Traductions de „quengeln“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . queen [kwi:n] SUBST

1. queen (monarch, insect):

queen

królowa f

2. queen (playing card):

queen

dama f

3. queen (in chess):

queen

hetman m

queen

królowa f

4. queen péj (homosexual):

queen

ciota f

II . queen [kwi:n] VERBE trans

to queen a pawn

wymieniać [perf wymienić] piona na hetmana

Idiomes/Tournures:

to queen it over sb

traktować kogoś z góry

quench [kwentʃ] VERBE trans

1. quench fire, flames:

quench

gasić [perf u-]

2. quench fig:

quench feelings

tłumić [perf s-]

quench enthusiasm

studzić [perf o-]

to quench one's thirst

ugasić pragnienie

I . queer [kwɪəʳ, Am kwɪr] ADJ

1. queer (strange):

queer

dziwny

2. queer GB (sick):

to feel queer

źle się czuć

3. queer usu péj (homosexual):

queer

pedziowaty

II . queer [kwɪəʳ, Am kwɪr] SUBST péj

queer

pedał m

III . queer [kwɪəʳ, Am kwɪr] VERBE trans GB fam

to queer sb's pitch

psuć [perf po-] komuś plany

quell [kwel] VERBE trans

1. quell rebellion, protest:

quell

dławić [perf z-]

2. quell doubts, fear:

quell

tłumić [perf s-]

I . queue [kju:] SUBST GB

queue

kolejka f

to jump a queue

wpychać [perf wepchnąć] się poza kolejnością

II . queue [kju:] VERBE intr

1. queue (stand):

queue

stać w kolejce

2. queue (form a line):

queue

ustawiać [perf ustawić] się w kolejce

queenly [ˈkwi:nli] ADJ

queenly

królewski

I . question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (query, test problem):

question

pytanie nt

to ask sb a question [or to put a question to sb]

zadawać [perf zadać] komuś pytanie

2. question sans pl (doubt):

question

wątpliwość f

to call [or bring] sth into question

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

open to question

wątpliwy

without question

bez wątpienia

it's beyond question

to nie ulega wątpliwości

it's out of the question

to wykluczone

there's no question of doing sth

nie ma mowy o robieniu czegoś

3. question (issue, problem):

question

sprawa f

question

kwestia f

the question is that...

problem w tym, że...

it's just a question of money

to kwestia pieniędzy

4. question sans pl (talked about):

in question

rzeczony

in question

wspomniany

the person in question

osoba f , o której mowa

II . question [ˈkwestʃən] VERBE trans

1. question (ask):

question

pytać

2. question (at school):

question

przepytywać [perf przepytać]

3. question (interrogate):

question

przesłuchiwać [perf przesłuchać]

4. question (express doubt):

question

kwestionować [perf za-]

quenching SUBST

Entrée d'utilisateur

step quenching obróbka cieplna

hartowanie stopniowe nt

rapid quenching obróbka cieplna

hartowanie ostre nt

oil quenching obróbka cieplna

hartowanie w oleju nt