Traductions de „Luda“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . lull [lʌl] VERBE trans

lull child

embalar

lull sea

acalmar

to lull sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

II . lull [lʌl] SUBST

lull in fighting

trégua f

lull in rain

calmaria f

a lull in sth

uma pausa em a. c.

lug <-gg-> [lʌg] VERBE trans fam

lug

arrastar

luck [lʌk] SUBST sans pl

luck

sorte f

a stroke of luck

um golpe de sorte

bad luck

azar

good luck

sorte

to be out of/in luck

estar sem/com sorte

to wish sb (good) luck

desejar (boa) sorte a alguém

I . lump [lʌmp] SUBST

1. lump (solid mass):

lump

massa f

lump of coal

pedaço m

lump of sugar

torrão m

lump sum

pagamento único m

to have a lump in one's throat

sentir um nó na garganta

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

tumor m

lump in breast, on head

caroço m

II . lump [lʌmp] VERBE trans

1. lump (combine):

lump

amontoar

to lump sb/sth together

juntar alguém/a. c. (indiscriminadamente)

2. lump (endure):

lump

aguentar

lung [lʌŋ] SUBST

lung

pulmão m

I . lure [lʊr, GB lʊəʳ] SUBST

1. lure (attraction):

lure

atração f

lure

sedução f

2. lure:

lure (bait)

isca m

lure (decoy)

chamariz m

II . lure [lʊr, GB lʊəʳ] VERBE trans

lure

atrair

lurk [lɜːrk, GB lɜːk] VERBE intr

lurk

ficar à espreita

lush [lʌʃ] ADJ

lush

opulento(-a)

lust [lʌst] SUBST

1. lust (sexual desire):

lust

desejo m sexual

lust

volúpia f

2. lust (strong desire):

lust

ânsia f

lute [luːt] SUBST

lute

alaúde m

I . loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud

alto(-a)

loud shout

forte

2. loud (noisy):

loud

barulhento(-a)

II . loud [laʊd] ADV

loud

alto

out loud

em voz alta

to laugh out loud

dar altas gargalhadas

lava [ˈlɑːvə] SUBST

lava

lava f

soda [ˈsoʊdə, GB ˈsəʊ-] SUBST

1. soda sans pl chem:

soda

soda f

2. soda Am (fizzy drink):

soda

refrigerante m

3. soda (water):

soda

água f com gás

lad [læd] SUBST GB fam (boy)

lad

garoto m

lady <-ies> [ˈleɪdi] SUBST

1. lady:

lady

senhora f

ladies and gentlemen!

senhoras e senhores!

young lady

jovem senhora

2. lady (noble):

lady

dama f

led [led] VERBE

led pt, pp of:

Voir aussi : lead , lead

lead² [led] SUBST

1. lead sans pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

I . lead¹ [liːd] SUBST

1. lead sans pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead THÉÂTRE:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead GB, Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VERBE trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead COMM, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VERBE intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

lid [lɪd] SUBST

1. lid (for container):

lid

tampa f

to keep the lid on sth fig

manter a. c. em segredo

2. lid (eyelid):

lid

pálpebra f