Traductions de „jakt“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

jack [dʒæk] SUBST

1. jack TEC, AUTO:

jack

домкра́т m

2. jack (card):

jack

вале́т m

3. jack (plug):

jack

пружи́нный переключа́тель

jack

джек m

4. jack (small ball):

jack

ма́лый шар m , слу́жащий мише́нью для игроко́в в шары́

I . jab [dʒæb] SUBST

1. jab (shove):

jab

пино́к m

2. jab sports:

jab

уда́р m

3. jab Aus, GB fam MÉD:

jab

инъе́кция f

jab

вакцина́ция f

a flu jab

противогриппо́зная вакцина́ция

a flu jab

приви́вка про́тив гри́ппа

II . jab <-bb-> [dʒæb] VERBE trans

1. jab (poke or prick):

jab

ты́кать

2. jab (push):

to jab sth in(to) sth

вонза́ть что-ли́бо во что-ли́бо

III . jab <-bb-> [dʒæb] VERBE intr

1. jab sports:

to jab at sb

набро́ситься на кого́-ли́бо

2. jab (thrust at):

to jab at sb with sth

налете́ть на кого́-ли́бо с чем-ли́бо

jag [dʒæg] SUBST Am

jag

возбуждённость f

jag

эмоциона́льность f

she went on a crying jag

она́ зашла́сь в исте́рике

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam

джем m

Idiomes/Tournures:

jam tomorrow

обеща́ние, кото́рое не бу́дет вы́полнено

as children we were always promised jam tomorrow, if only we would be good

в де́тстве нас всегда́ корми́ли обеща́ниями, лишь бы мы слу́шались

jar¹ [dʒɑ:ɐ, Am dʒɑ:r] SUBST

1. jar (container):

jar

ба́нка f

2. jar (drink):

to have a jar

вы́пить

I . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] SUBST

1. jaw ANAT:

jaw

(ни́жняя) че́люсть f

2. jaw plur (mouth):

jaw

рот m

Idiomes/Tournures:

to have a (good) jaw fam

до́лго разгова́ривать с кем-ли́бо

II . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] VERBE intr fam

jaw

трепа́ться

III . jaw [dʒɔ:, Am dʒɑ:] VERBE trans Am

jaw

чита́ть нравоуче́ние

he used to jaw her all the time

он всё вре́мя её поуча́л

jay [dʒeɪ] SUBST ZOOL

jay

со́йка f

I . jail [dʒeɪl] SUBST

jail

тюрьма́ f

to be in jail

сиде́ть за решёткой

to put sb in jail

заключа́ть в тюрьму́

to be released from jail

быть освобождённым из тюрьмы́

II . jail [dʒeɪl] VERBE trans

jail

заключа́ть в тюрьму́

to jail sb for three months

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́ на три ме́сяца

jazz [dʒæz] SUBST no plur

1. jazz MUS:

jazz

джаз m

2. jazz Am péj fam (nonsense):

jazz

брехня́

Idiomes/Tournures:

and all that jazz péj fam

и всё тако́е про́чее

jade [dʒeɪd] no plur SUBST

jade

нефри́т m

I . jet¹ [dʒet] SUBST

1. jet (plane):

jet

реакти́вный самолёт m

2. jet (stream):

jet

струя́ f

3. jet (hole):

jet

форсу́нка f

II . jet¹ <-tt-> [dʒet] VERBE trans

1. jet (fly):

to be jeting in from Paris

лете́ть из Пари́жа

to be jeting off to Canada

вы́лететь в Кана́ду

2. jet (spurt):

jet

бить струёй

jilt [dʒɪlt] VERBE trans

to jilt sb for sb

бро́сить кого́-ли́бо ра́ди друго́го

I . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] SUBST

1. jolt (jerk):

jolt

толчо́к m

2. jolt (shock):

jolt

потрясе́ние nt

II . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VERBE trans a. fig

jolt

встря́хивать

to jolt sb into doing sth

толка́ть кого́-ли́бо на что-ли́бо

to jolt sb into action

подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям

to jolt sb out of their lethargy

вы́вести кого́-ли́бо из состоя́ния летарги́и

III . jolt [dʒəʊlt, Am dʒoʊlt] VERBE intr

jolt person, vehicle:

jolt

трясти́сь

I . just [dʒʌst] ADV

1. just (exactly):

just

то́чно

to be just doing sth

как ра́з де́лать что-ли́бо

to have just done sth

то́лько что сде́лать что-ли́бо

he just left Am

он то́лько что ушёл

just after 10 o'clock

в оди́ннадцатом часу́

just now

то́лько что

just then

и́менно тогда́

just last Friday

и́менно в про́шлую пя́тницу

just as he finished

как раз, когда́ он ко́нчил

2. just (only):

just

то́лько

he just smiled

он то́лько улыбну́лся

just sit down

про́сто ся́дьте

just for fun

шу́тки ра́ди

not just anybody

не пры́осто пе́рвый встре́чный

just in case it rains

на вся́кий слу́чай, е́сли пойдёт дождь

3. just (barely):

just

едва́

just in time

как раз во́время

just about

почти́

4. just (very):

just

почти́

Idiomes/Tournures:

I'm just about ready

я почти́ гото́в

it's just my luck

мне всегда́ так везёт

it's just one of those things prov

ничего́ не поде́лаешь, прихо́дится мири́ться

isn't it just? fam

как ра́з!

just as well

с тем же успе́хом

II . just [dʒʌst] ADJ

just (fair):

just

справедли́вый

just cause

основа́тельный

just reward

заслу́женный

the just

пра́ведные

Idiomes/Tournures:

to get one's just deserts

получи́ть заслу́женное

I . jest [dʒest] SUBST form

jest

шу́тка f

to say sth in jest

сказа́ть что-ли́бо в шу́тку

Idiomes/Tournures:

many a true word is spoken in jest prov

в ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды

II . jest [dʒest] VERBE trans form

to jest about sth

шути́ть о чём-ли́бо

I . jot [dʒɒt, Am dʒɑ:t] VERBE trans

to jot sth (down)

кра́тко записа́ть

II . jot [dʒɒt, Am dʒɑ:t] SUBST no plur

jot

ничто́жное коли́чество nt

not a jot of truth

ни сло́ва пра́вды

not a jot

ни ка́пли

jut <-tt-> [dʒʌt] VERBE trans

to jut out of sth

выдава́ться

I . joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] SUBST

1. joke (sth funny):

joke

шу́тка f

joke

остро́та f

to tell a joke

рассказа́ть анекдо́т

to do sth for a joke

в шу́тку сде́лать что-ли́бо

this gets beyond a joke

э́то уже́ не смешно́

she can't take a joke

она́ не понима́ет шу́ток

to play a joke on sb

подшути́ть над кем-ли́бо

it's no joke

де́ло серьёзное

the joke's on her

э́то она́ оста́лась в дурака́х

2. joke fam (sth very easy):

this is a joke

э́то о́чень легко́

it's no joke being a farmer

быть фе́рмером де́ло нешу́точное

3. joke fam (ridiculous thing or person):

joke

объе́кт шу́ток

he's a complete joke!

он стал посме́шищем!

II . joke [dʒəʊk, Am dʒoʊk] VERBE intr

joke

подшу́чивать

to joke about sth

шути́ть

you must be joking!

ты, должно́ быть, шу́тишь!