Traductions de „outros“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

outpost [ˈaʊtpəʊst, Am -poʊst] SUBST

1. outpost MILIT (guards to prevent attack):

outpost

пост m охра́ны

border outpost

пограни́чный пост m

2. outpost (base to prevent attack):

outpost

аванпо́ст m

3. outpost (distant branch or settlement):

outpost

отдалённое поселе́ние nt

outcrop [ˈaʊtkrɒp, Am -krɑ:p] SUBST geo

outcrop

обнаже́ние nt поро́д

an outcrop of rocks

обнаже́ние nt скал

outgrow <-grew, -grown> [ˌaʊtˈgrəʊ, Am -ˈgroʊ] VERBE trans

1. outgrow (grow too big for):

outgrow clothes, cradle

выраста́ть (из)

2. outgrow a habit, taste, interest:

outgrow

перерасти́ что-ли́бо

outgrow

избавля́ться с во́зрастом от чего́-ли́бо

3. outgrow (become bigger or faster than):

outgrow

перераста́ть кого́-ли́бо

to outgrow one's friends

опережа́ть друзе́й в ро́сте

outré [uˈ:treɪ] ADJ

outré

эксцентри́чный

outré

шоки́рующий

outrun <-ran, -run> [ˌaʊtˈrʌn] VERBE trans

1. outrun (go faster than):

outrun

обогна́ть

outrun

опереди́ть

2. outrun fig (escape from):

outrun

избега́ть

3. outrun fig (go beyond):

outrun

переступа́ть грани́цы

outrun

выходи́ть за преде́лы

outdo <-did, -done> [aʊtˈdu:] VERBE trans

outdo

превосходи́ть

out of PRÉP

1. out of (towards outside from):

out of

из

to go out of the room

вы́йти из ко́мнаты

to jump out of bed

вскочи́ть с крова́ти

to take sth out of a box

вы́нуть что-ли́бо из коро́бки

to look/lean out of the window

смотре́ть в окно́, вы́сунуться из окна́

2. out of (outside from):

out of sight

вне по́ля зре́ния

out of reach

вне преде́лов досяга́емости

to drink out of a glass

пить из стака́на

3. out of (away from):

to be out of town

быть вне го́рода

to get out of the train

вы́йти из по́езда

out of the way!

береги́сь!

4. out of (without):

I'm out of milk (at home, in shop)

молоко́ ко́нчилось

to be out of money/work

быть без де́нег/рабо́ты

out of breath

запыха́вшийся

out of breath

задыха́ющийся

out of order

неиспра́вный

5. out of (from):

made out of wood

деревя́нный

to copy sth out of a file

копи́ровать с фа́йла

to get sth out of sb

взять что-ли́бо у кого́-ли́бо

to read out of the novel

вы́читать в кни́ге

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

де́лать что-ли́бо из ве́жливости

7. out of:

in 3 cases out of 10

в 3 слу́чаях из 10

Idiomes/Tournures:

to be out of it

не быть включённым

to be out of it

не принима́ть уча́стия

to be out of one's mind/head

вы́скочить из па́мяти/головы́

out of the frying pan and into the fire prov

из огня́ да в по́лымя

out of this world (excellent)

неземно́й

out of this world (excellent)

великоле́пный

I . outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage (cruelty):

outrage

наси́лие nt

2. outrage (shock, indignation):

outrage

возмуще́ние nt

with outrage

возмущённо

to express outrage

выража́ть возмуще́ние

a sense of outrage

чу́вство nt возмуще́ния

3. outrage (atrocity):

outrage

злодея́ние nt

II . outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VERBE trans

to be outraged at/by sth

быть возмущённым чем-ли́бо

outcome [ˈaʊtkʌm] SUBST

outcome

исхо́д m

outcome of the election

результа́т m

outdoor [ˈaʊtdɔ:ɐ, Am ˌaʊtˈdɔ:r] ADJ

outdoor

находя́щийся вне помеще́ния

outdoor swimming pool

откры́тый

outdoor sports, activity

на откры́том во́здухе

an outdoor type

челове́к m , лю́бящий проводи́ть вре́мя в прогу́лках, похо́дах и т.п.

outflow [ˈaʊtfləʊ, Am -floʊ] SUBST

outflow

пото́к m

outflow

истече́ние nt

outflow of capital

уте́чка f

outflow of capital

вы́воз m

outlast [ˌaʊtˈlɑ:st, Am -ˈlæst] VERBE trans

outlast

пережива́ть

outlook [ˈaʊtlʊk] SUBST

1. outlook (future prospect):

outlook

перспекти́ва f

outlook

вид m

the weather outlook

прогно́з m пого́ды

2. outlook (general view, attitude):

outlook

то́чка f зре́ния

outlook

взгляд m