Traductions de „gard“ dans le dictionnaire slovène » anglais

gárd|a <-e, -i, -e> SUBST f MILIT

garda

Guards plur

švicarska gárda

Swiss Guard

gàd <gáda, gáda, gádje> SUBST m

1. gad ZOOL:

gad

adder

gad

viper

2. gad fig:

rediti gàda na prsih

to nurse a viper in one's bosom

gŕd <-a, -o> ADJ

1. grd (nelep):

grd

ugly

gŕda slika

ugly painting

2. grd (slab):

grd

bad

gŕdo vedenje/vreme

bad behaviour/weather

gŕde navade

bad habits

3. grd (neprijeten):

grd

unpleasant

gŕd spomin

unpleasant memory

járd <-a, -a, -i> SUBST m (mera)

jard

yard 0,914 m

gárd|en <-na, -no> ADJ MILIT

gárdni oficir

guards officer

gardíst <-a, -a, -i> SUBST m MILIT

gardist

guardsman

gag <-a, -a, -i> [gêg] SUBST m

gag → geg:

Voir aussi : gêg

gêg <-a, -a, -i> SUBST m

geg CINÉ, THÉÂTRE

gag

ga.

ga. abréviation de gospa:

ga.

Mrs

ga.

Ms form of address for a woman without any reference to her marital status

Voir aussi : gospá

gosp|á <gospé, gospé, gospé> SUBST f

1. gospa (nagovor):

gospa

Mrs enslslre-brit-s

gospa

Mrs. enslslre-am-s

gospa

lady

gospa Katja Novak

Mrs Katja Novak

gospa profesorica, ali lahko nekaj vprašam?

Miss, may I ask something?

gospe in gospodje

ladies and gentlemen

2. gospa (dama):

gospa

lady

bila je prava gospa

she was a real lady

3. gospa RÉLIG:

nebeška Gospa

Heavenly Mother

gáj <-a, -a, -i> SUBST m

gaj

grove

v gáju pojejo ptiči

birds are singing in the grove

gás <-a, -a, -i> SUBST m fam

1. gas (plin):

gas

gas no plur

pritisniti na gás

to step on the gas

2. gas fig:

biti pod gásom

to be canned fam

biti pod gásom

to be plastered fam

biti pod gásom

to be soused jarg

biti pod gásom

to be tanked(-up) enslslre-brit-s jarg

gáz <gazí, gazí, gazí> SUBST f

v snegu sta si utirala gáz

they made their way through the snow

gála <-, -> ADJ

gála ples

gala ball

gám|a <-e, -i, -e> SUBST f (črka)

gama

Gamma

gáz|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

gaza

gauze

na rano so mu položili gázo

they placed a gauze [ali pad] on his wound

gáms <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

gams

chamois no plur

trop gámsov

a herd of chamois

gát|e SUBST f

gate plur fam:

gate

underkecks plur enslslre-brit-s jarg

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUBST m

1. grad:

grad

castle

ogledati si grád

to make a tour of the castle

obnavljati grád

to renovate a castle

2. grad fig:

zidati si grádove v oblakih

to build castles in the clouds [ali sky]

gréd <gredí, gredí, gredí> SUBST f

1. gred šport:

gred

balance beam

gimnastična vaja na grédi

balance beam routine

2. gred (za kokoši):

gred

roost

na grédi ni bilo niti ene kokoši

there were no chicken on the roost

grdó ADV

grdo

badly

grdo

poorly

grdó govoriti o kom

to bad-mouth sb

glad SUBST

Entrée d'utilisateur

glad (lakota) m

hunger sg. tantum