Traductions de „doubled“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . dou·ble [ˈdʌbl̩] ADJ

1. double (twice, two):

double

dvojen

‘cool’ has a double o in the middle

‚cool‘ se piše z dvema o na sredini

my telephone number is double three, one, five

moja telefonska številka je tri, tri, ena, pet

his salary is double what I get

njegova plača znaša dvakrat višja od moje

double the price

dvojna cena

2. double:

double (of two equal parts, layers)

obojestranski

double door(s) (with two parts)

dvokrilna vrata

double door(s) (twofold)

dvojna vrata

double life

dvojno življenje

to have a double meaning

imeti dvojni pomen

II . dou·ble [ˈdʌbl̩] ADV

1. double (twice as much):

double

dvojno

to charge sb double

komu dvojno zaračunati

2. double (two times):

to see double

videti dvojno

3. double:

(in the middle) to be bent double

biti prepognjen na pol

to be bent double (with laughter, pain)

zvijati se od smeha/bolečin

bent double

upognjeno do tal

III . dou·ble [ˈdʌbl̩] SUBST

1. double no plur (double quantity):

the double

dvojen

2. double (whisky, gin):

double

dvojni m

3. double (duplicate person):

double

dvojnik(dvojnica) m (f)

4. double CINÉ:

double

alternacija f

5. double SPORT plur:

doubles

dvojice f plur

doubles (baseball)

udarec za dve bazi

men's/women's doubles

moške/ženske dvojice

mixed doubles

mešane dvojice

6. double (in games of dice):

double

par m

double four

par štiric

on [or at ] the double

nemudoma

on [or at ] the double MILIT

v teku

double or quits

dvojno ali nič

IV . dou·ble [ˈdʌbl̩] VERBE trans

double

podvojiti

V . dou·ble [ˈdʌbl̩] VERBE intr

1. double (increase twofold):

double

podvojiti se

2. double:

double (serve a second purpose)

nadomeščati [perf nadomestiti]

double (play) CINÉ, THÉÂTRE

biti alternacija

the kitchen table doubles as my desk

kuhinjska miza mi služi tudi kot pisalna miza

double back VERBE intr

double

vračati se [perf vrniti se po isti poti]

double over VERBE intr

double in/with

zvijati se [perf zviti se ]od

double up VERBE intr

1. double (bend over):

double in/with

prepogibati se [perf prepogniti se ]od

2. double (share a room):

double

deliti si

dou·ble-ˈbar·relled ADJ, dou·ble-ˈbar·reled ADJ

1. double-barrelled (having two barrels):

double-barrelled

dvoceven

2. double-barrelled (having two purposes):

double-barrelled Am Aus

dvonamenski

3. double-barrelled esp GB (hyphenated):

double-barrelled name

dvojni priimek

dou·ble ˈbass SUBST

double bass

kontrabas m

dou·ble ˈbed SUBST

double bed

zakonska postelja f

dou·ble-ˈbreast·ed ADJ

double-breasted

dvovrsten

double-breasted suit

dvoredna obleka

dou·ble-ˈcheck VERBE trans

double-check (verify again)

ponovno preverjati [perf preveriti]

double-check (verify in two ways)

dvakrat preverjati [perf preveriti]

dou·ble ˈchin SUBST

double chin

dvojni podbradek m

dou·ble-ˈclick

double-click INFOR VERBE trans, intr:

double-click

dvakrat klikniti

I . dou·ble-ˈcross VERBE trans to double-cross sb

double-cross

prelisičiti koga

II . dou·ble-ˈcross <-es> SUBST

double-cross

ukana f

double-cross

prevara f

dou·ble ˈdate SUBST

double date

dvojni zmenek m

I . dou·ble-ˈdeal·ing péj SUBST no plur

double-dealing

spletkarjenje n

double-dealing

goljufija f

II . dou·ble-ˈdeal·ing péj ADJ

double-dealing

spletkarski

dou·ble-ˈdeck·er SUBST

double-decker

dvonadstropni avtobus m

dou·ble ˈDutch SUBST no plur

1. double Dutch fam (incomprehensible words):

double Dutch

žlabudranje n

double Dutch

nerazumljiva govorica f

it sounds like double Dutch to me

meni zveni nerazumljivo

2. double Dutch Am (jump rope style):

double Dutch

preskakovanje dvojne vrvi (vrsta otroške igre)

dou·ble-ˈedged ADJ

double-edged

dvorezen tudi fig

dou·ble ˈfea·ture SUBST CINÉ

double feature

dva filma zapored

dou·ble-ˈglaze VERBE trans

double-glaze

dvojno zastekliti

Expressions couramment utilisées avec doubled

(disbelief) they've doubled your salary? give over!

podvojili so ti plačo? daj, nehaj!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It reached a total of 8,800 in 1818 but by 1900 this had more than doubled to 20,000.

en.wikipedia.org

The term slapstick refers to a doubled, or tricked, hitting stick that makes a loud sound upon (light) contact with another person.

en.wikipedia.org

The project was blighted by huge cost increases that more than doubled the initial estimates.

en.wikipedia.org

Within the crown is a cap of crimson velvet, doubled with ermine, having at the top a large tuft of tassels, wrought in gold.

en.wikipedia.org

The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built.

en.wikipedia.org

Its fortifications were updated throughout the medieval period and during the reign of Richard the Lionheart they doubled in size.

www.historyextra.com

A year later, universal superannuation was doubled, and a noncontributory social assistance scheme for the underprivileged was introduced.

en.wikipedia.org

A functional office and meeting room are located upstairs in the former living quarters of the early bank staff who also doubled as night watchmen and caretakers.

en.wikipedia.org

A pediment with doubled semicircular window and the same cornice treatment tops the middle three bays.

en.wikipedia.org

Cover with damp dish towel another hour, or until doubled in size again.

www.huffingtonpost.com