français » allemand

Traductions de „Dürers“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

durer: Verbe intransitif
dureté: Substantif
divers: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
dure: Substantif
pervers: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
endurer: Verbe transitif
durée: Substantif
durit: Substantif
durant: Préposition
durcir: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
revers: Substantif
avers: Substantif
tiers: Adjectif/Adverbe
Anvers: Substantif
envers: I. Préposition II. Substantif
waters: Substantif
devers: Préposition
indurer: Verbe
salers: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : durer , dure , devers , divers , dureté , endurer , indurer , pervers , waters , envers , Anvers , salers , tiers , avers , revers , durite , durcir , durant , durit et durée

durer [dyʀe] VERBE intr

dureté [dyʀte] SUBST f

1. dureté (fermeté):

dureté

Härte f

2. dureté (difficulté):

dureté

Schwierigkeit f

3. dureté (rigueur):

dureté de l'hiver

Strenge f

4. dureté (sévérité):

dureté des traits, du cœur

Härte f

dureté d'un châtiment, d'une critique

Härte f

I . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ADJ

1. divers (différent, varié):

divers(e) paysages, coutumes

verschiedenartig

divers(e) hypothèses, personnes

verschieden

pour diverses raisons

aus verschiedenen Gründen

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

unterschiedlich

3. divers plur (plusieurs):

divers(e)

mehrere

à diverses reprises

mehrmals

II . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] SUBST mpl

divers(e) (autres)

Sonstige(s) nt

divers(e) (frais)

sonstige Kosten Pl

dure [dyʀ] SUBST f

dure (personne inflexible):

dure

unnachgiebige Person

dure

sture Person pej

Idiomes/Tournures:

coucher sur la dure

auf dem blanken Boden schlafen

une dure à cuire fam

eine harte Nuss fam

en entendre de dures

harte Worte zu hören bekommen

être élevé(e) à la dure

streng erzogen werden

en voir de dures

Schweres durchmachen

I . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] ADJ

1. pervers:

pervers(e)

pervers

2. pervers littér (méchant):

pervers(e)

boshaft

pervers(e) plaisir

hämisch

II . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] SUBST m(f)

pervers(e)

perverser Mensch

c'est un pervers

er ist pervers [veranlagt]

endurer [ɑ͂dyʀe] VERBE trans

endurer

ertragen

endurer

aushalten

endurer

sich dat gefallen lassen

endurer (insulte, outrage)

hinnehmen

endurer (privations)

auf sich acc nehmen

endurer (torture)

erleiden

durée [dyʀe] SUBST f

1. durée:

durée

Dauer f

pendant la durée des travaux

während der Bauarbeiten

durée fixée

festgesetzte Dauer

durée d'un/du contrat

Vertragszeit

durée d'un/de l'effet

Wechsellaufzeit

durée d'un/du procès

Prozessdauer

durée de la procédure

Verfahrensdauer

durée minimum d'échéance

Mindestlaufzeit

durée maximale de stationnement

Höchstparkdauer

durée de résidence d'un migrant

Aufenthaltsdauer

chômeur de longue durée

Langzeitarbeitslose(r) m

malade de longue durée

Langzeitkranke(r) f(m)

mesure/programme de longue durée

Langzeitmaßnahme f /-programm nt

à durée limitée par la loi

gesetzlich befristet

contrat à durée déterminée/indéterminée

befristeter/unbefristeter Vertrag

crédit sur durée déterminée

Kredit m mit fester Laufzeit

2. durée (permanence):

durée

Dauerhaftigkeit f

durée de vie d'un produit

Lebensdauer f

durée de vie d'une machine

Betriebszeit f

II . durée [dyʀe]

durée de calcul INFOR

Rechenzeit f

durée de constitution de dossier JUR

Bearbeitungsdauer f

durée d'emploi

Beschäftigungsdauer f

durée d'exécution INFOR d'un signal

[Durch]laufzeit f

durée d'exploitation INFOR d'une centrale nucléaire

Laufzeit f

durée de fonctionnement

Betriebsdauer f

durée de mouillage ÉCON

Hafenliegezeit f

durée de référence

Bezugsdauer f

durée de rotation ÉCON

Umschlagszeit f

durée de stockage

Lagerzeit f

durée de traitement

Bearbeitungsdauer f

durée de transmission des données INFOR

Datenübertragungszeit f

durée du transport

Beförderungszeit f

durée d'utilisation JUR

Nutzungsdauer f

durée d'utilisation JUR

Betriebsdauer

durit®, durite [dyʀit] SUBST f MÉCANAUT

durit

[Zufuhr]schlauch m

durit (conduite d'alimentation)

Benzinschlauch

durit (conduite de l'eau de refroidissement)

Kühlwasserschlauch

durit coudée

Krümmer m

durit de frein

Bremsschlauch

durant [dyʀɑ͂] PRÉP

1. durant (au cours de):

durant

während +Gen

durant deux jours

während zweier Tage

durant l'hiver

den Winter über

2. durant (tout au long de):

travailler sa vie durant

sein Leben lang arbeiten

toucher une rente sa vie durant

lebenslang eine Rente beziehen

des minutes/heures/jours durant

minuten-/stunden-/tagelang

I . durcir [dyʀsiʀ] VERBE trans

1. durcir:

durcir (terre)

hart machen

durcir (acier)

härten

durcir fig (traits, visage)

hart machen

2. durcir (rendre intransigeant):

durcir (attitude, position)

verhärten

durcir (loi)

verschärfen

durcir le ton

einen härteren Ton anschlagen

II . durcir [dyʀsiʀ] VERBE intr

durcir aliment, pâte:

hart werden

durcir colle, peinture:

aushärten

III . durcir [dyʀsiʀ] VERBE pron se durcir

1. durcir (devenir dur):

se durcir

hart werden

se durcir

aushärten

2. durcir (devenir intransigeant):

se durcir

sich verhärten

revers [ʀ(ə)vɛʀ] SUBST m

1. revers (dos):

revers

Rückseite f

revers d'une étoffe

linke Seite

revers de la main

Rücken m

revers fig

Kehrseite f fig

balayer qc d'un revers de main

etw vom Tisch wischen

2. revers:

revers (échec économique)

[wirtschaftlicher] Rückschlag m

revers (échec militaire)

[militärische] Niederlage f

3. revers TENNIS:

revers

Rückhand f

4. revers (repli):

revers d'un pantalon, d'une manche

Aufschlag m

revers d'un manteau

Revers m o nt

revers d'un col

Umschlag m

revers de la/de veste

Jackenrevers

revers de la/de veste

Rockaufschlag m DIAL

Idiomes/Tournures:

c'est le revers de la médaille

das ist die Kehrseite der Medaille

prendre qn/qc à revers MILIT (par-derrière)

jdn/etw im Rücken angreifen

prendre qn/qc à revers MILIT (de flanc)

jdn/etw von der Seite angreifen

II . revers [ʀ(ə)vɛʀ]

revers de fortune

Schicksalsschlag m

avers <plur avers> [avɛʀ] SUBST m

avers d'une médaille, d'une monnaie

Vorderseite f

avers d'une médaille, d'une monnaie

Avers m spéc

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition JUR

Drittwiderspruchsklage f spéc

Anvers [ɑ͂vɛʀ] SUBST

Anvers

Antwerpen nt

I . envers [ɑ͂vɛʀ] PRÉP

envers qn/qc

jdm/einer S. gegenüber

avoir une dette envers qn (dette financière)

jdm Geld schulden

avoir une dette envers qn (dette morale)

in jds Schuld dat stehen

son mépris envers qn/qc

seine/ihre Verachtung für jdn/etw

les traîtres envers la patrie

die Vaterlandsverräter

Idiomes/Tournures:

envers et contre tout/tous

allem/allen und jedem zum Trotz

II . envers [ɑ͂vɛʀ] SUBST m

envers d'une feuille de papier

Rückseite f

envers d'une étoffe, d'un vêtement

linke Seite

envers d'une assiette, feuille d'arbre

Unterseite f

Idiomes/Tournures:

l'envers du décor

die Kehrseite der Medaille

l'envers et l'endroit des choses

die Licht- und Schattenseiten der Dinge

à l'envers (dans le mauvais sens)

verkehrt herum

à l'envers (dans le mauvais sens)

falsch herum

à l'envers (à rebours)

falsch

à l'envers (à rebours)

verkehrt

à l'envers (de bas en haut)

auf dem Kopf

à l'envers (à reculons)

rückwärts

à l'envers (en désordre)

durcheinander

tourner à l'envers aiguilles d'une montre:

sich gegen den Uhrzeigersinn drehen

tout marche à l'envers

alles geht [o. läuft] schief fam

avoir la tête [ou la cervelle] à l'envers

ganz durcheinander sein

waters [watɛʀ] SUBST mpl

waters

Toilette f

devers PRÉP

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

par devers moi / soi vieilli

meinerseits / seinerseits

indurer VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

s'indurer réfl MÉD spéc

sich verhärten

salers SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

salers (race bovine) f AGR

Salers-Rind nt

salers m CULIN

Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	dure
tu	dures
il/elle/on	dure
nous	durons
vous	durez
ils/elles	durent

Traductions de „Dürers“ dans le dictionnaire français » allemand

durer [dyʀe] VERBE intr

1. durer (avoir une certaine durée) + compl de temps:

2. durer (se prolonger) + compl de temps:

3. durer (se conserver, résister):

Idiomes/Tournures:

dureté [dyʀte] SUBST f

1. dureté (fermeté):

2. dureté (difficulté):

3. dureté (rigueur):

4. dureté (sévérité):

I . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ADJ

1. divers (différent, varié):

2. divers (inégal, contradictoire):

3. divers plur (plusieurs):

II . divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] SUBST mpl

dure [dyʀ] SUBST f

dure (personne inflexible):

Idiomes/Tournures:

I . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] ADJ

1. pervers:

2. pervers littér (méchant):

II . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] SUBST m(f)

endurer [ɑ͂dyʀe] VERBE trans

durée [dyʀe] SUBST f

1. durée:

2. durée (permanence):

II . durée [dyʀe]

durit®, durite [dyʀit] SUBST f MÉCANAUT

durant [dyʀɑ͂] PRÉP

1. durant (au cours de):

2. durant (tout au long de):

I . durcir [dyʀsiʀ] VERBE trans

1. durcir:

2. durcir (rendre intransigeant):

II . durcir [dyʀsiʀ] VERBE intr

III . durcir [dyʀsiʀ] VERBE pron se durcir

1. durcir (devenir dur):

2. durcir (devenir intransigeant):

revers [ʀ(ə)vɛʀ] SUBST m

1. revers (dos):

2. revers:

3. revers TENNIS:

4. revers (repli):

Idiomes/Tournures:

II . revers [ʀ(ə)vɛʀ]

avers <plur avers> [avɛʀ] SUBST m

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

Anvers [ɑ͂vɛʀ] SUBST

I . envers [ɑ͂vɛʀ] PRÉP

Idiomes/Tournures:

II . envers [ɑ͂vɛʀ] SUBST m

Idiomes/Tournures:

waters [watɛʀ] SUBST mpl

devers PRÉP

indurer VERBE

salers SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche