Traductions de „remador“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

remar [rreˈmar] VERBE intr

remar

veslati

rematar [rremaˈtar] VERBE trans

rematar (dar fin)

zaključiti

rematar (dar fin) (terminar de hacer)

končati

fumador(a) [fumaˈðor] SUBST m(f)

fumador(a)

kadilec(kadilka) m (f)

no fumador

nekadilec

armador(a) [armaˈðor] SUBST m(f)

armador(a)

ladjedelec(ladjedelka) m (f)

timador(a) [timaˈðor] SUBST m(f)

timador(a)

prevarant(ka) m (f)

rededor [rreðeˈðor] SUBST m

rededor

okoli

creador(a) [kreaˈðor] SUBST m(f)

creador(a)

ustvarjalec(ustvarjalka) m (f)

creador de modas

modni kreator

senador(a) [senaˈðor] SUBST m(f)

senador(a)

senator(ka) m (f)

celador(a) [θelaˈðor] SUBST m(f)

celador(a)

nadzornik(nadzornica) m (f)

celador(a)

paznik(paznica) m (f)

helador(a) [elaˈðor] ADJ

helador(a)

leden

leñador(a) [leɲaˈðor] SUBST m(f)

leñador(a)

drvar(ka) m (f)

remate [rreˈmate] SUBST m

1. remate:

remate

zaključek m

2. remate (final, extremo):

remate

konec m

3. remate:

remate

biti popolnoma nor

remate

za višek vsega ...

remoto (-a) [rreˈmoto] ADJ

1. remoto:

remoto (-a) (lugar distante)

odmaknjen

remoto (-a) (hechos)

daljen

en tiempos remotos

v daljnih časih

2. remoto (improbable):

remoto (-a)

težko verjeten

no tener ni la más remota idea

ne imeti najmanjšega pojma

remedio [rreˈmeðjo] SUBST m

1. remedio (solución):

remedio

rešitev f

eso tiene fácil remedio

za to obstaja preprosta rešitev

2. remedio (de un perjuicio):

remedio

popravilo n

sin remedio

nepopravljiv

3. remedio (ayuda):

remedio

pomoč f

4. remedio (medicamento):

remedio

zdravilo n

remedio naturalista

naravno zdravilno sredstvo

I . remitir [rremiˈtir] VERBE trans

1. remitir (mandar):

remitir

pošiljati [perf poslati]

remitir algo a alguien

poslati komu kaj

2. remitir JUR:

remitir

oprostiti

remitir

predati

3. remitir (referirse):

remitir

nanašati se

remitir a algo

sklicevati se na kaj

II . remitir [rremiˈtir] VERBE intr (disminuir)

remitir

popustiti

III . remitir [rremiˈtir] VERBE pron

remitir remitirse:

remitirse

sklicevati se

I . remojar [rremoˈxar] VERBE trans

1. remojar (mojar):

remojar

namakati [perf namočiti]

2. remojar (celebrar):

remojar

zapiti

II . remojar [rremoˈxar] VERBE pron

remojar remojarse:

remojarse

namakati se

I . remover [rremoˈβer] VERBE trans

1. remover:

remover (un objeto)

premikati

remover (dificultades)

umakniti

2. remover (agitar):

remover

premešati

3. remover (avivar):

remover

obuditi

II . remover [rremoˈβer] VERBE intr

remover

premikati se

matador(a) [mataˈðor] SUBST m(f)

matador(a)

matador(ka) m (f)

orador(a) [oraˈðor] SUBST m(f)

orador(a)

govornik(govornica) m (f)

nadador(a) [naðaˈðor] SUBST m(f)

nadador(a)

plavalec(plavalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La contienda será muy pesada, pero buscaremos la medalla, cerró el remador.

donlimhon.wordpress.com

Ocasionalmente es necesario maniobrar, aunque las rocas y olas de tamaño mediano son facilmente evitadas por remadores entrenados.

www.unique-southamerica-travel-experience.com

La lancha se desplaza guiada por la corriente, y el remador la controla.

www.visitfinland.com

Se requieren maniobras ocasionales, pero las rocas y olas de tamaño mediano son fácilmente superadas por remadores entrenados.

www.ecohonduras.net

Quien quiera realizar el trabajo de remador de una chalana y prestar sus servicios a los visitantes debe afiliarse al sindicato.

www.boliviaviajes.org

Es sencillo, solo debes reclutar a tu equipo (o equipos) de 10 remadores y un tamborilero.

www.prdbf.com

La fiesta era ayer en todas partes: carreras de caballos corredores, carreras de todo paso, apuestas entre caminadores, juegos escoceses, excursiones por los ríos, regatas de remadores, partidas de pelota.

josemartiyperez.blogspot.com