espagnol » allemand

Traductions de „escarotomi“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

escarola: Substantif
escarolado: Adjectif/Adverbe
escarnio: Substantif
escarceo: Substantif
escardar: Verbe transitif
escarbar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
escarcha: Substantif
escarpia: Substantif
escarpín: Substantif
escariar: Verbe transitif
escarcear: Verbe intransitif
escarpado: Adjectif/Adverbe
escariado: Substantif
escarpelo: Substantif
escarchar: I. Verbe impersonnel II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
escarlata: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
escarabeo: Substantif
escarcina: Substantif
escarcela: Substantif
escarnecer: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : escarceo , escarnio , escarolado , escarola , escariador , escarpidor , escarapela , escarchada , escardillo , escaramuza , escarchado , escaramujo , escarnecer , escarcela , escarcina , escarabeo , escarlata , escarchar , escarpelo , escariado , escarpado , escarcear , escariar , escarpín , escarpia , escarcha , escarbar et escardar

escarola [eskaˈrola] SUBST f BOT

escarola (ensalada)

Endiviensalat m

escarola francesa

Endivie f

escarola rizada

Frisée m

escarolado (-a) [eskaroˈlaðo, -a] ADJ fam

escarolado (-a)

escarolado (-a)

kraus

escarnio [esˈkarnjo] SUBST m

Spott m

Hohn m

con escarnio

con escarnio

escarceo [eskarˈθeo] SUBST m

1. escarceo (oleaje):

Strudel m

(leichte) Wellenbewegung f

2. escarceo pl (vueltas):

Tänzeln nt

el caballo dio escarceos

das Pferd drehte sich im Kreis

3. escarceo pl (divagaciones):

Exkurs m

escarceos políticos [o por el mundo de la política]

Abstecher in die Politik

sin escarceos

ohne Umschweife

4. escarceo pl (actividad):

escarceos amorosos

Affäre f

escardar [eskarˈðar] VERBE trans

1. escardar (desherbar):

2. escardar (limpiar):

escardar un libro de errores

ein Buch von Fehlern befreien

3. escardar (separar):

escardar palabrotas de un texto

Schimpfworte aus einem Text herausnehmen

I . escarbar [eskarˈβar] VERBE intr

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en

scharren in +dat

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en

herumstochern in +dat

II . escarbar [eskarˈβar] VERBE trans

1. escarbar (la tierra):

escarbar la arena

im Sand scharren

2. escarbar (la lumbre):

3. escarbar (tocar):

herumstochern in +dat

escarbar la mantequilla

in der Butter herumstochern

4. escarbar (limpiar):

escarbar los dientes

die Zähne von Speiseresten befreien

5. escarbar (investigar):

auskundschaften

escarbar una cuestión

einer Sache nachgehen [o. auf den Grund gehen]

III . escarbar [eskarˈβar] VERBE pron

escarbar escarbarse:

herumstochern in +dat

no te escarbes la herida

hör auf, an der Wunde herumzufummeln

escarbarse las orejas

sich dat die Ohren reinigen

escarbarse los dientes

sich dat Speisereste aus den Zähnen entfernen

escarcha [esˈkarʧa] SUBST f

(Rau)reif m

escarpia [esˈkarpja] SUBST m

(Wand)haken m

escarpia de carril

Schienenklammer m

escarpín [eskarˈpin] SUBST m

1. escarpín:

escarpín (zapato)

Slipper m

escarpín (mocasín)

2. escarpín (calzado interior):

3. escarpín Arg, Urug:

escarpín (calzado de lana)

≈ Hüttenschuh m

escarpín (para bebés)

escarpín (para dormir)

escariar <1. pres escarío> [eskaˈrjar] VERBE trans TEC

escarcear [eskarθeˈar] VERBE intr (caballo)

escarpado (-a) [eskarˈpaðo, -a] ADJ

escarpado (-a) (terreno)

steil

escarpado (-a) (terreno)

escarpado (-a) (montaña)

escariado [eskaˈrjaðo] SUBST m TEC

escariado de desbaste

escarpelo [eskarˈpelo] SUBST m

Raspel f

I . escarchar [eskarˈʧar] VERBE impers

ha escarchado

II . escarchar [eskarˈʧar] VERBE intr

kristallisieren

III . escarchar [eskarˈʧar] VERBE trans

1. escarchar (frutas):

2. escarchar (salpicar):

escarchar azúcar glas sobre un pastel

einen Kuchen mit Puderzucker bestreuen

3. escarchar (aguardiente):

kristallisieren lassen

escarchar un licor

bei einem Likör bewirken, dass der Zucker einen Aniszweig kandiert

4. escarchar (arcilla):

I . escarlata [eskarˈlata] ADJ

scharlachfarben

II . escarlata [eskarˈlata] SUBST m

1. escarlata (color):

Scharlach(rot) nt

2. escarlata (tela):

3. escarlata MÉD:

Scharlachfieber nt fam

escarabeo [eskaraˈβeo] SUBST m ARTS, HIST

escarcina [eskarˈθina] SUBST f

escarcela [eskarˈθela] SUBST f

1. escarcela (bolsa):

Gürteltasche f

2. escarcela (mochila de cazador):

3. escarcela (cofia de mujer):

escarnecer [eskarneˈθer] irrég como crecer VERBE trans

escarnecer (burlarse)

escarnecer (burlarse)

escarnecer (ridiculizar)

lächerlich machen

escarnecer (ridiculizar)

zum Gespött machen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina