Traductions de „prileglo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

privi·leged [ˈprɪvəlɪʤd] ADJ

1. privileged (with privileges):

privileged

privilegiran

2. privileged JUR:

privileged communication, information

zaupen

I . privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] SUBST

1. privilege (special right):

privilege

privilegij m

privilege

posebna pravica f

2. privilege (honour):

privilege

čast f

privilege iron

zadovoljstvo n

it is a privilege [for me] to do sth

v čast mi je narediti kaj

3. privilege no plur (advantage):

privilege

prednost f

privilege

privilegij m

4. privilege JUR:

attorney-client privilege

pravica do tajnosti izmenjanih informacij

II . privi·lege [ˈprɪvəlɪʤ] VERBE trans usu passive

1. privilege (give privileges to):

privilege

privilegirati

privilege

dajati [perf dati posebne pravice]

2. privilege (exempt from):

to be privileged from sth

biti oproščen česa

sac·ri·legious [ˌsækrɪˈlɪʤəs] ADJ

sacrilegious

svetoskrunski

sacrilegious

bogokleten

sacrilegious act

bogokletno dejanje

I . price [praɪs] SUBST

1. price:

price (money)

cena f

price (monetary sum)

denarna vsota f

computer prices

cene računalnikov

the price of oil

cena olja

2. price (forfeit):

price

cena f fig

to pay a [heavy/small] price

plačati [visoko/nizko] ceno

not at any price

za nobeno ceno

II . price [praɪs] VERBE trans to price sth

price (mark with price)

označiti kaj s ceno

price (set value)

določiti [or postaviti] ceno za kaj

to be reasonably priced

imeti zmerno ceno

pricey [ˈpraɪsi] ADJ fam

pricey

drag

I . pride [praɪd] SUBST

1. pride:

pride (arrogance)

nadutost f

pride (satisfaction)

ponos m

pride (self-respect)

dostojanstvo n

to feel great pride

biti zelo ponosen

to take pride in sb/sth

ponašati se s kom/čim

to have too much pride to do sth

biti preponosen za kaj

2. pride no plur (object of satisfaction):

pride

ponos m

3. pride (animal group):

a pride of lions

krdelo levov

pride comes before a fall prov

kdor visoko leta, nizko pade preg

to swallow one's pride

pogoltniti svoj ponos

II . pride [praɪd] VERBE trans to pride oneself on sth

pride

ponašati se s čim

priest [pri:st] SUBST

priest

svečenik m

priest

duhovnik m

pri·mal [ˈpraɪməl] ADJ

primal

prvoten

primal

prvinski

I . prime [praɪm] ADJ épith

1. prime (main):

prime

glaven

prime

primaren

of prime importance

največjega pomena

of prime importance

najpomembnejši

prime objective

glavni cilj

prime suspect

glavni osumljenec

2. prime (best):

prime

najboljši

prime example

tipičen

II . prime [praɪm] SUBST no plur

prime

višek m fig

to be in one's prime

biti na vrhuncu svojih moči

to be past one's prime

imeti svoja najboljša leta za sabo

III . prime [praɪm] VERBE trans

1. prime (prepare):

prime

pripravljati [perf pripraviti]

2. prime:

prime TEC, MILIT (for exploding)

aktivirati

prime TEC, MILIT (for exploding) (for firing)

nabiti

prime TEC, MILIT (for exploding) (for firing) (undercoat) canvas, metal, wood

grundirati

3. prime usu passive:

MÉD, BIOL the immune system is primed to attack diseased cells

imunski sistem je pripravljen za to, da začne uničevati bolne celice

prim·er [ˈpraɪməʳ] SUBST

primer (paint)

osnovna [or temeljna] barva f

primer (coat)

sredstvo n za grundiranje

prise [praɪz] VERBE trans esp GB Aus to prise sth open

prise

na silo [z vzvodom] odpreti kaj

to prise sb's hand open

na silo komu odpreti pest

priv·et [ˈprɪvɪt] SUBST BOT

privet

kostenika f

privet

liguster m

I . prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize:

prize (sth won)

nagrada f

prize (in lottery)

dobitek m

2. prize (reward):

prize

plačilo n

II . prize¹ [praɪz] ADJ épith

1. prize dated iron (first-rate):

prize

prvorazreden

prize idiot

totalni idiot

2. prize (prize-winning):

prize

nagrajen

III . prize¹ [praɪz] VERBE trans usu passive

prize

spoštovati

prize

ceniti

to prize sth above sth

ceniti kaj bolj kot kaj drugega

this picture is his prized possession

ta slika je njegova dragocenost

to prize sth highly

visoko ceniti kaj