Traductions de „compiti“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cómpite [ˈkompite] ADJ

1. cómpite Ven (cómplice):

cómpite

Komplizen-

cómpite

Mittäter-

2. cómpite Col:

cómpite (competente)

fähig

cómpite (competente)

kompetent

cómpite (apto)

tauglich

compi [ˈkompi] SUBST mf fam

compi

Kumpel m

mi compi de curro

mein Arbeitskumpel

compota [komˈpota] SUBST f

compota

Kompott nt

comité [komiˈte] SUBST m

comité

Komitee nt

comité (junta)

Ausschuss m

comité administrativo

Verwaltungsausschuss m

comité de aforos

Bewertungsausschuss m

comité central

Zentralkomitee nt

Comité de Conciliación UE

Vermittlungsausschuss m

comité consultivo

beratender Ausschuss

comité de dirección

Direktorium nt

comité directivo del Banco Central Europeo

Direktorium der Europäischen Zentralbank

Comité Económico y Social UE

Wirtschafts- und Sozialausschuss m

comité ejecutivo

Exekutivkomitee nt

comité de empresa

Betriebsrat m

comité investigador

Untersuchungsausschuss m

comité monetario UE

Währungsausschuss m

comité negociador

Verhandlungsdelegation f

comité de supervisión

Aufsichtsgremium nt

Ccomité Olímpico Internacional

Internationales Olympisches Komitee

Comité de las Regiones UE

Ausschuss der Regionen

compa [ˈkompa] SUBST mf fam

compa

Kumpel m

complot <pl complots> [komˈplot], compló <pl complós> [komˈplo] SUBST m

complot

Komplott nt o m

urdir un complot

ein Komplott schmieden [o. anzetteln]

compás [komˈpas] SUBST m

1. compás (en dibujo):

compás

Zirkel m

compás de pizarra

Tafelzirkel m

2. compás AVIAT, MAR (brújula):

compás

Kompass m

3. compás (ritmo):

compás

Rhythmus m

compás

Tempo nt

compás MUS

Takt m

compás de compasillo

Viervierteltakt m

compás de espera

Pausentakt m

compás de espera fig

Zwangspause f

compás de espera fig

Wartezeit f

al compás

im Takt

fuera de compás

aus dem Takt

llevar/perder el compás

den Takt halten/aus dem Takt geraten

marcar el compás

den Takt schlagen

marcar el compás fig

den Ton [o. Takt] angeben

4. compás:

compás (mesura)

Maß nt

compás (orden)

Ordnung f

compra [ˈkompra] SUBST f

compra

Kauf m

compra

Anschaffung f

compra

Erwerb m

compras

Einkäufe m pl.

compras de acaparamiento

Hamsterkäufe m pl.

compra al contado

Barkauf m

compra a crédito

Forderungskauf m

compra ficticia

Scheinkauf m

compra financiera

Finanzierungskauf m

compra en firme

Festkauf m

compra de garantía

Sicherungskauf m

compra impulsiva

Spontankauf m

compra inmobiliaria

Grundstückskauf m

compra en línea

Online-Shopping nt

compra integrada [o in-app] INET, INFOR

In-App-Kauf m

compra mínima obligatoria

Mindestabnahmeverpflichtung f

compra a plazos

Ratenkauf m

compra a plazos

Abzahlungskauf m

compra de reabastecimiento

Deckungskauf m

compra en subasta

Versteigerungskauf m

compra y venta de moneda extranjera

Devisengeschäft nt

bolsa de la compra

Warenkorb m

mala compra

Fehlkauf m

ir a la compra

einkaufen gehen

ir de compras

einen Einkaufsbummel machen

efectuar una compra littér

einen Kauf tätigen

compost [komˈpost ] SUBST m sin pl ÉCOLO

compost

Kompost m

I . comprar [komˈprar] VERBE trans

1. comprar (adquirir):

comprar

(ein)kaufen

comprar al contado/a plazos

bar/auf Raten kaufen

voy a comprarles dulces a mis hijos

ich werde meinen Kindern Süßigkeiten kaufen

voy a comprarle a Pepe su coche

ich werde Pepe sein Auto abkaufen

ir a comprar

einkaufen gehen

comprar de segunda mano

aus zweiter Hand kaufen

comprar en firme

fest kaufen

comprar por cuenta ajena/propia

auf fremde/eigene Rechnung kaufen

2. comprar (corromper):

comprar

bestechen

comprar

kaufen fam

II . comprar [komˈprar] VERBE pron

comprar comprarse:

comprarse

sich dat kaufen

cómputo [ˈkomputo] SUBST m

cómputo

Berechnung f

cómputo (aproximado)

Überschlag m

cómputo a tanto alzado ÉCON

Forfaitierung f

cómputo de votos

Stimmenauszählung f

compact [ˈkompak] SUBST m (CD)

compact

CD f

combi [ˈkombi] SUBST m

1. combi AUTO:

combi

Kombi(wagen) m

2. combi (frigorífico):

combi

Kühlgefrierkombination f

comto ADJ

Entrée d'utilisateur

comto (lenguaje/estilo/manera afectado/-a por exceso de pulimiento)

übermäßig ausgefeilt (Rede/Stil/Art)