Traductions de „gepard“ dans le dictionnaire anglais » russe

leopard [ˈlepəd, Am -ɚd] SUBST

leopard

леопа́рд m

Idiomes/Tournures:

a leopard can't change its spots prov

волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет

I . beard [bɪəd, Am bɪrd] SUBST

beard

борода́ f

to shave off one's beard

сбри́ть бо́роду

II . beard [bɪəd, Am bɪrd] VERBE trans HIST

beard

сме́ло выступа́ть (про́тив кого́-ли́бо)

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] SUBST

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard Am

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard GB (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MILIT:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VERBE trans

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть

heard [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERBE

heard passé, pp of hear

Voir aussi : hear

I . hear <heard, heard> [hɪəɐ, Am hɪr] VERBE trans

1. hear (perceive):

hear

слы́шать

hear

облада́ть слу́хом

2. hear (be told):

hear

услы́шать

to hear that …

слы́шать о том, что …

3. hear (listen):

hear

слу́шать

Lord, hear our prayers RÉLIG

Го́споди, услы́шь на́ши моли́твы

II . hear <heard, heard> [hɪəɐ, Am hɪr] VERBE intr

1. hear (perceive):

hear

слы́шать

to hear very well

о́чень хорошо́ слы́шать

2. hear (get news):

hear

получа́ть изве́стие

to hear of sth

узнава́ть о чём-ли́бо

Idiomes/Tournures:

hear, hear!

пра́вильно!

I . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] VERBE trans

1. regard (consider):

regard

счита́ть

to regard sb highly

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо

2. regard form (watch):

regard

разгля́дывать

3. regard (concerning):

as regards …

что каса́ется …

II . regard [rɪˈgɑ:d, Am -ˈgɑ:rd] SUBST form

1. regard (consideration):

to pay no regard to sth

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

2. regard (respect):

regard

уваже́ние nt

to hold sb/sth in high regard

быть высо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. regard (point):

in this regard

в э́том смы́сле

with regard to …

что каса́ется …

4. regard plur (in messages):

regard

приве́т m

with kind regards

с серде́чным приве́том

with kind regards

с наилу́чшими пожела́ниями

petard [peˈtɑ:d, Am pɪˈtɑ:rd] SUBST

hoist(ed) with/by one's own petard

попа́сть в со́бственную лову́шку

retard [rɪˈtɑ:d, Am -ˈtɑ:rd] VERBE trans form

retard growth, development

замедля́ть

retard growth, development

тормози́ть

retard growth, development

заде́рживать

retard journey

оття́гивать

retard journey

откла́дывать

mentally retarded person

у́мственно отста́лый челове́к m

I . reward [rɪˈwɔ:d, Am ˈwɔ:rd] SUBST

reward

награ́да f

reward

вознагражде́ние nt

II . reward [rɪˈwɔ:d, Am ˈwɔ:rd] VERBE trans

reward

награжда́ть

leotard [ˈli:ətɑ:d, Am -tɑ:rd] SUBST

leotard

трико́ nt

I . award [əˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] SUBST

1. award (prize):

award

награ́да f

award

приз m

2. award (reward):

award

вознагражде́ние nt

3. award MILIT:

award

награжде́ние nt

II . award [əˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] VERBE trans

to award sb sth

присужда́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to award sb sth

награжда́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

to award damages

возмеща́ть убы́тки

to award sb a grant

присуди́ть приз кому́-ли́бо

to award sb a grant

вы́делить стипе́ндию кому́-ли́бо

I . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board:

board (wood)

доска́ f

board (blackboard)

кла́ссная доска́ f

board (notice board)

доска́ f объявле́ний

2. board ADMIN:

board of directors

правле́ние nt

board of directors

сове́т m директоро́в

Board of Trade Am

Торго́вая пала́та f

3. board (in hotel):

full board

по́лный пансио́н m

half board

полупансио́н m

4. board naut:

on board

на борту́

Idiomes/Tournures:

to let sth go by the board

допусти́ть, что́бы что-ли́бо провали́лось [или прекрати́ло своё существова́ние]

to sweep the board

завладе́ть всем

to sweep the board

име́ть по́лный успе́х

to take sth on board

приня́ть что-ли́бо и воспо́льзоваться им

to take sth on board

взять что-ли́бо на вооруже́ние

across the board

повсеме́стно

II . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE trans (get on)

board ship, bus, train

сади́ться

III . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE intr

board (stay)

жить

board (stay)

прожива́ть

board (in school)

помеща́ть в пансио́н

to board with

жить и столова́ться у (кого́-ли́бо)

I . hoard [hɔ:d, Am hɔ:rd] SUBST

hoard

запа́с m

II . hoard [hɔ:d, Am hɔ:rd] VERBE trans

hoard

храни́ть

hoard

припря́тывать

hoard food

запаса́ть

hoard money

копи́ть

shard SUBST

shard

черепо́к m

shard

оско́лок m

I . hazard [ˈhæzəd, Am -ɚd] SUBST

1. hazard (danger):

hazard

опа́сность f

2. hazard no plur (risk):

hazard

риск m

fire hazard

опа́сность возгора́ния

health hazard

угро́за f для здоро́вья

II . hazard [ˈhæzəd, Am -ɚd] VERBE trans

1. hazard:

hazard

реши́ться

hazard

отва́житься

to hazard a guess at sth

осме́литься предположи́ть

2. hazard (risk):

hazard

рискова́ть

inward [ˈɪnwəd, Am -wɚd] ADJ

1. inward:

inward

напра́вленный [или обращённый] внутрь

inward trade

вну́тренний

2. inward:

inward (inmost)

духо́вный

inward (inmost)

вну́тренний

inward (personal)

ли́чный

I . onward [ˈɒnwəd, Am ˈɑ:nwɚd] ADJ

onward connection, flight:

onward

продвига́ющийся

onward

иду́щий вперёд

II . onward [ˈɒnwəd, Am ˈɑ:nwɚd] ADV

onward → onwards

Voir aussi : onwards

onwards ADV

onwards

вперёд

from tomorrow onwards

с понеде́льника и да́лее

from this time onwards

в дальне́йшем

from this time onwards

впредь

I . aboard [əˈbɔ:d, Am əˈbɔ:rd] ADV

aboard

на борту́

to come [or go] aboard a boat/airplane

подня́ться на борт су́дна/самолёта

all aboard!

поса́дка зака́нчивается!

II . aboard [əˈbɔ:d, Am əˈbɔ:rd] PRÉP

aboard

на (корабле́)

aboard

в (по́езде, авто́бусе)

the passengers aboard the ship/train

все пассажи́ры на корабле́/в по́езде

coward [ˈkaʊəd, Am ˈkaʊɚd] SUBST

coward

трус m

coward

труси́ха f

lizard [ˈlɪzəd, Am -ɚd] SUBST

lizard

я́щерица f

I . upward [ˈʌpwəd, Am -wɚd] ADJ

upward

восходя́щий

upward

напра́вленный вверх

upward movement, mobility

поднима́ющийся

upward trend

восходя́щий

II . upward [ˈʌpwəd, Am -wɚd] ADV Am

1. upward (to a higher position):

upward

вверх

to put sth face upward

переверну́ть лицо́м вверх

to lie face upward

лежа́ть на спине́

2. upward (more than):

upward

бо́льше, свы́ше

$100 and upward

свы́ше 100 $

upward of 100 persons

свы́ше 100 челове́к

from 1 dollar/eight upward

от до́ллара/восьми́ до́лларов и вы́ше