anglais » polonais

Traductions de „take in“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

take in VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. take in (go to see):

take in
iść [perf pójść] obejrzeć

4. take in (visit):

take in
zwiedzać [perf zwiedzić]

5. take in (understand):

take in
pojmować [perf pojąć]

7. take in (include):

take in
obejmować [perf objąć]

8. take in (absorb into body):

take in
wchłaniać [perf wchłonąć]

9. take in (make narrow):

take in
zwężać [perf zwęzić]

Expressions couramment utilisées avec take in

to take pleasure in sth
znajdować w czymś przyjemność
(for rent) she doesn't take in lodgers
ona nie przyjmuje lokatorów
to take part in sth
brać [perf wziąć] w czymś udział
to take delight in sth
czerpać z czegoś radość
to take sth in tow
wziąć coś na hol
to take sb in one's arms
obejmować [perf objąć] kogoś
to take sth in one's stride
łatwo poradzić sobie z czymś
to take sb's name in vain
szargać czyjeś imię
to take pleasure in doing sth
znajdować [perf znaleźć] przyjemność w robieniu czegoś
to take [or feel] pride in sb/sth
być dumnym z kogoś/czegoś
to take a lively interest in sth
żywo się czymś interesować [perf za-]
to take an interest in sth
zainteresować się czymś
to take interest in sb/sth
interesować [perf za-] się kimś/czymś
to take the lead in doing sth
zrobić coś jako pierwszy
to take/give sth in trade
wziąć/dać coś w zamian
to take sth in at a glance
ogarnąć jednym spojrzeniem
to take a shot in the dark fam
strzelać [perf strzelić] w ciemno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
What would be the function of a sense organ if there were not the nervous system to take in the signal and induce behavior?
www.evolutionnews.org
Take in a hula hoop show at 7 p.m. then a magic show at 8 p.m.
www.insidetoronto.com
Poe's pampered nature also tends to make him overreact to things that everyone else would more or less take in stride.
en.wikipedia.org
He was an unabashed sightseer who wanted to take in everything available, and he could recreate vividly all he saw.
en.wikipedia.org
Smiley's parents agreed to take in and raise their four orphaned nieces and nephews.
en.wikipedia.org
That's part of the give-and-take in any relationship.
theconversation.com
The college is where they take in wanna-be eurocrats and put them through a kind of ideological kidney dialysis.
synonblog.dailymail.co.uk
Beyond outsourcing, pension fund investment teams have occasionally grown to take in other, unrelated, assets.
en.wikipedia.org
They want to take in every last splintery, melty, crunchy, chaotic detail.
www.pcmag.com
It is also likewise forbidden to sublet, or take in as boarders those living on non-labour incomes.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "take in" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires