Traductions de „revne“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

revue [ʀ(ə)vy] SUBST f (magazine)

revue

revija f

reine [ʀɛn] SUBST f a. jeux

reine

kraljica f

renne [ʀɛn] SUBST m

renne

severni jelen m

revente [ʀ(ə)vɑ͂t] SUBST f

revente

preprodaja f

revenu [ʀ(ə)vəny] SUBST m

revenu

dohodek m

revenu minimum d'insertion

socialna pomoč, namenjena najrevnejšim

revanche [ʀ(ə)vɑ͂ʃ] SUBST f

revanche

maščevanje n

prendre sa revanche

maščevati se

en revanche (par contre)

nasprotno

revendre [ʀ(ə)vɑ͂dʀ]

revendre VERBE trans:

revendre

preproda(ja)ti

rêne [ʀɛn] SUBST f souvent plur

rêne

vajeti f plur

rêve [ʀɛv] SUBST m

rêve

sanje f plur

mauvais rêve

težke sanje

c'est le rêve fam

to je kot iz sanj

I . revivre [ʀ(ə)vivʀ] VERBE intr (être revigoré)

revivre

oživeti

II . revivre [ʀ(ə)vivʀ] VERBE trans (vivre à nouveau)

revivre

ponovno doživeti

revenir [ʀ(ə)vəniʀ] VERBE intr +être

1. revenir (retourner):

revenir

pri(haja)ti nazaj

revenir dans un instant

takoj priti nazaj

2. revenir (venir de nouveau):

revenir personne, printemps

vračati se [perf vrniti se]

3. revenir (reprendre):

revenir à/sur qc

vračati se k čemu

4. revenir (se présenter à nouveau à l'esprit):

revenir à qn

vračati se h komu

5. revenir (équivaloir à):

revenir cher

skupaj stati kar precej denarja

cela revient au même

to je isto

6. revenir CULIN:

faire revenir lard

prepražiti

ne pas en revenir de qc fam

biti osupel nad čim

revenir de loin

komaj se izvleči

I . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VERBE trans (voir à nouveau)

revoir

ponovno videti

II . revoir [ʀ(ə)vwaʀ] VERBE vpr (se retrouver)

se revoir

ponovno se srečati

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relève

menjava f

revolver [ʀevɔlvɛʀ] SUBST m

revolver

revolver m

régner [ʀeɲe]

régner VERBE intr:

régner sur qc

gospodovati nad čim