Traductions de „forhendu“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

forced [fɔ:st] ADJ

1. forced (imposed):

forced

prisilen

forced labour

prisilno delo

forced landing

prisilni pristanek

forced entry

vlom

2. forced smile:

forced

prisiljen

forked [fɔ:kt] ADJ

forked

razklan

forked tongue

razcepljen

forked lightning

črtasti blisk

moor·hen [ˈmɔ:hen] SUBST

moorhen

zelenonoga tukalica f

for·bid <-dd-, forbade, forbidden> [fəˈbɪd] VERBE trans to forbid sb sth

forbid

prepovedati komu kaj

to forbid sb from doing [or to do] sth

prepovedati komu kaj narediti

God [or heaven ] forbid [that ...]

Bog obvaruj, [da] ...

I . force [fɔ:s] SUBST

1. force:

force (power)

moč f

force (intensity)

sila f

force of a blow

silovitost f

from force of habit

zaradi moči navade

2. force no plur (violence):

force

sila f

by force

na silo

the forces of evil

sile zla

the forces of nature

naravne sile

to be in/come into force

stopiti v veljavo

3. force (group):

force

posadka f

police force

policija

Air force

zračne sile

labour force

delovna sila

armed forces

oborožene sile

to join forces

združiti moči

by sheer force of numbers

s številčno premočjo

II . force [fɔ:s] VERBE trans (compel)

force

prisiljevati [perf prisiliti]

force confession

izsiljevati [perf izsiliti]

force door, lock

vdirati [perf vdreti]

to force an entry

vdreti

to force a smile

izsiliti nasmeh

to force one's way

vsiliti svoj način

to force sth on sb

vsiliti kaj komu

to force sth into sth

stlačiti

fore·go <-went, -gone> VERBE trans

forego → forgo:

Voir aussi : forgo

for·go <-went, -gone> [fɔ:ˈgəʊ] VERBE trans to forgo sth

forgo

odpovedati se čemu

for·est [ˈfɒrɪst] SUBST

forest

gozd m

I . forge [fɔ:ʤ] SUBST

1. forge (furnace):

forge

kovaška peč f

2. forge (smithy):

forge

kovačnica f

II . forge [fɔ:ʤ] VERBE trans

1. forge (copy):

forge

ponarejati [perf ponarediti]

2. forge (heat and shape):

forge

kovati [perf skovati]

3. forge fig:

forge

plesti [perf splesti]

III . forge [fɔ:ʤ] VERBE intr

to forge into the lead

prebiti se v vodstvo

forg·er [ˈfɔ:ʤəʳ] SUBST

forger

ponarejevalec(ponarejevalka) m (f)

for·get <-got, -gotten [or Am also-got]> [fəˈget] VERBE trans, intr

forget

pozabljati [perf pozabiti]

some things are best forgotten

nekatere stvari je najbolje pozabiti

and don't you forget it!

in nikar ne pozabi!

to forget oneself

zatopiti se

he forgot himself and touched her shoulder

spozabil se je in se dotaknil njenega ramena

to forget the past

pozabiti preteklost

to forget about sb/sth

pozabiti na koga/kaj

to forget about doing sth

pozabiti kaj narediti

not forgetting

in še

I . for·mer [ˈfɔ:məʳ] ADJ

1. former (previous):

former

prejšnji

former

nekdanji

2. former (first of two):

former

prvi

II . for·mer [ˈfɔ:məʳ] SUBST the former

former

prvi [omenjeni] m

I . forte [ˈfɔ:teɪ] SUBST usu sing

forte

odlika f

forte

prednost f

II . forte [ˈfɔ:teɪ] ADV MUS

forte

forte

forte

glasno