Traductions de „lepe“ dans le dictionnaire français » slovène

I . les [le] ART déf

les

določni člen za moški in ženski spol množine

les chiens

psi

les mouches

muhe

II . les [le] PRON pers, plur

1. les (personne):

elle les voit

ona jih vidi

elle les suit

ona jim sledi

2. les avec laisser:

les

jim

il les laisse conduire la voiture

on jim pusti voziti avto

3. les avec un présentatif:

les

oni(one)

les voici !

tukaj so!

lent(e) [lɑ͂, ɑ͂t] ADJ

lent(e)

počasen

lest [lɛst] SUBST m

lest

balast m

I . leur² [lœʀ] dét poss

leur

njihov

les enfants et leur père

otroci in njihov oče

II . leur² [lœʀ] PRON poss

1. leur:

ce jardin, c'est le leur

ta vrt je njihov

cette maison, c'est la leur

ta hiša je njihova

ces tableaux, ce sont les leurs

te slike so njihove

2. leur plur (ceux de leur famille):

les leurs

njihovi svojci

Voir aussi : mon , mien , ma

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

ma [ma]

ma dét poss:

ma

moj, moja, moje

ma fleur

moja roža

ma voiture

moj avto

ma pauvre !

ubožica!

cèpe [sɛp] SUBST m

cèpe

jurček m

cèpe

goban m

pape [pap] SUBST m

pape

papež m

pipe [pip] SUBST f

pipe

pipa f

cape [kap] SUBST f

cape

pelerina f

jupe [ʒyp] SUBST f

jupe

krilo n

I . type [tip] SUBST m

1. type a. fam:

type

tip m

2. type (genre):

type

vrsta f

II . type [tip] APP inv

type

tipičen

lame [lam] SUBST f

lame

rezilo n

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] VERBE vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

lune [lyn] SUBST f

lune

luna f

demander la lune

zahtevati nemogoče

lie [li] SUBST f (dépôt)

lie

usedlina f

lime [lim] SUBST f

1. lime (outil):

lime

pila f

2. lime (citron vert):

lime

limeta f

loge [lɔʒ] SUBST f a. THÉÂTRE

loge

loža f

loge d'un acteur

garderoba f

luxe [lyks] SUBST m

1. luxe (opp: nécessité):

luxe

razkošje n

2. luxe (coûteux):

hôtel de luxe

luksuzen hotel

lave [lav] SUBST f

lave

lava f

lobe [lɔb] SUBST m ANAT

lobe

reženj m

lobe de l'oreille

ušesna mečica

laie SUBST

Entrée d'utilisateur

laie (la femelle du sanglier) f

divja svinja f