Traductions de „Luma“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

lura [ˈlura] SUBST f ZOOL

lura

Pfeilkalmar m

luna [ˈluna] SUBST f

1. luna ASTR:

luna

Mond m

luna (luz)

Mondlicht nt

luna creciente/menguante

zunehmender/abnehmender Mond

luna llena/nueva

Voll-/Neumond m

luna de miel

Flitterwochen f pl

media luna

Halbmond m

media luna (islamismo)

Islam m

a la luz de la luna

im Mondschein

cuernos de la luna

Spitzen der Mondsichel

estar en la luna

in den Wolken schweben

ladrar a la luna

den Mond anbellen

pedir la luna

nach den Sternen greifen

quedarse a la luna de Valencia

leer ausgehen

quedarse a la luna de Valencia

das Nachsehen haben

tener lunas fig

launisch sein

2. luna:

luna (cristal)

Glas nt

luna (espejo)

(Spiegel)glas nt

armario de luna

Spiegelschrank m

le rompieron las lunas del coche

man hat ihm/ihr die Autofenster eingeschlagen

lupa [ˈlupa] SUBST f

lupa

Lupe f

observar [o mirar] algo con lupa

etw unter die Lupe nehmen fam

lama² [ˈlama] SUBST m RÉLIG

lama

Lama m

lema [ˈlema] SUBST m

1. lema:

lema (tema)

Grundgedanke m

lema (mote)

Devise f

bajo el lema...

unter dem Motto ...

2. lema (contraseña):

lema

Kennwort nt

lema

Losung f

3. lema MATH:

lema

Lemma nt

lema

Hilfssatz m

4. lema LING:

lema

Lemma nt

lima [ˈlima] SUBST f

1. lima (instrumento):

lima

Feile f

lima para las [o de] uñas

Nagelfeile f

rebajar con la lima

abfeilen

comer como una lima fam

essen wie ein Scheunendrescher

2. lima BOT:

lima (fruta)

Limette f

lima (fruta)

süße Zitrone f

lima (árbol)

Limettenbaum m

3. lima ARCHIT:

lima tesa

(Dach)grat m

loma [ˈloma] SUBST f

loma

Hügel m

loma

Erhöhung f

ruma [ˈrruma] SUBST f AmS (montón)

una ruma de...

ein Haufen ... +gén

rumas de...

Berge von ... +dat

cuma [ˈkuma] SUBST f

1. cuma AmC (machete):

cuma

Machete f

2. cuma Pérou (comadre):

cuma

(Tauf)patin f

juma [ˈxuma] SUBST f AmLat fam

juma

Rausch m

duma [ˈduma] SUBST f POL

duma

Duma f

puma [ˈpuma] SUBST m

puma

Puma m

suma [ˈsuma] SUBST f

1. suma MATH:

suma (acción)

Addition f

suma (resultado)

Summe f

suma asegurada JUR

Versicherungssumme f

suma y sigue COMM

Übertrag m

suma y sigue COMM

vorgetragener Betrag

suma y sigue fig fam

und so weiter und so fort

2. suma (cantidad):

suma

Summe f

suma

(Geld)betrag m

3. suma (resumen):

suma teológica

theologische Summa

4. suma (esencia):

suma

Essenz f

ser una suma de perfecciones

die Vollkommenheit in Person sein

5. suma (locution):

en suma

zusammenfassend

en suma

kurz und gut

lúcuma [ˈlukuma] SUBST f BOT

lúcuma

Breiapfel m

lúa [ˈlua] SUBST f

lúa

Espartohandschuh m

lulú <lulús> [luˈlu] SUBST m

lulú (perro faldero)

Schoßhündchen nt

lulú (raza)

Spitz m

lulo [ˈlulo] SUBST m Chili (bulto cilíndrico)

lulo

(zylinderförmiges) Bündel nt

yuma SUBST

Entrée d'utilisateur

yuma (extranjero) mf Cuba fam péj

Ausländer(in) m(f)

Yuma (Estados Unidos) f Cuba fam

USA f

luz SUBST

Entrée d'utilisateur

luces fpl

Beleuchtung f

lujo SUBST

Entrée d'utilisateur

con todo lujo de detalles

haarklein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luma fast actualiza las zebras en tiempo real, pero con una sola desventaja: no es capaz de mostrar la sub y sobreexposición al mismo tiempo.

altfoto.com

Luma mostrará dos tipos de zebras, roja y azul, basadas solamente en al luminosidad final de la escena.

altfoto.com