Traductions de „argenter“ dans le dictionnaire français » slovène

argenterie [aʀʒɑ͂tʀi] SUBST f sans plur

argenterie

srebrna posoda f

argumenter [aʀgymɑ͂te]

argumenter VERBE intr:

argumenter

utemeljevati [perf utemeljiti]

I . augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE trans

augmenter

povišati

augmenter misère

povečati

II . augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE intr

augmenter

naraščati [perf narasti]

argentin(e) [aʀʒɑ͂tɛ͂͂, in] ADJ

1. argentin (d'Argentine):

argentin(e)

argentinski

2. argentin (son clair):

argentin(e)

zvonek

argenté(e) [aʀʒɑ͂te] ADJ

argenté(e)

srebrn

argent [aʀʒɑ͂] SUBST m

1. argent:

argent

denar m

2. argent (métal):

argent

srebro n

attenter [atɑ͂te]

attenter VERBE intr:

attenter à sa vie

poskusiti narediti samomor

I . orienter [ɔʀjɑ͂te] VERBE trans

orienter maison:

être orienté au nord

biti obrnjen proti severu

II . orienter [ɔʀjɑ͂te] VERBE vpr (a. fig)

s'orienter

orientirati se

absenter [apsɑ͂te]

absenter VERBE vpr:

s'absenter

oditi

fragmenter [fʀagmɑ͂te]

fragmenter VERBE trans:

fragmenter

(raz)drobiti

I . alimenter [alimɑ͂te] VERBE trans

1. alimenter:

alimenter

hraniti

alimenter

krmiti

2. alimenter (approvisionner):

alimenter qc en eau

oskrbovati kaj z vodo

II . alimenter [alimɑ͂te] VERBE vpr

s'alimenter

hraniti se

fermenter [fɛʀmɑ͂te]

fermenter VERBE intr:

fermenter

vreti

patienter [pasjɑ͂te]

patienter VERBE intr:

patienter

potrpeti

I . présenter [pʀezɑ͂te] VERBE trans

1. présenter (faire connaître):

présenter

predstavljati [perf predstaviti]

2. présenter:

présenter RADIO, TV émission

napoved(ov)ati

présenter programme

najavljati [perf najaviti]

3. présenter (décrire):

présenter les choses telles qu'elles sont

prikazovati stvari take, kakršne so

4. présenter (montrer):

présenter billet, carte d'identité

predložiti

5. présenter (exprimer):

présenter condoléances, félicitations

izrekati [perf izreči]

présenter ses excuses à qn

opravičiti se komu

6. présenter (donner une apparence):

présenter

prikaz(ov)ati

7. présenter (offrir):

présenter

(po)nuditi

présenter plat, rafraîchissement

(po)streči

8. présenter (proposer):

présenter devis, dossier

predložiti

II . présenter [pʀezɑ͂te] VERBE vpr

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

predstaviti se komu

2. présenter (se rendre, aller, venir):

se présenter chez qn

priti h komu

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

pristopiti k izpitu

4. présenter (avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

obstajati [ou biti na voljo] v obliki tablet

segmenter [sɛgmɑ͂te]

segmenter VERBE trans:

segmenter

(raz)deliti

Argentin(e) [aʀʒɑ͂tɛ͂͂, in] SUBST m, f

Argentin(e)

Argentinec(Argentinka) m (f)

cimenter [simɑ͂te] VERBE trans

1. cimenter (lier avec du ciment):

cimenter

(za)cementirati

2. cimenter fig:

cimenter

utrjevati [perf utrditi]

inventer [ɛ͂vɑ͂te]

inventer VERBE trans:

inventer

izumljati [perf izumiti]

lamenter [lamɑ͂te]

lamenter VERBE vpr:

se lamenter sur qc

tarnati nad čim

pimenter [pimɑ͂te]

pimenter VERBE trans CULIN:

pimenter

papricirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci, se sentant attaqué, maîtrise la chose argentée avec plusieurs de ses autres branches, et envoie l'objet métallique au loin.

fr.wikipedia.org

Elles montrent, sur la face inférieure de leurs ailes postérieures, des taches argentées brillantes ou des ocelles bien visibles.

fr.wikipedia.org

Leur tolérance était généralement de 20 % ou de 10 % si l'autre extrémité était argentée.

fr.wikipedia.org

Il a de longs cheveux argentés, un visage démoniaque, porte une faux, est torse nu avec un large hakama noir.

fr.wikipedia.org

Y sont fixées sur le devant des étoiles ou boulons soit dorées, soit argentées représentant les années commencées ou recommencées.

fr.wikipedia.org

Le nom d'argyronète, qui signifie toile argentée, vient de cette cloche d'air.

fr.wikipedia.org

Ses parties supérieures étaient grises et argentées, parfois gris-dorées, avec des reflets verdâtres.

fr.wikipedia.org

Le péritoine est argenté ; l’intestin est bien différencié, il existe 3 caeca pyloriques courts et épais.

fr.wikipedia.org

Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure.

fr.wikipedia.org

La cravate du cercle est bleu foncé avec des rayures argentées.

fr.wikipedia.org