Traductions de „modra“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

modéré(e) [mɔdeʀe] ADJ

modéré vent, enthousiasme, prix, personne, opinion:

modéré(e)

zmeren

I . mordre [mɔʀdʀ] VERBE intr

1. mordre (saisir avec les dents):

mordre

gristi

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât poisson

ugrizniti v vabo

II . mordre [mɔʀdʀ] VERBE trans

mordre

gristi [perf ugrizniti]

III . mordre [mɔʀdʀ] VERBE vpr

se mordre la langue

ugrizniti se v jezik

moudre [mudʀ]

moudre VERBE trans:

moudre

(z)mleti

mode¹ [mɔd] SUBST f (habitudes collectives d'habillement)

mode

moda f

moral(e) [mɔʀal] ADJ

1. moral (qui concerne les mœurs):

moral(e)

moralen

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

duhoven

modérer [mɔdeʀe]

modérer VERBE trans dépenses:

modérer

omejiti

moderne [mɔdɛʀn] ADJ

moderne

sodoben

moderne pays

napreden

moindre [mwɛ͂dʀ] ADJ

moindre

manjši

le moindre bruit

(že) najmanši hrup

I . mourant(e) [muʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

être mourant

umirati

II . mourant(e) [muʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

mourant(e)

umirajoča oseba f

I . modèle [mɔdɛl] SUBST m

1. modèle (référence):

modèle

vzor(ec) m

2. modèle typ:

modèle

vzorec m

3. modèle:

modèle cout, ARTS

model m

4. modèle (maquette):

modèle réduit

miniaturni model

II . modèle [mɔdɛl] ADJ (exemplaire)

modèle

vzoren

faudra [fodʀa] VERBE

faudra fut de falloir:

Voir aussi : falloir

falloir [falwaʀ] VERBE intr impers

1. falloir (besoin):

il faut le bon outil pour faire cela

za to potrebuješ pravo orodje

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

treba je narediti kaj

que faut-il faire ?

kaj je treba storiti?

3. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

naredil sem to, kar je bilo treba storiti

4. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

treba bi mi bilo povedati

il le faut

treba je

comme il faut

kot je treba

morale [mɔʀal] SUBST f

morale

morala f

faire la morale à qn

pridigati komu fig

modération [mɔdeʀasjɔ͂] SUBST f

modération

zmernost f