Traductions de „birta“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

birth [bɜ:θ, Am bɜ:rθ] SUBST

1. birth a. fig (being born):

birth

narodziny plur

from birth

od urodzenia

at birth

w chwili narodzin

date of birth

data f urodzenia

birth defect

wada f wrodzona

to give birth to a child

rodzić [perf u-] dziecko

to give birth to sth fig

rodzić [perf z-] coś

2. birth sans pl (descent):

birth

pochodzenie nt

he's English by birth

z pochodzenia jest Anglikiem

of noble birth

szlachetnie urodzony

birthday [ˈbɜ:θdeɪ, Am ˈbɜ:rθ-] SUBST

birthday

urodziny plur

birthday cake

tort m urodzinowy

birthday card

kartka f urodzinowa

happy birthday!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

I . birch [bɜ:tʃ, Am bɜ:rtʃ] SUBST

1. birch (tree):

birch

brzoza f

birch wood

las m brzozowy

2. birch (rod):

birch

rózga f

the birch

kara f cielesna

II . birch [bɜ:tʃ, Am bɜ:rtʃ] VERBE trans

to birch sb

bić [perf z-] kogoś rózgą

aorta [eɪˈɔ:tə, Am -ˈɔ:rt̬ə] SUBST ANAT

aorta

aorta f

bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] SUBST

1. bird (animal):

bird

ptak m

bird calls

głosy mpl ptaków

bird sanctuary

rezerwat m ptaków

2. bird GB fam (girl):

bird

kociak m

3. bird fam (person):

bird

gość m

Idiomes/Tournures:

to tell sb about the birds and bees

uświadomić kogoś seksualnie

an early bird

ranny ptaszek

to eat like a bird

jeść jak ptaszek

bird's eye view

widok z lotu ptaka

birds of a feather flock together prov

ciągnie swój do swego

free as a bird

wolny jak ptak

a bird in the hand is worth two in the bush prov

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

to kill two birds with one stone prov

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

the early bird catches the worm prov

kto pierwszy, ten lepszy

rebirth [ˌri:ˈbɜ:θ, Am -ˈbɜ:rθ] SUBST

rebirth

odrodzenie nt

birthmark SUBST

birthmark

znamię nt

birdie [ˈbɜ:di, Am ˈbɜ:r-] SUBST esp enfant

birdie

ptaszek m

birthplace SUBST

birthplace

miejsce nt urodzenia

the birthplace fig

kolebka f

birth rate SUBST

birth rate

wskaźnik m urodzeń

birdcage SUBST

birdcage

klatka f dla ptaków