Traductions de „interresieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

interregional [in̩terrexjoˈnal] ADJ

interregional

interregional

interrelación [in̩terrelaˈθjon] SUBST f

interrelación entre

Beziehung f zwischen +dat

I . interesar [in̩tereˈsar] VERBE intr

interesar

interessieren

¿te interesa?

hast du Interesse daran?

¿te interesa?

bist du daran interessiert?

este tema no me interesa

dieses Thema spricht mich nicht an [o. interessiert mich nicht]

este tema no interesa

dieses Thema ist nicht von Interesse

este artículo ya no interesa mucho

dieser Artikel ist nicht mehr besonders gefragt

II . interesar [in̩tereˈsar] VERBE trans

1. interesar:

interesar (inspirar interés)

interessieren

interesar (libro)

packen

interesar (libro)

begeistern

2. interesar (en un negocio):

interesar para

interessieren für +acc

interesar para

zu gewinnen suchen für +acc

3. interesar (atraer):

interesar

reizen

interesar

anziehen

III . interesar [in̩tereˈsar] VERBE pron interesarse

1. interesar (por algo, alguien):

interesarse por

sich interessieren für +acc

2. interesar (preguntar por):

interesarse por

fragen nach +dat

interesarse por la salud de alguien

sich nach jds Befinden erkundigen

interesante [in̩tereˈsan̩te] ADJ

interesante

interessant

hacerse el interesante

sich aufspielen

interesable [in̩tereˈsaβle] ADJ

interesable

raffgierig

interestelar [in̩teresteˈlar] ADJ

interestelar

interstellar

espacio interestelar

interstellarer Raum

interregno [in̩teˈrreɣno] SUBST m

interregno

Interregnum nt

interferencial [in̩terfereṇˈθjal] ADJ PHYS

interferencial

interferential

interferencial

Interferenz-

interrogar <g → gu> [in̩terroˈɣar] VERBE trans

1. interrogar (hacer preguntas):

interrogar

(be)fragen

2. interrogar (policía):

interrogar

verhören

interrogar

vernehmen

interrogante² [in̩terroˈɣan̩te] SUBST m o f

1. interrogante (pregunta):

interrogante

Frage f

2. interrogante (de un asunto):

interrogante

Fragezeichen nt

interrogante

Unklarheit f

este asunto presenta varios interrogantes

diese Sache weist einige Unklarheiten auf

3. interrogante (misterio):

interrogante

Rätsel nt

es un interrogante cómo ha llegado a ministro

es ist ein Rätsel, wie er/sie Minister/Ministerin werden konnte

interrupción [in̩terruβˈθjon] SUBST f

1. interrupción:

interrupción (parada, corte)

Unterbrechung f

interrupción (del tráfico)

Störung f

interrupción de corriente ELEC

Stromunterbrechung f

interrupción de programa INFOR

Programmunterbrechung f

interrupción para publicidad

Werbeunterbrechung f

interrupción voluntaria del embarazo

freiwillige Schwangerschaftsabbruch m

sin interrupción

ununterbrochen

2. interrupción (del partido, los estudios):

interrupción

Abbruch m

interrupción del embarazo

Schwangerschaftsabbruch m

interrumpir [in̩terrumˈpir] VERBE trans

1. interrumpir a +dat:

interrumpir (parar, cortar)

unterbrechen

interrumpir (bruscamente al hablar)

ins Wort fallen +dat

interrumpir (tráfico)

stören

2. interrumpir (partido, estudios):

interrumpir

abbrechen

interrumpir las vacaciones (por unos días)

den Urlaub unterbrechen

interrumpir las vacaciones (definitivamente)

den Urlaub abbrechen

interruptor²(a) [in̩terrupˈtor(a)] ADJ

interruptor(a)

unterbrechend

I . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] ADJ

1. interesado +estar (que tiene interés):

interesado (-a)

interessiert

estar interesado en algo

Interesse für etw zeigen

estar interesado en algo

an etw dat interessiert sein

2. interesado (movido por el propio interés):

interesado (-a)

eigennützig

siempre actúa de manera interesada y no piensa en los demás

er/sie handelt immer aus Eigennutz und denkt nie an die anderen

II . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] SUBST m (f)

1. interesado (que tiene interés):

interesado (-a)

Interessent(in) m (f)

2. interesado (persona movida por el propio interés):

es un interesado que solamente espera sacar provecho de la situación

er handelt aus reinem Eigennutz und will nur seinen Vorteil aus der Situation ziehen

interrogación [in̩terroɣaˈθjon] SUBST f

1. interrogación (pregunta):

interrogación

Frage f

(signo de) interrogación

Fragezeichen nt

2. interrogación JUR:

interrogación

Vernehmung f

interestatal [in̩terestaˈtal] ADJ

interestatal

zwischenstaatlich