Traductions de „opposers“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

oppose [əˈpəʊz, Am əˈpoʊz] VERBE trans

1. oppose (be against):

to oppose sb/sth

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się komuś/czemuś

to oppose sb/sth

oponować [perf za-] przeciwko czemuś

2. oppose JUR (raise objection to):

to oppose sth

zgłaszać [perf zgłosić] sprzeciw wobec czegoś

to oppose bail

zgłosić sprzeciw w sprawie zwolnienia za kaucją

3. oppose (fight against):

to oppose sb/sth

zwalczać kogoś/coś

4. oppose SPORT, POL:

to oppose sb

być czyimś przeciwnikiem

to oppose sb (in elections)

być czyimś kontrkandydatem

opposed [əˈpəʊzd, Am əˈpoʊzd] ADJ

opposed

przeciwny

opposed to sth

przeciwny czemuś

as opposed to sth

w przeciwieństwie do czegoś

opposed to each other

wzajemnie przeciwstawne

opposing [əˈpəʊzɪŋ, Am əˈpoʊ-] ADJ

opposing

przeciwny

I . opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] ADJ

1. opposite direction, effect, opinion:

opposite

przeciwny

opposite sex

płeć f przeciwna

2. opposite (on other side):

opposite

przeciwległy

opposite page

sąsiedni

on the opposite side of the street

po drugiej stronie ulicy

Idiomes/Tournures:

opposite number

odpowiednik(-iczka) m (f)

II . opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] SUBST

opposite

przeciwieństwo nt

quite [or just] the opposite!

wręcz przeciwnie!

III . opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] ADV

opposite

naprzeciw

opposite to [or from] sb/sth

naprzeciw kogoś/czegoś

IV . opposite [ˈɒpəzɪt, Am ˈɑ:-] PRÉP

opposite

naprzeciw(ko)

opponent [əˈpəʊnənt, Am -ˈpoʊ-] SUBST

1. opponent (critic):

opponent

oponent(ka) m (f)

2. opponent (in sport):

opponent

przeciwnik(-iczka) m (f)

3. opponent JUR:

opponent

strona f przeciwna

composer [kəmˈpəʊzəʳ, Am -ˈpoʊzɚ] SUBST

composer

kompozytor(ka) m (f)

oppress [əˈpres] VERBE trans

oppress

uciskać

oppress

represjonować

trousers [ˈtraʊzəz, Am -ɚz] SUBST plur

trousers

spodnie plur

Idiomes/Tournures:

to wear the trousers

rządzić

supposed [səˈpəʊzd, Am -ˈpoʊ-] ADJ

1. supposed (regarded as sth):

supposed

domniemany

supposed

przypuszczalny

2. supposed (be expected):

to be supposed to do sth

mieć coś (z)robić

she is supposed to be here at five

ma [lub powinna] być o piątej

proposer [prəˈpəʊzəʳ, Am -ˈpoʊzɚ] SUBST

proposer

wnioskodawca m

supposedly [səˈpəʊzɪdli, Am -ˈpoʊ-] ADV

supposedly

podobno

apposite [ˈæpəzɪt] ADJ form

apposite

odpowiedni

apposite remark, comment

trafny

I . suppose [səˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. suppose (think likely):

suppose

sądzić

suppose

przypuszczać

I suppose you think that...

pewnie myślisz, że...

it is [widely] supposed that...

[powszechnie] uważa się, że...

he's supposed to be her best friend

podobno jest jej najlepszym przyjacielem

I suppose so

pewnie tak

2. suppose form (expect):

suppose

przyjmować [perf przyjąć]

suppose

zakładać [perf założyć]

she is supposed to do it

ona ma to zrobić

II . suppose [səˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CONJ

suppose

przypuśćmy, że

suppose

(a) jeśli

opposition SUBST

Entrée d'utilisateur

phase opposition ELEC

przeciwieństwo faz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The opposers, all 537 of them, were mainly organic and conventional farmers who feared that cross pollination would occur and would have economic effects on the alfalfa market.

en.wikipedia.org