cuarto oscuro dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de cuarto oscuro dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

cuarto1 (cuarta) ADJ

Voir aussi : quinto2, quinto1

quinto1 (quinta) ADJ

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)
fifth
llegó quinto
he came fifth
Carlos V
Charles V
vive en el quinto (piso)
she lives on the sixth floor Am
vive en el quinto (piso)
she lives on the fifth floor GB
en quinto lugar
fifth
el quinto aniversario
the fifth anniversary
eres el quinto de la lista
you're fifth on the list
está en quinto de carrera
she's in the fifth year of her college/university course
el nuevo profesor de quinto
the fifth grade's new teacher Am
el nuevo profesor de quinto
the fifth year's new teacher GB

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o fam un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o fam un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto fam
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! fam ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo fam tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better fam
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one Am
la una y cuarto
(a) quarter past one GB
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o AmLat excep. RíoPl es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

cuarto3 (cuarta) ADJ Col fam

Voir aussi : cuarto2, cuarto1, cuarto3

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o fam un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o fam un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto fam
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! fam ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo fam tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better fam
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one Am
la una y cuarto
(a) quarter past one GB
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o AmLat excep. RíoPl es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

cuarto1 (cuarta) ADJ

cuarto3 (cuarta) ADJ Col fam

cuarto oscuro dans le dictionnaire PONS

Traductions de cuarto oscuro dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

II.cuarto (-a) SUBST m (f)

Voir aussi : octavo

II.octavo (-a) SUBST m (f)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Es una pantalla en un cuarto oscuro donde te sientas a comer cotufas y ver una película.
www.totoaguerrevere.com
Puede ser que me equivoque, pero ser agradecido y tener instinto de supervivencia cuentan, y mucho, en el cuarto oscuro cuando definís tu futuro.
abelfer.wordpress.com
En la parte de abajo abriré un spa y un cuarto oscuro.
www.ardemagazine.com
El que se quema con unas elecciones, ve un cuarto oscuro y llora...
www.riverriver.com.ar
Es como que no saben que existe un cuarto oscuro para ensobrar sus votos.
www.scnoticias.org
Liberó al aficionado que no tenía un cuarto oscuro de que alguien mirara su foto antes que él.
www.haceinstantes.net
Vidal explicó que cuando uno va al cuarto oscuro, elige una boleta, no elige tres.
www.cronista.com
Lo más probable es que arrumbemos toda esta tecnología en algún cuarto oscuro y nos olvidemos de su existencia por algunos años, para venir tirándolos a final de cuentas.
www.alcancelibre.org
La oclocracia catódica en el cuarto oscuro, el consumidor elige.
artepolitica.com
El resigo que hay de que se tome en el cuarto oscuro la boleta equivocada es inmenso.
www.zonanortediario.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires