Traductions de „plody“ dans le dictionnaire anglais » portugais

plod <-dd-> [plɑːd, GB plɒd] VERBE intr

plod

caminhar com dificuldade

to plod through a book

arrastar-se na leitura de um livro

ploy [plɔɪ] SUBST

ploy

golpe m

ploy

truque m

melody <-ies> [ˈmelədi] SUBST

melody

melodia f

I . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ADJ

1. bloody (covered in blood):

bloody

ensanguentado(-a)

2. bloody Aus, GB fam (for emphasis):

bloody

droga

bloody hell!

inferno dos diabos!

II . bloody <-ier, -iest> [ˈblʌdi] ADV Aus, GB fam (for emphasis)

to be bloody useless

ser imprestável

I don't bloody know

não faço a mínima!

parody <-ies> [ˈperədi, GB ˈpær-] SUBST

parody

paródia f

cloudy <-ier, -iest> ADJ

1. cloudy sky:

cloudy

nublado(-a)

2. cloudy liquid:

cloudy

turvo(-a)

I . plonk [plʌŋk, GB plɒŋk] SUBST fam

plonk

vinho m de segunda categoria

II . plonk [plʌŋk, GB plɒŋk] VERBE trans fam

plonk

deixar-se cair com descuido

to plonk sth down

deixar a. c. cair pesadamente

woody <-ier, -iest> [ˈwʊdi] ADJ

woody plant

lenhoso(-a)

woody flavor

semelhante a madeira

hoodie, hoody [ˈhʊdi] SUBST

hoodie

jaqueta de moletom ou plush com capuz

moody <-ier, -iest> ADJ

moody

temperamental

I . plop [plɑːp, GB plɒp] SUBST

plop

(chape-)chape m

II . plop <-pp-> [plɑːp, GB plɒp] VERBE intr

plop

estatelar-se

I . plot [plɑːt, GB plɒt] SUBST

1. plot (conspiracy):

plot

conspiração f

to hatch a plot

tramar uma conspiração

2. plot (story line):

plot

enredo m

plot

trama f

the plot thickens iron

o negócio está se complicando

3. plot (piece of land):

plot

lote m

a plot of land

um terreno

building plot

terreno m para construção

II . plot <-tt-> [plɑːt, GB plɒt] VERBE trans

1. plot (conspire):

plot

tramar

2. plot graph:

plot

traçar

to plot a course

traçar um rumo

III . plot <-tt-> [plɑːt, GB plɒt] VERBE intr

to plot against sb

conspirar contra alguém

to plot to do sth

planejar fazer a. c.

plow [plaʊ] SUBST Am

Voir aussi : plough

I . plough [plaʊ] SUBST

plough

arado m

II . plough [plaʊ] VERBE trans

plough

arar

to plough one's way through sth

abrir caminho através de a. c.

to plough money into a project

investir dinheiro num projeto

body <-ies> [ˈbɑːdi, GB ˈbɒdi] SUBST

1. body:

body a. ANAT, ASTR

corpo m

body (corpse)

cadáver m

body (of water)

massa f

over my dead body

por cima do meu cadáver

body and soul

de corpo e alma

Idiomes/Tournures:

body ADMIN, POL

órgão m

church/government/student body

organismo m eclesiástico/federal/estudantil

I . ply <-ie-> [plaɪ] VERBE trans

to ply one's trade

fazer seu ponto de vendedor ambulante

to ply sb with questions

bombardear alguém com perguntas

to ply sb with wine

insistir para que alguém beba vinho +subj

to ply a route

cobrir um percurso habitual

II . ply <-ie-> [plaɪ] VERBE intr

to ply for business

oferecer-se para negócios

I . explode [ɪkˈsploʊd, GB -əʊd] VERBE intr (blow up)

explode a. bomb

explodir

explode tire

estourar

to explode with anger

explodir de raiva

II . explode [ɪkˈsploʊd, GB -əʊd] VERBE trans

1. explode (blow up):

explode bomb

detonar

2. explode (discredit):

explode theory

desabonar

explode myth

destruir

I . plough [plaʊ] SUBST

plough

arado m

II . plough [plaʊ] VERBE trans

plough

arar

to plough one's way through sth

abrir caminho através de a. c.

to plough money into a project

investir dinheiro num projeto

embody [emˈbɑːdi, GB ɪmˈbɒdi] VERBE trans

1. embody (convey):

embody theory, idea

encarnar

2. embody (personify):

embody

personificar

3. embody (include):

embody

incorporar

I . nobody [ˈnoʊbɑːdi, GB ˈnəʊbədi] PRON indéf, sing

nobody

ninguém

II . nobody [ˈnoʊbɑːdi, GB ˈnəʊbədi] SUBST

nobody

joão-ninguém m

shoddy <-ier, -iest> [ˈʃɑːdi, GB ˈʃɒdi] ADJ

shoddy

de má qualidade