Traductions de „welche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INTERROG

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON REL

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

Expressions couramment utilisées avec welche

welche Tasche?

¿qué bolso?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

welche Halsweite haben Sie?

¿qué talla de cuello usa?

welche Schuhgröße haben Sie?

¿qué número calza Ud.?

welche Absicht verfolgt er?

¿qué intención persigue?

welche Prognose hat er dir gestellt?

¿qué te ha pronosticado?

welche ist die zweitgrößte Stadt der Welt?

¿cuál es la segunda ciudad más grande del mundo?

weißt du, welche Apotheke heute dienstbereit ist?

¿sabes qué farmacia está hoy de guardia?

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

welche Partei ist die Nachfolgeorganisation der früheren SED?

¿qué partido es el sucesor del antiguo SED?

in welche Richtung soll ich gehen, hierherum oder daherum?

¿en qué dirección debo ir, para aquí o para ahí?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelstatistiken gibt es eine Studiendatenbank, welche über 41.000 Studien bereitstellt.

de.wikipedia.org

Die Person, welche die elterliche Sorge innehat oder bis zur Mündigkeit innehatte.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert gab es einige Betriebe, welche die landwirtschaftlichen Produkte der Umgebung verarbeiteten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Er findet eine Geheimtüre, welche zu einem Raum voller mysteriöser Dokumente führt.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet als elektromotorische Bremse, welche die beim Abbremsen gewonnene Energie in die Fahrleitung zurückspeist.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen darüber, welche Dimensionen von Pylonen noch landschaftsverträglich sind, sind regional sehr verschieden.

de.wikipedia.org