Traductions de „colorar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . colocar [koloˈkar] VERBE trans

colocar (poner)

postaviti

colocar (poner) (acomodar a alguien)

namestiti

II . colocar [koloˈkar] VERBE pron colocarse

1. colocar:

colocarse

postaviti se

se colocó en la primera fila

postavil se je v prvo vrsto

se ha colocado en una empresa privada

dobil je službo v zasebnem podjetju

2. colocar fam:

colocarse (alcohol)

nasekati se ga

colocarse (alcohol) (drogas)

zadeti se

color [koˈlor] SUBST m

color

barva f

película en color

barvni film

persona de color

nebelec

de color verde

zelene barve

collar [koˈʎar] SUBST m

collar

ogrlica f

collar

verižica f

collar de perro

pasja ovratnica

I . colgar [kolˈɣar] irr VERBE trans

colgar

obesiti

colgar de un gancho

obesiti na kavelj

colgar los libros

obesiti študij na klin fig

II . colgar [kolˈɣar] irr VERBE intr

1. colgar (pender):

colgar

viseti

colgar del techo

viseti s stropa

2. colgar (teléfono):

colgar

odložiti

III . colgar [kolˈɣar] irr VERBE pron

colgar colgarse:

colgarse

obesiti se

se colgó de mi brazo

obesil se mi je na roko

colosal [koloˈsal] ADJ

colosal

velikanski

una comida colosal

božanska hrana

llorar [ʎoˈrar] VERBE intr, trans

1. llorar (derramar lágrimas):

llorar

jokati

llora de alegría

joka od veselja

lloraba por ella

jokal(a) je zaradi nje

2. llorar (sentir profundamente):

llorar

objokovati

todo el país lloró la muerte del presidente

vsa država je objokovala smrt predsednika

valorar [baloˈrar] VERBE trans

1. valorar (señalar precio):

valorar

ocenjevati [perf oceniti]

valorar el cuadro en dos millones

oceniti sliko na dva milijona

2. valorar (apreciar):

valorar

ceniti

aflorar [afloˈrar] VERBE intr (agua, masa mineral)

aflorar

priti na površje

I . cobrar [koˈβrar] VERBE trans

1. cobrar (precio):

cobrar

zaračunati

han venido a cobrar la luz

prišli so po plačilo za elektriko

¿me cobra, por favor?

račun, prosim!

2. cobrar (sueldo):

cobrar

zaslužiti

3. cobrar (cheque):

cobrar

unovčiti

4. cobrar (deudas):

cobrar

izterjati

5. cobrar (adquirir):

cobrar

zbrati pogum

II . cobrar [koˈβrar] VERBE intr

1. cobrar (sueldo):

cobrar

dobiti plačo

2. cobrar fam:

cobrar

dobil jih boš!

comprar [komˈprar] VERBE trans, pron

comprar

kupovati [perf kupiti]

comprar a plazos

kupiti na obroke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se recomienda colorar las de una gallina cuando un gallo se deja dentro del corral.

gallospedragliofarm.com

Si no fuera que los conozco diría que seguimos gobernados por la coalisión blanqui-colorada.

www.agesor.com.uy

Las bacterias que obtienen cierta coloración con este métodos son acidorresistentes, toman un color rojo, las que lo pierden se coloran con azul de metileno y no son acidorresistentes.

www.doschivos.com

Es necesario salir de entre las cuatro paredes, porque las rosas necesitan su rayito de sol que las colore.

www.habanaelegante.com

Tengo mas de ocho meses que al unico quimico que lo someto es a colorarme lo como me parezca y ya...

disturbika.wordpress.com

Es como si el trajín por obtener más por la única razón de tener más (y esto en todo ámbito) se colora por todos los hogares urbanos.

bombaencamino.blogspot.com

Si no quieres tener esta película sobre tus dientes y evitar que se coloren, lava tus dientes.

odontologiamx.wordpress.com

Tu belleza seductora dio un destello a mi ansia negra, como el rayo que colora pone en la nube que llora el arcoiris que alegra.

www.amediavoz.com

Soy anti-colorado y de antemano pido disculpas a todos los...

www.divaguetaz.com

Es por eso que es mejor preguntar a un experto antes de colorarse el cabello.

www.tecnodiva.com