Traductions de „formalna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

formal [forˈmal] ADJ

1. formal (relativo a la forma):

formal

formalny

requisito formal

formalne wymaganie nt

2. formal (serio):

formal

poważny

3. formal (oficial):

formal

oficjalny

una invitación formal

oficjalne zaproszenie nt

tiene novio formal

jest oficjalnie zaręczona

formalidad [formaliˈðað] SUBST f

1. formalidad (seriedad):

formalidad

grzeczność f

2. formalidad:

formalidad ADMIN, JUR

formalność f

3. formalidad (norma de comportamiento):

formalidad

uprzejmość f

formalizar <z → c> [formaliˈθar] VERBE trans

1. formalizar (dar forma):

formalizar

wykańczać

2. formalizar (solemnizar):

formalizar

uroczyście kończyć

3. formalizar JUR:

formalizar un contrato

sporządzać umowę

formalizar una solicitud

składać podanie

formatear [formateˈar] VERBE trans INFOR

formatear

formatować

formateo [formaˈteo] SUBST m INFOR

formateo

formatowanie nt

formular [formuˈlar] VERBE trans

formular

formułować

forma [ˈforma] SUBST f

1. forma (figura):

forma

kształt m

en forma de gota

w kształcie kropli

2. forma (manera):

forma

sposób m

forma de comportamiento

norma f zachowania

de esta forma

w ten sposób

de otra forma

w inny sposób

de forma que...

tak, że...

de todas formas

w każdym razie

no hay forma de abrir la puerta

w żaden sposób nie można otworzyć drzwi

I . formar [forˈmar] VERBE intr

1. formar MILIT:

formar

ustawiać w szeregu

2. formar (figurar):

formar

figurować

II . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (dar forma):

formar

kształtować

2. formar (constituir):

formar

zawiązywać

formar parte de algo

wchodzić w skład czegoś

3. formar MILIT:

formar

ustawiać w szyku

4. formar (educar):

formar

wychowywać

5. formar (enseñar):

formar

formować

III . formar [forˈmar] VERBE pron formarse

1. formar (crearse):

formarse

kształtować się

formarse MILIT

formować się

2. formar (ser educado):

formarse

być wychowanym

se ha formado a sí mismo

jest samoukiem

3. formar (desarrollarse):

formarse

rozwijać się

4. formar (hacerse):

formarse alguien

stawać się kimś

formarse una idea de algo

wyobrażać sobie coś

formato [forˈmato] SUBST m

formato

format m

formato de datos INFOR

format danych

formato de texto INFOR

format tekstowy

fórmula [ˈformula] SUBST f

fórmula

formuła f

fórmula de despedida

formuła pożegnalna

coche de fórmula 1

samochód formuły 1

formalismo [formaˈlismo] SUBST m

formalismo

formalizm m

normalizar <z → c> [normaliˈθar] VERBE trans

1. normalizar (volver normal):

normalizar

normować

2. normalizar (reglar):

normalizar

normalizować

normalidad [normaliˈðað] SUBST f

normalidad

normalność f

volver a la normalidad

wrócić do normalności