Traductions de „malemu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

malheur [malœʀ] SUBST m

1. malheur (événement pénible):

malheur

nesreča f

2. malheur sans plur (malchance):

malheur

nesreča f

par malheur

na žalost

(ne) parle pas de malheur ! fam

ne kliči hudiča!

malfamé(e) ADJ

malfamé(e)

zloglasen

I . maximum [maksimɔm] ADJ

maximum

maksimalen

II . maximum [maksimɔm] SUBST m

maximum

maksimum m

elle a fait le maximum

naredila je vse, kar je bilo v njeni moči

malle [mal] SUBST f

malle

velik potovalni kovček m

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ADJ

1. malin:

malin (maligne) personne

prebrisan

malin (maligne) sourire

navihan

2. malin tumeur:

malin (maligne)

maligen

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SUBST m, f

malin (maligne)

prebrisanec(prebrisanka) m (f)

I . malade [malad] ADJ

1. malade (souffrant):

malade

bolan

tomber malade

zboleti

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie

bolan od ljubosumnosti

II . malade [malad] SUBST mf

1. malade (personne souffrante):

malade

bolnik(bolnica) m (f)

2. malade (patient):

malade

pacient(ka) m (f)

malgré [malgʀe] PRÉP

1. malgré (en dépit de):

malgré

kljub

malgré tout

kljub vsemu

2. malgré (contre le gré de):

malgré moi

proti moji volji

malice [malis] SUBST f

1. malice (espièglerie):

malice

navihanost f

2. malice (méchanceté):

malice

zloba f

I . mâle [mɑl] ADJ

mâle

moški

II . mâle [mɑl] SUBST m

1. mâle (homme):

mâle

moški m

2. mâle (animal):

mâle

samec m

malentendu [malɑ͂tɑ͂dy] SUBST m

malentendu

nesporazum m

I . mal¹ [mal] ADV

1. mal (opp: bien):

mal

slabo

2. mal (pas au bon moment):

moment mal choisi

slabo izbran trenutek

3. mal (pas de la bonne façon):

mal s'y prendre

nespretno se lotiti

4. mal comprendre, juger:

mal

napačno

5. mal (de manière défavorable):

être mal vu

biti slabo zapisan

je m'en fiche pas mal

čisto vseeno mi je

II . mal¹ [mal] ADJ inv

1. mal (mauvais):

mal

slab

2. mal (pas à l'aise):

être mal

slabo se počutiti

malt [malt] SUBST m

malt

slad m