Traductions de „preséda“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . pres·ent¹ [ˈprezənt] SUBST

1. present no plur (now):

the present

sedanjost f

at present

trenutno

at present

zdaj

for the present

zaenkrat

up to the present

do sedaj

2. present no plur LING:

present

sedanjik m

II . pres·ent¹ [ˈprezənt] ADJ

1. present épith (current):

present

sedanji

present

trenuten

down to the present day

vse do današnjega dne

at the present moment

v tem trenutku

the present month

tekoči mesec

2. present épith (being dealt with):

present

obravnavan

present

zadeven

in the present case

v obravnavanem [or tem] primeru

3. present usu attr (in attendance):

present at

navzoč na

counting those present

vključno z navzočimi

4. present usu attr (existing):

present

prisoten

to be present [in sth]

biti prisoten [v čem]

pre·side [prɪˈzaɪd] VERBE intr

1. preside (be in charge):

preside of meeting, rally

predsedovati

preside of meeting, rally

voditi

to preside over sth

predsedovati čemu

to preside over a change/dissolution

biti odgovoren za spremembo/razpust

2. preside (dominate):

to preside over sth iron hum

obvladovati kaj

pre·cede [pri:ˈsi:d] VERBE trans

1. precede (in time):

precede

biti pred

precede

dogajati se pred

2. precede (in space):

precede

iti [or hoditi] pred

sb/sth is preceded by sb/sth

kdo/kaj gre pred kom/čem

3. precede (introduce):

precede

začenjati [perf začeti]

precede

uvodno opremljati [perf opremiti]

press ahead VERBE intr to press ahead [with sth]

press

[vztrajno] nadaljevati [s čim]

I . pre·sume [prɪˈzju:m] VERBE trans (suppose, believe)

presume

domnevati

to be presumed innocent

veljati za nedolžnega

I presume so/not

mislim da/da ne

she's presumed to have shot him in cold blood

menda ga je hladnokrvno ustrelila

II . pre·sume [prɪˈzju:m] VERBE intr

1. presume (be rude):

presume

biti nesramen

presume

dovoliti si

2. presume (take advantage of):

to presume on sth

izkoristiti kaj

3. presume (dare):

to presume to do sth

(pre)drzniti si kaj narediti

pres·age [ˈpresɪʤ] VERBE trans form

presage (predict)

naznanjati [perf naznaniti]

presage (intuit)

slutiti [perf zaslutiti]

I . preen [pri:n] VERBE intr

1. preen bird:

preen

čistiti [perf očistiti [si] perje]

2. preen péj person:

preen

lišpati se [perf nališpati se]

3. preen esp péj (congratulate oneself):

to preen and posture

postavljati se

II . preen [pri:n] VERBE trans

1. preen (of bird):

to preen its feathers

čistiti si perje

2. preen péj (groom):

to preen oneself

(na)lišpati se

3. preen esp péj (congratulate):

to preen oneself

šopiriti se

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ] VERBE trans (like better)

prefer

imeti rajši

prefer

dajati prednost

she prefers Daniel to his brother

rajši ima Daniela kot njegovega brata

to prefer doing sth [to doing sth]

rajši početi kaj [kot kaj drugega]

to prefer sb to do sth

raje videti, da kdo naredi kaj

I'd prefer you not to smoke, please

rajši bi videl, če ne bi kadili, prosim

pre·cept [ˈpri:sept] SUBST form

precept (rule)

pravilo n

precept (rule)

predpis m

precept (rule)

smernica f

precept (principle)

princip m

precept (principle)

načelo n

precept (principle)

vodilo n