Traductions de „kartice“ dans le dictionnaire français » slovène

karting [kaʀtiŋ] SUBST m

karting

karting m

factice [faktis] ADJ

factice

umeten

varice [vaʀis] SUBST f souvent plur

varice

krčna žila f

article [aʀtikl] SUBST m

1. article (marchandise):

article

blago n

2. article:

article JUR, LING

člen m

partie [paʀti] SUBST f

1. partie (part):

partie

del m

la majeure partie du temps

večina časa

en partie

deloma

2. partie plur fam (parties sexuelles masculines):

partie

moški zunanji spolni organi m plur

3. partie:

partie jeux, sport

igra f

artifice [aʀtifis] SUBST m

1. artifice (moyen ingénieux):

artifice

trik m

2. artifice (tromperie):

artifice

prevara f

notice [nɔtis] SUBST f

notice

uvod m

justice [ʒystis] SUBST f

1. justice (principe):

justice

pravičnost f

2. justice (loi):

justice

zakon m

3. justice (juridiction):

justice

sodstvo n

en justice

pred sodiščem

malice [malis] SUBST f

1. malice (espièglerie):

malice

navihanost f

2. malice (méchanceté):

malice

zloba f

actrice [aktʀis] SUBST f

actrice → acteur:

Voir aussi : acteur

acteur (actrice) [aktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

acteur (actrice)

igralec(igralka) m (f)

caprice [kapʀis] SUBST m

caprice

kaprica f

service [sɛʀvis] SUBST m

1. service:

service (au restaurant, bar)

(po)strežba f

service (dans un magasin)

postrežba f

2. service (organisme officiel):

service administratif d'État

urad

service d'ordre

redarstvo

le service public

javna služba

les services sociaux

socialna služba

3. service (département) a. MÉD:

service

oddelek m

service après-vente/(de) dépannage

poprodajne storitve

4. service militaire, civil:

service

vojaščina f

5. service (activité professionnelle):

être de service

biti zaposlen

6. service (faveur):

service

usluga f

rendre service à qn

narediti komu uslugo

7. service (assortiment pour la table):

service

servis m

service à thé

čajni servis

8. service sport (au tennis):

service

servis m

9. service RÉLIG:

service (religieux)

bogoslužje

à ton/votre service !

tebi/vam na voljo!

être hors service

ne obratovati

parti [paʀti] SUBST m

1. parti POL:

parti

stranka f

2. parti (camp):

prendre le parti de qn

potegniti s kom

parti pris

neomajna odločitev

partir [paʀtiʀ] VERBE intr +être

1. partir (s'en aller):

partir

odhajati [perf oditi]

partir automobiliste, voiture, train

odpeljati

partir avion

odleteti

partir lettre

(od)poslati

partir en courant

steči

partir en ville

oditi v mesto

2. partir (après un séjour):

partir

(od)potovati

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris

odpotovati v Pariz

4. partir (démarrer):

partir coureur, fusée

startati

partir coureur, fusée moteur

zagnati

coureur, fusée moteur c'est parti ! fam

začelo se je!

5. partir (disparaître):

partir

izginjati

partir odeur, tache

izginiti

6. partir (commencer):

partir d'un principe

izhajati iz načela

à partir de (dans l'espace)

iz

à partir de (dans le temps)

od

à partir de (sur la base de)

na osnovi