Traductions de „rezêrvo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . re·serve [rɪˈzɜ:v] SUBST

1. reserve no plur form (doubt):

reserve

zadržek m

with reserve

s pridržkom [or zadržkom]

2. reserve (store):

reserve

rezerva f

reserve

zaloga f

to put sth on reserve [for sb]

prihraniti [or rezervirati] kaj [za koga]

3. reserve (area):

reserve

rezervat m

wildlife reserve

naravni rezervat

4. reserve SPORT:

reserve

rezervni igralec(igralka) m (f)

reserve

rezerva f

5. reserve MILIT:

reserve

[vojaška] rezerva f

6. reserve no plur (self-restraint):

reserve

zadržanost f

reserve

rezerviranost f

II . re·serve [rɪˈzɜ:v] VERBE trans

1. reserve (keep):

reserve

hraniti [perf shraniti]

2. reserve (save):

reserve

pridržati

to reserve the right to do sth

pridržati si pravico do česa

3. reserve (book):

reserve room, table, ticket

rezervirati

ser·vo [ˈsɜ:vəʊ] SUBST AUTO TEC

1. servo → servomechanism:

servo

servomehanizem m

2. servo → servomotor:

servo

servomotor m

re·vere [rɪˈvɪəʳ] VERBE trans form

revere for

spoštovati zaradi

revere for

ceniti

to revere sb's work

zelo ceniti delo koga

re·fer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ] VERBE trans

1. refer (to an authority, expert):

the patient was referred to a specialist

bolnika so napotili k specialistu

to refer a decision to sb

komu vročiti odločitev

to refer an application/a letter/a request

posredovati prijavo/pismo/prošnjo

2. refer (allude):

who are you referring to?

koga misliš s tem?

he always refers to his wife as ‘the old woman’

svojo ženo vedno imenuje „ta stara‘

referring to your letter/phone call, ...

v zvezi z vašim pismom/telefonskim klicem ...

3. refer (consult):

to refer to sb

obrniti se na koga

to refer to sth

pogledati v kaj

to refer to sth

pomagati si s čim

I . ref·eree [ˌrefərˈi:] SUBST

1. referee (umpire):

referee

sodnik(sodnica) m (f)

2. referee (arbitrator):

referee

arbiter(ka) m (f)

3. referee GB (endorser):

referee

porok(inja) m (f)

II . ref·eree [ˌrefərˈi:] VERBE trans

to referee a match

soditi tekmo

III . ref·eree [ˌrefərˈi:] VERBE intr

referee

soditi

re·vert [rɪˈvɜ:t] VERBE intr

1. revert (go back):

to revert to sth

vrniti se k čemu

to revert to sth bad state

vrniti se na stara pota

to revert to a method

poseči po preizkušeni metodi

2. revert JUR (become sb's property):

to revert to sb

ponovno pripasti komu