Traductions de „planince“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

planicie [plaˈniθje] SUBST f

planicie

ravnina f

lince [ˈliṇθe] SUBST m

1. lince ZOOL:

lince

ris m

2. lince (loc) fig:

lince

biti lisjak

lance [ˈlaṇθe] SUBST m

1. lance (suceso interesante):

lance

prigoda f

2. lance (situación difícil):

lance

nezgoda f

lance

neprijeten dogodek m

3. lance (pelea):

lance

prepir m

planificar [planifiˈkar]

planificar VERBE trans:

planificar

načrtovati

plantilla [plan̩ˈtiʎa] SUBST f

1. plantilla (personal):

plantilla

osebje n

plantilla de profesores

učiteljski zbor

plantilla de profesores

profesorski zbor

2. plantilla (calzado):

plantilla

vložek m za čevlje

3. plantilla (modelo):

plantilla

šablona f

4. plantilla dep:

plantilla

moštvo n

plantilla

ekipa f

planchar [planˈʧar] VERBE trans

planchar

likati

I . plantear [plan̩teˈar] VERBE trans

1. plantear (un asunto, un problema):

plantear

pristopiti

este problema está mal planteado

tega problema se je treba lotiti drugače

2. plantear (proponer):

plantear

predlagati

3. plantear (discusión):

plantear

sprožiti

II . plantear [plan̩teˈar] VERBE pron

plantear plantearse (considerar):

plantearse

premišljevati

plantearse

razmišljati

plantación [plan̩taˈθjon] SUBST f

plantación

nasad m

plantación

plantaža f

esguince [esˈɣiṇθe] SUBST m

esguince

zvin m

plano¹ [ˈplano] SUBST m

1. plano mat:

plano

ravnina f

2. plano (mapa):

plano

načrt m

3. plano (posición):

plano

raven f

plano

nivo m

4. plano:

plano foto, cine

drugi plan

plano (delante)

v ospredju

planta [ˈplan̩ta] SUBST f

1. planta:

planta

rastlina f

planta medicinal/de interior

zdravilna/sobna rastlina

2. planta (del pie):

planta

podplat m

3. planta (fábrica):

planta

(industrijski) obrat m

planta de energía atómica

jedrska elektrarna

4. planta (piso):

planta

nadstropje n

planta baja

pritličje

altiplanicie [al̩tiplaˈniθje] SUBST f, altiplano [al̩tiˈplano] SUBST m

altiplanicie

visoka planota f

plancha [ˈplanʧa] SUBST f

1. plancha:

plancha

plošča f

2. plancha (para la ropa):

plancha

likalnik m

3. plancha CULIN:

plancha

na žaru

I . planear [planeˈar] VERBE trans

planear

načrtovati

II . planear [planeˈar] VERBE intr (un avión, un ave)

planear

jadrati

planeta [plaˈneta] SUBST m

planeta

planet m

I . plantar [plan̩ˈtar] VERBE trans

1. plantar (meter en tierra):

plantar

saditi [perf posaditi]

2. plantar (colocar):

plantar

postaviti

plantar una tienda de campaña

postaviti šotor

3. plantar fam (tortazo):

plantar

primazati

le plantó un bofeton

primazal(a) mu/ji je eno

4. plantar fam (faltar a una cita):

plantar

pustiti (zastonj) čakati

plantar

pustiti na cedilu

II . plantar [plan̩ˈtar] VERBE pron plantarse

1. plantar (ponerse de pie):

plantarse

postaviti se

2. plantar (resistirse):

plantarse

upirati se

plantarse ante algo

biti trden glede česa

3. plantar (animales):

plantarse

ne premakniti se

4. plantar (llegar):

plantarse

prikazati se

se plantaron en mi casa en un periquete

naenkrat so se pojavili pri meni (doma)

plantón [plan̩ˈton] SUBST m (loc)

plantón

pustiti koga zaman čakati

plantón

pustiti koga na cedilu fig

quince [ˈkiṇθe] ADJ

quince

petnajst

dentro de quince días

v dveh tednih

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

balance [baˈlaṇθe] SUBST m

balance

ravnotežje n

placa [ˈplaka] SUBST f

1. placa (lámina):

placa

plošča f

placa ferro

okretnica

2. placa (cartel):

placa

tabla f

placa conmemorativa

spominska plošča

3. placa MÉD:

placa

zobna obloga