Traductions de „rastel“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . pas·tel [ˈpæstəl] SUBST

1. pastel ARTS:

pastel (material)

barvna kreda f

pastel (drawing)

pastel m

2. pastel (colour):

pastel

pastelna barva f

II . pas·tel [ˈpæstəl] ADJ

pastel

pastelen

the pastel greens and blues

pastelni zeleni in modri toni

wast·rel [ˈweɪstrəl] SUBST littér

wastrel

nepridiprav m

wastrel

brezdelnež m

rash·er [ˈræʃəʳ] SUBST

rasher [of bacon]

rezina [slanine]

ras·cal [ˈrɑ:skəl] SUBST

1. rascal:

rascal (scamp)

lump m

rascal (scamp)

porednež m

rascal (child)

navihanec m

2. rascal hist (dishonest person):

rascal

baraba f

rascal

falot m

hos·tel [ˈhɒstəl] SUBST

hostel

hostel m

hostel (for homeless)

zavetišče n za brezdomce

[youth] hostel

[mladinski] hostel m

car·tel [kɑ:ˈtel] SUBST

cartel

kartel m

man·tel [ˈmæntəl] SUBST vieilli, man·tel·piece [ˈmæntəlpi:s] SUBST

mantel

polica f nad kaminom

I . rav·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈrævəl] VERBE intr

ravel

zapletati se [perf zaplesti se]

ravel thread

zavozlati se

II . rav·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈrævəl] VERBE trans

1. ravel (complicate):

ravel

zapletati [perf zaplesti]

ravel thread

zavozlati

2. ravel (unravel):

ravel

razjasnjevati [perf razjasniti]

ravel

razpletati [perf razplesti]

caste [kɑ:st] SUBST

caste

kasta f

haste [heɪst] SUBST no plur

haste

hitenje n

haste (rush)

naglica f

to make haste

pohiteti

in haste

v naglici

more haste less speed prov

hiti počasi

more haste less speed prov

počasi se daleč pride preg

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste no plur (misuse):

waste

potrata f

waste of effort

škoda truda

waste of energy/money/time

potrata energije/denarja/časa

waste of resources

zapravljeni viri

to lay waste to the land

opustošiti zemljo

2. waste no plur (unwanted matter):

waste

odpadki m plur

household/industrial waste

gospodinjski/industrijski odpadki

to go to waste

propasti

3. waste (excrement):

waste

iztrebek m

II . waste [weɪst] VERBE trans

1. waste (misuse):

waste

tratiti [perf potratiti]

don't waste my time!

ne zapravljaj mojega časa!

to waste one's breath

zadržati se

2. waste Am jarg:

to waste sb

pihniti koga

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste prov:

waste not, want not

bodi varčen, pa ne boš potreboval

baste [beɪst] VERBE trans

1. baste CULIN:

baste

z maščobo polivati [perf politi]

2. baste Am (tack):

baste

z velikimi šivi sešiti

I . paste [peɪst] SUBST no plur

1. paste (soft substance):

paste

pasta f

2. paste (sticky substance):

paste

lepilo n

3. paste CULIN (mixture):

paste

testo n

4. paste CULIN (product):

paste

testenina f

paste

kaša f

paste

močnik m

5. paste (gem):

paste

bleščica f

II . paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (affix):

paste on(to)

lepiti [perf nalepiti ]na

2. paste INFOR:

paste

prilepiti

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no plur (flavour, liking):

taste

okus m

sense of taste

okus

to leave a bad taste in the mouth

pustiti slab vtis

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

bad taste

slab okus

to be in poor taste

biti neprimeren

to have [good] taste

imeti [dober] okus

2. taste no plur (short encounter):

taste

kratka izkušnja f

to have a taste of sth

poskusiti kaj

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste:

taste (perceive flavour)

okušati [perf okusiti]

taste (test)

poskušati [perf poskusiti]

2. taste (experience briefly):

taste luxury, success

doživljati [perf doživeti]

III . taste [teɪst] VERBE intr

taste

imeti okus

to taste of sth

imeti okus po čem

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

I . rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

hitrost f

rate

tempo m

rate

ritem m

at one's own rate

v svojem ritmu

2. rate (measure):

rate

mera f

rate

stopnja f

unemployment rate

stopnja brezposelnosti

3. rate (payment):

rate

cena f

rate

tarifa f

4. rate:

rate (premium payable)

obrestna mera f

rate (excise payable)

davčna stopnja f

at any rate (whatever happens)

na vsak način

at any rate (whatever happens)

kakor koli že

at any rate (at least)

vsaj

II . rate [reɪt] VERBE trans

1. rate (regard):

rate

imeti za

rate

šteti za

rate

uvrščati [perf uvrstiti]

she is rated very highly by the people she works for

ljudje, za katere dela, jo zelo cenijo

she rates him among her closest friends

ima ga za enega najboljših prijateljev

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

biti omembe vreden

III . rate [reɪt] VERBE intr

that rates as the worst film I've ever seen

to je najslabši film, kar sem jih kdaj videl

rappel VERBE

Entrée d'utilisateur

rappel

spustiti se po vrvi

rated ADJ

Entrée d'utilisateur

rated

ocenjeno