italien » allemand

Traductions de „revisitare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

rivisitare: Verbe
revisionare: Verbe
visitare: Verbe
revisione: Substantif
revisore: Substantif
depositare: I. Verbe II. Verbe
levitare: Verbe
necessitare: I. Verbe II. Verbe
transitare: Verbe
lievitare: Verbe
previsione: Substantif
limitare: I. Verbe II. Verbe
meritare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
militare: Verbe
avvitare: Verbe
digitare: Verbe
eccitare: I. Verbe II. Verbe
revisionismo: Substantif
revisionista: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
revisionistico: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : rivisitare , revisionare , visitare , levitare , depositare , revisore , revisione , necessitare , eccitare , digitare , avvitare , militare , meritare , limitare , previsione , lievitare , transitare , incitare , fluitare , dubitare , additare , tacitare , orbitare , irritare , capitare , revisionistico , revisionista et revisionismo

rivisitare <rivisito> VERBE trans

1. rivisitare:

wieder besichtigen

2. rivisitare MED :

wieder untersuchen, noch einmal untersuchen

3. rivisitare fig :

neu interpretieren, neu auslegen

rivisitare un testo, un periodo storico

einen Text, eine historische Periode neu interpretieren

revisionare [revizjoˈnaːre] VERBE trans

1. revisionare TECH :

revisionare

2. revisionare form :

revisionare

überprüfen, revidieren

visitare [viziˈtaːre] VERBE trans

1. visitare:

2. visitare (museo):

3. visitare MED :

revisione [reviˈzjoːne] SUBST f la

1. revisione TECH :

2. revisione AUTO :

3. revisione form :

Überprüfung f

4. revisione (correzione):

Revision f

5. revisione JUR :

Wiederaufnahme f des Verfahrens

Idiomes/Tournures:

revisione del bilancio WIRTSCH

Bilanzprüfung f

revisore (revisora) [reviˈzoːre] SUBST m/f il/la

revisore (revisora)

Prüfer m , -in f

revisore (revisora)

Revisor m , -in f

revisore di bilancio

Wirtschaftsprüfer m

revisore dei conti

Rechnungsprüfer m

I . depositare [depoziˈtaːre] VERBE trans

1. depositare:

abstellen, abgeben

2. depositare FIN JUR :

hinter-, einlegen

3. depositare (brevetto):

4. depositare (mettere in deposito):

lagern, deponieren

II . depositare [depoziˈtaːre] VERBE

depositarsi

sich (ab)setzen

depositarsi CHEM

sich niederschlagen

la polvere si deposita

der Staub setzt sich ab

levitare [leviˈtaːre] + av VERBE intr

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] VERBE trans

transitare [transiˈtaːre] VERBE intr + es

1. transitare:

gehen

2. transitare (con veicolo):

3. transitare:

il treno transita ogni ora

der Zug verkehrt jede Stunde

lievitare [ljeviˈtaːre] VERBE intr + es

1. lievitare:

far lievitare la pasta del pane

den Brotteig gehen lassen

2. lievitare (di prezzi):

lievitare fig

previsione [previˈzjoːne] SUBST f la

Prognose f

previsioni meteorologiche

Wettervorhersage f

I . limitare [limiˈtaːre] VERBE trans

1. limitare:

eingrenzen, einfrieden

2. limitare fig :

be-, einschränken, begrenzen

limitare la velocità

die Geschwindigkeit begrenzen

II . limitare [limiˈtaːre] VERBE

limitarsi a qc

sich auf etw (akk) beschränken

limitarsi in qc

sich bei etw einschränken

I . meritare [meriˈtaːre] VERBE trans

1. meritare:

meritare la fiducia di qn

jemandes Vertrauen verdienen

2. meritare (valere):

Idiomes/Tournures:

meritare qc a qn

jemandem etw eintragen, einbringen

II . meritare [meriˈtaːre] VERBE intr

sich lohnen, wert sein

non merita parlarne

es ist nicht wert, dass man darüber spricht

III . meritare [meriˈtaːre] VERBE

(sich dat ) verdienen

militare [miliˈtaːre] VERBE intr + av

1. militare:

seinen Wehrdienst leisten

Idiomes/Tournures:

militare a favore di qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

militare in un movimento

in einer Bewegung aktiv sein

avvitare [avviˈtaːre] VERBE trans

(ver-, an-, ein)schrauben

digitare [diʤiˈtaːre] VERBE trans

digitare (su computer)

I . eccitare [etʧiˈtaːre] VERBE trans

1. eccitare:

er-, an-, aufregen

2. eccitare (con sostanze):

3. eccitare (provocare):

4. eccitare (incitare):

II . eccitare [etʧiˈtaːre] VERBE

eccitarsi (sessualmente)

eccitarsi per qc

sich über etw (akk) aufregen

revisionismo SUBST m il

revisionismo

Revisionismus m

I . revisionista <-i, -e> SUBST m/f il/la

revisionista

Revisionist m , -in f

II . revisionista <-i, -e> ADJ

revisionista

revisionistisch

revisionistico <-ci, -che> ADJ

revisionistico

revisionistisch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski