Traductions de „prestarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

apresurarse [apresuˈrarse] VERBE pron

apresurarse

hiteti [perf pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

asentarse [asen̩ˈtarse]

asentarse VERBE pron:

asentarse

naseliti se

prestación [prestaˈθjon] SUBST f

1. prestación (ayuda):

prestación

pomoč f

prestación

nadomestilo n

prestación por desempleo

pomoč za brezposelnost

2. prestación (realización de un servicio):

prestación

nudenje n

prestación

dajanje n

prestación social sustitutoria

civilno služenje (vojaškega roka)

3. prestación pl:

prestación

značilnosti f plur

prestación

funkcije f plur

coche con todas las prestaciones técnicas

avto z vso tehnično opremo

indigestarse [in̩dixesˈtarse] VERBE pron

indigestarse

zaradi juhe mi je težko v želodcu

manifestarse [manifesˈtarse] VERBE pron

1. manifestarse (declararse):

manifestarse

izraziti

manifestarse a favor/en contra de algo

izreči se za kaj/proti čemu

2. manifestarse (participar en una manifestación):

manifestarse

manifestirati

manifestarse

demonstrirati

préstamo [ˈprestamo] SUBST m

1. préstamo (acción):

préstamo

izposoja f

2. préstamo (dinero):

préstamo

posojilo n

préstamo

kredit m

préstamo hipotecario

hipotekarni kredit

préstamo a interés fijo

posojilo s fiksno obrestno mero

la duración de un préstamo

odplačilna doba kredita

3. préstamo LING:

préstamo

izposojenka f

prestigio [presˈtixjo] SUBST m

prestigio

ugled m

prestigio

prestiž m

I . presentar [presen̩ˈtar] VERBE trans

1. presentar (manifestar, mostrar):

presentar

predstavljati [perf predstaviti]

me presentó su punto de vista

predstavil(a) mi je svoj vidik

2. presentar (mostrarse):

presentar

izgledati fam

la herida no presenta un buen aspecto

rana ni videti lepa

4. presentar (anunciar, comentar un espectáculo):

presentar

napovedovati [perf napovedati]

5. presentar (a una persona):

presentar

predstaviti

te presento a mi marido

predstavljam ti svojega moža

II . presentar [presen̩ˈtar] VERBE pron

1. presentar (ofrecerse voluntariamente):

presentar

javiti se

2. presentar (comparecer en un lugar):

presentar

javiti se

tiene que presentarse a su supervisor cada dos días

vsaka dva dni se mora javiti svojemu nadzorniku

3. presentar (aparecer inesperadamente):

presentar

prikazati se

presentar

pojaviti se

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

bahati se

presagio [preˈsaxjo] SUBST m

1. presagio (señal para algo futuro):

presagio

znak m

2. presagio (intuición):

presagio

slutnja f

I . presente [preˈsen̩te] ADJ

1. presente (que está):

presente

navzoč

¡presente!

tukaj!

2. presente (actual):

presente

sedanji

presente

zadnja [o tekoča] izdaja

3. presente (loc: en escritos):

presente

s tem vam želim sporočiti, da ...

II . presente [preˈsen̩te] SUBST m

1. presente:

presente

sedanjost f

hasta el presente

do sedaj

hasta el presente

doslej

por el presente

za zdaj

2. presente LING:

presente

sedanjik m

3. presente (regalo):

presente

darilo n