Traductions de „sondern“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

modern [ˈmɑːdərn, GB ˈmɒdən] ADJ

modern

moderno(-a)

I . concern [kənˈsɜːrn, GB -ˈsɜːn] VERBE trans

1. concern (apply to):

concern

referir a

to concern oneself about sth

interessar-se por a. c.

as far as I'm concern

no que me diz respeito

2. concern (worry):

concern

preocupar

to be concerned about sth

estar preocupado com a. c.

II . concern [kənˈsɜːrn, GB -ˈsɜːn] SUBST

1. concern (matter of interest):

concern

interesse m

to be of concern to sb

ser de interesse para alguém

2. concern (worry):

concern

preocupação f

to have concerns about sth

ter preocupações sobre a. c.

I . ponder [ˈpɑːndər, GB ˈpɒndəʳ] VERBE trans

ponder

ponderar

ponder

refletir

II . ponder [ˈpɑːndər, GB ˈpɒndəʳ] VERBE intr

to ponder on sth

refletir sobre a. c.

to ponder whether ...

ponderar se...

I . wonder [ˈwʌndər, GB -əʳ] VERBE trans

wonder

perguntar-se

wonder

querer saber

I wonder why he said that

queria saber porque ele disse aquilo

II . wonder [ˈwʌndər, GB -əʳ] VERBE intr

to wonder about sth

refletir sobre a. c.

to wonder about sth

cogitar em a. c.

to wonder at sth

surpreender-se com a. c.

III . wonder [ˈwʌndər, GB -əʳ] SUBST

1. wonder (marvel):

wonder

maravilha f

it's a wonder (that) ...

é um milagre que ... +subj

no wonder (that) ...

não é de admirar que ... +subj

to do wonders

fazer maravilhas

2. wonder sans pl (feeling):

wonder

admiração f

in wonder

maravilhado(-a)

I . solder [ˈsɑːdər, GB ˈsɒldəʳ] VERBE trans

solder

soldar

II . solder [ˈsɑːdər, GB ˈsɒldəʳ] SUBST sans pl

solder

solda f

sonar [ˈsoʊnɑːr, GB ˈsəʊnɑːʳ] SUBST

sonar

sonar m

sonnet [ˈsɑːnɪt, GB ˈsɒn-] SUBST

sonnet

soneto m

stern² SUBST MAR

stern

popa f

I . govern [ˈgʌvərn, GB -vn] VERBE trans

1. govern:

govern country

governar

govern organization

administrar

2. govern:

govern (regulate)

regular

govern (contract)

reger

II . govern [ˈgʌvərn, GB -vn] VERBE intr

govern

governar

I . intern [ɪnˈtɜːrn, GB -ˈtɜːn] VERBE trans

intern

internar

II . intern [ɪnˈtɜːrn, GB -ˈtɜːn] VERBE intr MÉD

intern

trabalhar como médico estagiário

III . intern [ˈɪntɜːrn, GB -tɜːn] SUBST Am

intern

estagiário(-a) m (f)

hospital intern

médico m estagiário

lantern [ˈlæntərn, GB -tən] SUBST

lantern

lanterna f

lantern (lighthouse)

farol m

sooner [ˈsuːnər, GB -əʳ] ADV

sooner comp of soon:

sooner

mais cedo

sooner or later

(mais) cedo ou (mais) tarde

no sooner ... than

no mesmo instante em que ...

no sooner said than done

dito e feito

the sooner the better

quanto antes melhor

Voir aussi : soon

soon [suːn] ADV

soon

logo

soon

dentro em pouco

soon after ...

logo depois ...

as soon as possible

o quanto antes

how soon ...?

quando ...?

I . under [ˈʌndər, GB -əʳ] PRÉP

1. under (below):

under

debaixo de

under

embaixo de

under the bed

debaixo da cama

2. under (experiencing):

under

sob

to break under the weight

quebrar sob o peso

3. under (less than):

those under the age of 30

aqueles com menos de 30 anos

to cost under $10

custar menos de $10

4. under (governed by):

under the current administration

sob o atual governo

5. under (in category of):

you'll find that book under non-fiction

você vai encontrar esse livro em não-ficção

II . under [ˈʌndər, GB -əʳ] ADV

under

debaixo

under

embaixo