Traductions de „lasce“ dans le dictionnaire français » polonais

lance [lɑ̃s] SUBST f

1. lance (arme):

lance

włócznia f

2. lance (tuyau):

lance

wąż m

lance d'incendie

wąż strażacki

I . lasser [lɑse] VERBE trans

lasser

męczyć

lasser

nużyć

II . lasser [lɑse] VERBE pron

se lasser de/faire qc

męczyć się czymś/robieniem czegoś

lancée [lɑ̃se] SUBST f

lancée

rozpęd m

I . lancer [lɑ̃se] VERBE trans

1. lancer (projeter):

lancer

rzucać

lancer qc (avion)

zrzucać coś

lancer qc (volcan)

wyrzucać coś

lancer qc à qn

rzucać coś komuś

2. lancer fusée:

lancer

wystrzelić

3. lancer acteur, mode:

lancer

lansować

4. lancer (donner de l'élan):

lancer

uruchamiać

lancer moteur

zapuścić

lancer entreprise

zakładać

4. lancer campagne:

lancer

wszczynać

5. lancer nouvelle:

lancer

ogłaszać

6. lancer accusation, menace:

lancer

rzucać

II . lancer [lɑ̃se] VERBE pron

1. lancer (se précipiter):

se lancer

rzucać się

se lancer à la poursuite de qn

rzucić się za kimś w pościg

2. lancer (s'engager):

se lancer dans qc

angażować się w coś

III . lancer [lɑ̃se] SUBST m

lancer SPORT

rzut m

lancer (du poids)

pchnięcie nt

I . laser [lazɛʀ] SUBST m

laser

laser m

II . laser [lazɛʀ] ADJ

laser

laserowy

las(se) [lɑ, lɑs] ADJ

las(se)

zmęczony

las(se)

znużony

lacer [lase] VERBE trans

lacer

sznurować

lacet [lasɛ] SUBST m

1. lacet (cordon):

lacet

sznurowadło nt

2. lacet (virage):

lacet

zakręt m

3. lacet (collet):

lacet

sidła plur

glace [glas] SUBST f

1. glace t. CULIN:

glace

lód m

glace au chocolat

lód czekoladowy

2. glace (miroir):

glace

lustro nt

3. glace (vitre):

glace

szyba f

place [plas] SUBST f

1. place (endroit, position):

place

miejsce nt

place assise/debout

miejsce siedzące/stojące

sur place

na miejscu

se mettre à la place de qn

postawić się na czyimś miejscu

faire place à qn

zrobić komuś miejsce

ne pas tenir en place

nie móc usiedzieć na miejscu

2. place (lieu public):

place

plac m

3. place (billet):

place

bilet m

4. place (emploi):

place

posada f

perdre sa place

stracić posadę/pracę

Idiomes/Tournures:

remettre qn à sa place

przywołać kogoś do porządku

lac [lak] SUBST m

lac

jezioro nt

laïc (laïque) [laik]

laïc → laïque:

Voir aussi : laïque

laïque [laik] ADJ

laïque

świecki

laïque

laicki

lasagne <(s)> [lazaɲ] SUBST f

lasagne

lasagne plur

balance [balɑ̃s] SUBST f

1. balance (instrument):

balance

waga f

2. balance ÉCON:

balance commerciale

bilans m handlowy

3. balance (des pouvoirs):

balance

równowaga f

Balance [balɑ̃s] SUBST f

Balance

Waga f

être [du signe de la] Balance

być spod znaku Wagi