Traductions de „chive“ dans le dictionnaire anglais » polonais

chives [tʃaɪvz] SUBST plur

chives

szczypiorek m

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE trans form

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE intr

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

I . chime [ˈtʃaɪm] SUBST

1. chime (sounds):

chime

kurant m

chime of bells

bicie nt

Idiomes/Tournures:

chimes plur (bells)

zestaw m dzwonków

II . chime [ˈtʃaɪm] VERBE intr

chime bell, clock:

chime

bić

III . chime [ˈtʃaɪm] VERBE trans

chime bell

wybijać [perf wybić]

chime clock

wygrywać [perf wygrać]

I . archive [ˈɑ:kaɪv, Am ˈɑ:r-] SUBST

archive

archiwum nt

the family archives

archiwa plur rodzinne

archive material

materiał m archiwalny

II . archive [ˈɑ:kaɪv, Am ˈɑ:r-] VERBE trans

archive

archiwizować [perf z-]

I . chisel [ˈtʃɪzəl] SUBST

chisel

dłuto nt

II . chisel <-ll- [or AM -l-]> [ˈtʃɪzəl] VERBE trans

chisel

dłutować

to chisel sth out of sth

rzeźbić [perf wy-] coś z czegoś

chili [ˈtʃɪli] SUBST AM

chili → chilli

Voir aussi : chilli

chilli <-s [or -es]> [ˈtʃɪli] SUBST CULIN

chilli

chil(l)i nt

chink¹ [tʃɪŋk] SUBST

chink (hole):

chink

szczelina f

chink in the door/fence

szpara f w drzwiach/płocie

Idiomes/Tournures:

a chink in sb's armour

pięta f achillesowa

chick [tʃɪk] SUBST

1. chick (chicken):

chick

kurczątko nt

2. chick (young bird):

chick

pisklę nt

3. chick fam (girl):

chick

laska f

I . chief [tʃi:f] SUBST

1. chief (in company):

chief

szef m

2. chief (in tribe):

chief

wódz m

3. chief MILIT:

chief

dowódca m

Idiomes/Tournures:

too many chiefs and not enough Indians prov

za dużo głów do myślenia, za mało rąk do pracy

II . chief [tʃi:f] ADJ

1. chief (most important):

chief

główny

Lord Chief Justice Brit

≈ przewodniczący m sądu najwyższego

Assistant [or Deputy] Chief Constable

zastępca m naczelnika policji

Chief Inspector [or Superintendent]

naczelny inspektor m

2. chief JUR (examining of witness):

examination in chief

bezpośrednie przesłuchanie nt świadka (przez stronę)

child <children> [tʃaɪld] SUBST

child

dziecko nt

an only child

jedynak(-aczka) m (f)

she's a child in these matters

w tych sprawach jest zielona

Idiomes/Tournures:

with child

w ciąży

Chile [ˈtʃɪli] SUBST

Chile

Chile nt

I . chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (cold):

chill

chłód m

chill in relations fig

ochłodzenie nt stosunków

2. chill (illness):

chill

przeziębienie nt

to catch a chill

przeziębić się

3. chill (shiver):

chill

dreszcz m

to send a chill down someone's spine

zmrozić komuś krew w żyłach

Idiomes/Tournures:

to take the chill off sth

podgrzać coś

II . chill [tʃɪl] ADJ

chill

chłodny

III . chill [tʃɪl] VERBE trans

1. chill (make feel cold):

to be chilled

zmarznąć

we were chilled to the bone

przemarzliśmy do szpiku kości

2. chill (cool):

chill

schładzać [perf schłodzić]

china [ˈtʃaɪnə] SUBST sans pl

china

porcelana f

china cup

porcelanowa filiżanka f

I . chirp [tʃɜ:p, Am tʃɜ:rp] SUBST

chirp of birds, people

szczebiot m

chirp of crickets

cykanie nt

II . chirp [tʃɜ:p, Am tʃɜ:rp] VERBE intr

chirp birds, person

szczebiotać

chirp crickets

cykać

beehive SUBST

1. beehive (for bees):

beehive

ul m

2. beehive (hairstyle):

beehive

kok m

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken:

chicken (bird)

kurczak m

chicken (for eggs)

kura f

2. chicken sans pl CULIN:

chicken

kurczak m

3. chicken (coward):

chicken

tchórz m

Idiomes/Tournures:

don't count your chickens before they are hatched prov

nie dziel skóry na niedźwiedziu

which came first, the chicken or the egg?

co było pierwsze, kura czy jajko?

chimney [ˈtʃɪmni] SUBST

chimney

komin m

chidden [tʃɪdən] VERBE

chidden ppas of chide

Voir aussi : chide

I . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE trans form

chide

karcić [perf s-]

chide

besztać [perf z-]

II . chide <-d [or chid], -d [or chidden]> [tʃaɪd] VERBE intr

chide

sarkać [perf sarknąć]

“what a brat”, she chided

„co za urwis”, sarknęła

chimp SUBST

Entrée d'utilisateur

chimp (chimpanzee) fam

szympans m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Its close relatives include the onion, shallot, leek, chive, and rakkyo.

en.wikipedia.org

Scrappy fries mingle well with jus and chive butter.

news.nationalpost.com

Optional they can be garnished with chive, diced pickles or spiced with mustard.

en.wikipedia.org

Place onto warmed plates and drizzle over the chive butter sauce.

www.heraldscotland.com

It's like an overgrown chive and multiplies under the ground.

www.odt.co.nz

They are delicious steamed and eaten hot, dripping with tarragon butter, or warm with a mint and chive-flower dressing.

www.telegraph.co.uk

It started with a cherry wood smoked egg salad crostini (topped with a pickled radish and a chive blossom).

edmontonjournal.com

This year we have added chive seeds as a healthier choice for seasoning meals.

www.agriland.ie

Vegetables related to garlic -- including green or bunching onions, shallots, bulbing onions and chives -- also can be planted now using transplants or seeds.

www.nola.com

Like vegetables, garlic, pepper, ginger, onion, tumeric, curry, rosemary, thyme, chive, and other spices also have beneficial antioxidant and anti-inflammatory properties good for health.

cebudailynews.inquirer.net