zalim dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de zalim dans le dictionnaire anglais»italien

zamia [GB ˈzeɪmɪə, Am ˈzeɪmiə] SUBST

zamia

zamia f

baalim [ˈbeɪlɪm]

baalim → Baal

Voir aussi : Baal

Baal <plur Baalim> [GB bɑːl, ˈbeɪəl, Am ˈbeɪ(ə)l] SUBST

Baal

idolo m

I.aliment [GB ˈalɪm(ə)nt, Am ˈæləmənt] SUBST arch

aliment

alimento m also fig

aliment

cibo m also fig

II.aliment [GB ˈalɪm(ə)nt, Am ˈæləmənt] VERBE trans rare

aliment

alimentare

alimony [GB ˈalɪməni, Am ˈæləˌmoʊni] SUBST JUR

alimony

alimenti mpl

I.slim [GB slɪm, Am slɪm] ADJ

1. slim (shapely):

slim person, figure

magro, snello

slim waist

snello, sottile

slim ankle, wrist

sottile, fine

slim leg, finger

magro, sottile

of slim build

snello

to get slim

dimagrire or diventare magro

2. slim (thin):

slim book, volume

sottile

slim watch, calculator

piatto

3. slim (slight):

slim chance, hope

minimo

slim margin, majority

esiguo

II.slim <forma in -ing slimming, passé, ppas slimmed> [GB slɪm, Am slɪm] VERBE trans

slim business

ridimensionare

slim budget, workforce

ridurre

III.slim <forma in -ing slimming, passé, ppas slimmed> [GB slɪm, Am slɪm] VERBE intr GB (lose weight)

slim

dimagrire

I'm slimming

sono a dieta

I.slim down VERBE [slɪm -] (slim down)

1. slim down person:

slim down

dimagrire, perdere peso

2. slim down company, organization:

slim down

ridimensionarsi

II.slim down VERBE [slɪm -] (slim [sth] down, slim down [sth])

slim down industry, company, portfolio, workforce:

slim down

ridurre

I.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] SUBST

1. climb (ascent):

climb (of hill, tower)

salita f (up di; to fino a)

climb (of hill, tower)

arrampicata f (up su per; to fino a)

climb (of mountain, rockface)

scalata f (up di; to fino a)

it's a steep climb to the top of the tower

c'è una scala molto ripida da fare per raggiungere la cima della torre

2. climb (steep hill):

climb

salita f

to stall on the climb

bloccarsi sulla salita

3. climb AVIAT:

climb

salita f

4. climb (rise):

climb fig

ascesa f (from da; to a)

II.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] VERBE trans

1. climb:

climb car, person: hill, slope

salire

climb cliff, mountain

scalare

climb person: lamppost, mast, wall, tree

salire su

climb lamppost, mast, wall, tree, rope

arrampicarsi su

climb ladder

salire su

climb steps, staircase

salire

2. climb BOT plant:

climb trellis, wall

arrampicarsi su, lungo

III.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm] VERBE intr

1. climb (scale):

climb

arrampicarsi (along lungo; to fino a)

climb SPORT

scalare

to climb down rockface

discendere

to climb into car

salire in

to climb into bed

ficcarsi a letto

to climb over (step over, clamber over) log, fence, wall

scavalcare

to climb over stile

salire su

to climb over rocks

arrampicarsi su

to climb up ladder, tree

salire su

to climb up steps

salire

2. climb (rise):

climb sun:

alzarsi, sorgere

climb aircraft:

salire, alzarsi

3. climb (slope up):

climb path, road:

salire

4. climb (increase):

climb birthrate, currency, price, temperature:

salire, aumentare

climb profits:

aumentare

IV.climb [GB klʌɪm, Am klaɪm]

to climb the wall Am

sbattere la testa contro il muro (with per, da)

I.limit [GB ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (maximum extent):

limit

limite m

there will be no limit to the violence

la violenza non conoscerà limiti

it's beyond the limit(s) of my experience

è al di là della mia esperienza

to push sb to the limit

spingere qn al limite

he has pushed my patience to the limit or to its limits

la mia pazienza è al limite

it's the limit! fam

questo è il colmo!

you're the limit! fam

sei il colmo!

2. limit (legal restriction):

limit

limite m (on a)

public spending limits

limite alle spese pubbliche

speed limit

limite di velocità

safety limits

limite di sicurezza

to be over, under the limit (of alcohol)

essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe)

limite m

limit (of territory, universe)

confine m (of di)

limit (of power, science)

limite m (of di)

within the limits of what we can do

nei limiti di quello che possiamo fare

“is it possible?” - “yes, within limits”

“è possibile?” - “sì, entro certi limiti”

to be off limits MILIT

essere off limits

the garden is off limits

l'accesso al giardino è vietato

my private life is off limits

la mia vita privata non vi riguarda

II.limit [GB ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] VERBE trans (restrict)

limit use, imports, actions

limitare

to be limited to doing

limitarsi a fare

spending is limited to two million

le spese si limitano a due milioni

places are limited to 60

i posti sono solo 60

III.to limit oneself VERBE pron

to limit oneself

limitarsi

to limit oneself to amount, quantity

limitarsi a

you're limiting yourself by not doing

sei limitato se non fai

I.alike [GB əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] ADJ mai attrib.

alike (similar)

simile, somigliante

alike (identical)

uguale

to look, sound alike

assomigliarsi (nell'aspetto, nel suono)

all men are alike

tutti gli uomini sono uguali

II.alike [GB əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk] ADV

alike dress, think:

alike

allo stesso modo

for young and old alike

sia per i giovani sia per gli anziani

driver and passenger alike are…

conducente e passeggero sono in egual misura…

III.alike [GB əˈlʌɪk, Am əˈlaɪk]

share and share alike

(dividere) in parti uguali

I.alien [GB ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] ADJ

1. alien:

alien

straniero (to in)

2. alien (from space):

alien

alieno

3. alien (atypical):

alien to sb, sth

estraneo a qn, qc

II.alien [GB ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] SUBST

1. alien JUR (foreigner):

alien

straniero m / straniera f

2. alien (being from space):

alien

alieno m / aliena f

III.alien [GB ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] VERBE trans

alien → alienate

Voir aussi : alienate

alienate [GB ˈeɪlɪəneɪt, Am ˈeɪljəˌneɪt] VERBE trans

1. alienate JUR:

alienate assets

alienare (from da)

2. alienate (estrange):

alienate supporters, colleagues

alienare, alienarsi

3. alienate (separate):

alienate

allontanare (from da)

zalim dans le dictionnaire PONS

Traductions de zalim dans le dictionnaire anglais»italien

alimony [ˈæ·lɪ·moʊ·ni] SUBST

alimony

alimenti m pl

I.slim <slimmer, slimmest> [slɪm] ADJ

1. slim (slender):

slim person

snello, -a

2. slim (not as wide as tall):

slim cigarette, book

sottile

3. slim (slight):

slim chance

piccolo, -a

II.slim <-mm-> [slɪm] VERBE intr

slim (become slim)

dimagrire

slim (try to get thinner)

essere a dieta

I.climb [klaɪm] SUBST

climb

scalata f

II.climb [klaɪm] VERBE trans

climb stairs

salire

climb tree

arrampicarsi su

climb mountain

scalare

III.climb [klaɪm] VERBE intr

climb

salire

to climb to a height of … AVIAT

raggiungere una quota di …

slim down VERBE intr

slim down

dimagrire

I.alias [ˈeɪ·li·əs] SUBST

alias

pseudonimo m

II.alias [ˈeɪ·li·əs] ADV

alias

alias

I.lime¹ [laɪm] SUBST

1. lime (fruit, tree):

lime

limetta f

2. lime (juice):

lime

succo m di limetta

3. lime (color):

lime

verde m acido

II.lime¹ [laɪm] ADJ

lime

verde acido

I.lime² [laɪm] SUBST CHIM

lime

calce f

II.lime² [laɪm] VERBE trans

lime

calcinare

I.alike [ə·ˈlaɪk] ADJ

1. alike:

alike

simile

to look alike

assomigliarsi

Idiomes/Tournures:

Clara and Carl alike … (both)

sia Clara che Carlo …

II.alike [ə·ˈlaɪk] ADV (similarly)

alike

allo stesso modo

to think alike

pensarla allo stesso modo

I.limp¹ [lɪmp] VERBE intr

limp

zoppicare

II.limp¹ [lɪmp] SUBST

to walk with a limp

zoppicare

I.alien [ˈeɪ·li·ən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

straniero, -a

2. alien (strange):

alien

estraneo, -a

alien to sb

alieno a qn

an alien idea

un'idea innaturale

II.alien [ˈeɪ·li·ən] SUBST

1. alien form (foreigner):

alien

straniero(-a) m (f)

illegal alien

straniero irregolare

2. alien (extraterrestrial):

alien

alieno(-a) m (f)