Traductions de „valere“ dans le dictionnaire anglais » portugais

valor SUBST sans pl Am, valour [ˈvælər, GB -əʳ] SUBST sans pl GB, Aus form

valor

valor m

I . value [ˈvæljuː] SUBST

value

valor m

to be good value (for sb's money)

valer seu preço

to be good value (for sb's money)

ser uma pechincha

to be of value to sb

ter valor para alguém

to put a value on sth

dar valor a a. c.

II . value [ˈvæljuː] VERBE trans

1. value (cherish):

value

apreciar

value

valorizar

2. value (estimate worth):

value

avaliar

valve [vælv] SUBST

valve

válvula f

I . alert [əˈlɜːrt, GB -ˈlɜːt] ADJ

alert

alerta

II . alert [əˈlɜːrt, GB -ˈlɜːt] SUBST

to be on the alert

estar alerta [or de prontidão]

III . alert [əˈlɜːrt, GB -ˈlɜːt] VERBE trans

alert

alertar

to alert sb to sth

alertar alguém de a. c.

vampire [ˈvæmpaɪər, GB -əʳ] SUBST

vampire

vampiro m

valley [ˈvæli] SUBST

valley

vale m

valid [ˈvælɪd] ADJ

1. valid argument, excuse, method, objection, license:

valid

válido(-a)

2. valid JUR:

valid

vigente

valued ADJ form

valued

avaliado(-a)

where [wer, GB weəʳ] ADV

1. where interrog:

where

onde

2. where rel:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

there [ðer, GB ðeəʳ] ADV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

severe [səˈvɪr, GB sɪˈvɪəʳ] ADJ

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

adhere [ədˈhɪr, GB -ˈhɪəʳ] VERBE intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

sphere [sfɪr, GB sfɪəʳ] SUBST

sphere

esfera f

dealer [ˈdiːlər, GB -əʳ] SUBST

1. dealer COMM:

dealer

negociante mf

drug dealer

traficante mf

2. dealer JEUX (in cards):

dealer

carteador(a) m (f)

validate [ˈvælədeɪt, GB -lɪ-] VERBE trans

1. validate (ratify):

validate

ratificar

2. validate (authenticate):

validate document

autenticar

validate ticket

validar

I . valuable [ˈvæljuəbl] ADJ

valuable

valioso(-a)

II . valuable [ˈvæljuəbl] SUBST pl

valuable

objetos m pl de valor