Traductions de „fastens“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

fastén [fasˈten] ADJ PRico

fastén

prahlerisch

fastén

angeberisch

fastuoso (-a) [fastuˈoso, -a] ADJ

1. fastuoso (lujoso):

fastuoso (-a)

prachtvoll

fastuoso (-a)

pompös

una decoración fastuosa

eine prachtvolle Dekoration

una celebración fastuosa

eine pompöse Feier

2. fastuoso (ostentoso):

fastuoso (-a)

prunksüchtig

un personaje fastuoso

eine protzige [o. aufgeblasene] Person

fasto¹ [ˈfasto] SUBST m

1. fasto (pompa):

fasto

Pomp m

fasto

Prunk m

2. fasto pl (anales):

fasto

Annalen pl

fasto

Chronik f

fasoles [faˈsoles] SUBST m pl

fasoles

Bohnen f pl

astenia [asˈtenja] SUBST f MÉD

astenia

Kraftlosigkeit f

astenia

Asthenie f

fase [ˈfase] SUBST f

1. fase (período):

fase

Phase f

fase

Etappe f

fase de constitución

Gründungsphase f

fase de crecimiento/de decrecimiento COMM

Wachstums-/Abschwungphase f

fase de desarrollo

Entwicklungsphase f

fase de ejecución t. INFOR

Ausführungsphase f

fase de expansión

Expansionsphase f

fase de expansión

(wirtschaftlicher) Aufschwung m

fase transitoria

Übergangsphase f

el proyecto está en fase de producción

das Projekt befindet sich in der Produktionsphase

2. fase (estado):

fase

Stufe f

fase

Stand m

3. fase ASTR:

fase

Phase f

fases de la luna ASTR

Mondphasen f pl

de tres fases (nave espacial)

dreistufig

4. fase ELEC:

fase

Phase f

de tres fases

dreiphasig

5. fase MÉD:

fase

Phase f

fase anal

Analphase f

fase de evolución regresiva

Rückbildungsphase f

fase de excitación

Erregungsphase f

fase oral

orale Phase

6. fase PHYS, CHIM:

fase

Phase f

fase de oscilación

Schwingungsphase f

falte [ˈfal̩te] SUBST m Chili

falte

Hausierer m

I . faite [ˈfai̯te] ADJ AmC, Mex, Pérou, PRico (luchador)

faite

kämpferisch

II . faite [ˈfai̯te] SUBST m

1. faite AmC, Mex, Pérou, PRico:

faite

Kämpfer m

2. faite Mex:

faite (pendenciero)

Streithahn m

faite (guapo)

Schönling m

faena [faˈena] SUBST f

1. faena (tarea):

faena

(schwere) Arbeit f

faenas del campo

Feldarbeit f

faenas domésticas

Hausarbeit(en) f (pl)

meterse en faena fam

loslegen

2. faena fam (mala pasada):

faena

Streich m

hacer una faena a alguien

jdm einen Streich spielen

3. faena CORR:

faena

Gefecht des Stierkämpfers

rematar la faena

dem Stier den Gnadenstoß geben

rematar la faena fig

eine Sache gut zu Ende bringen

4. faena Chili (trabajadores):

faena

Arbeiterschaft f

falena [faˈlena] SUBST f ZOOL

falena

Fliederspanner m