Traductions de „dapple“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dappled [ˈdæpl̩d] VERBE trans

dappled

nakrapiany

sky dappled with clouds

niebo nt upstrzone chmurami

grapple [ˈgræpl̩] VERBE intr

grapple

mocować się

to grapple for sth

bić się o coś

to grapple with a problem fig

zmagać się z problemem

dapper [ˈdæpəʳ, Am -ɚ] ADJ

dapper

wytworny

nipple [ˈnɪpl̩] SUBST

1. nipple ANAT:

nipple

brodawka f [sutkowa]

2. nipple AM (rubber):

nipple

smoczek m

I . ripple [ˈrɪpl̩] SUBST

1. ripple (on water, sand):

ripple

zmarszczka f

2. ripple fig:

ripple of applause

szmer m

ripple of excitement, tiredness

fala f

3. ripple sans pl (chain reaction):

a ripple effect

efekt m domina

to have a ripple effect

powodować [perf s-] reperkusje

4. ripple sans pl (ice-cream):

chocolate ripple

lody mpl przekładane warstwami czekolady

II . ripple [ˈrɪpl̩] VERBE trans

ripple water, grass:

ripple

marszczyć [perf z-]

ripple

falować [perf po-]

III . ripple [ˈrɪpl̩] VERBE intr

1. ripple (make a noise):

ripple

szemrać

2. ripple:

ripple water

marszczyć [perf z-] się

ripple wheat, hair

falować [perf za-]

ripple muscles

drgać [perf drgnąć]

3. ripple (pass):

to ripple around

rozchodzić [perf rozejść] się

supple [ˈsʌpl̩] ADJ

supple person, body

giętki

supple person, body

gibki

supple leather

elastyczny

tipple [ˈtɪpl̩] SUBST esp GB fam

tipple

trunek m

I . topple [ˈtɒpl̩, Am ˈtɑ:pl̩] VERBE trans

1. topple (knock over):

topple

przewracać [perf przewrócić]

2. topple POL (overthrow):

topple

obalać [perf obalić]

II . topple [ˈtɒpl̩, Am ˈtɑ:pl̩] VERBE intr

topple

runąć

topple

przewrócić się

ample [ˈæmpl̩] ADJ

1. ample (enough):

to have ample time/space

mieć dość czasu/miejsca

you'll have ample opportunity to swim

będziesz mógł pływać do woli

2. ample iron (large):

ample

obfity

ample figure

pełny

dimple [ˈdɪmpl̩] SUBST

dimple

dołeczek m

dimple

dołek m

I . sample [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] SUBST

sample

próbka f

a representative sample of 1000 persons

reprezentatywna grupa f 1000 osób

II . sample [ˈsɑ:mpl̩, Am ˈsæ-] VERBE trans

1. sample (test):

sample

próbować [perf s-]

sample food, pleasures

kosztować [perf s-]

2. sample (survey):

sample

przeprowadzać [perf przeprowadzić] [wyrywkowe] badania

sample opinion

zasięgać [perf zasięgnąć]

apple SUBST

Entrée d'utilisateur

bad apple fam

czarna owca f fig

bad apple fam

awanturnik m

maple SUBST

Entrée d'utilisateur

red maple BOT

klon czerwony m

red maple BOT

Acer rubrum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In some double dapples, there are varying degrees of vision and hearing loss, including reduced or absent eyes.

en.wikipedia.org

He was a gray horse who was very dark as a young animal, then lightened into a dapple gray for many years before his hair coat became completely white.

en.wikipedia.org

Horses that express the silver dapple gene (and do not have the gray gene) are born that color and it will not lighten.

en.wikipedia.org

This coloration is the result of the relatively rare silver dapple gene acting on a black base coat.

en.wikipedia.org

The silver or silver dapple gene acts only on black hair.

en.wikipedia.org

In keeping with this sense of history and tradition, the brewery keeps a small team of dapple-grey shire horses.

en.wikipedia.org

The tendency to dapple may also be, to some extent, genetic.

en.wikipedia.org

If a dachshund has one single spot of dapple, it is a dapple.

en.wikipedia.org

The grey plumage of the underparts or the mantle is marked by pale dappling or scalloping.

en.wikipedia.org

This is worrying, considering the talent crunch that the industries are already dappling with.

www.moneycontrol.com