Traductions de „wackere“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

hacker <pl inv > [ˈakker] SUBST m il (pirata informatico)

hacker IT

Hacker m , -in f

I . tacere [taˈʧeːre] VERBE intr

1. tacere:

tacere

schweigen

2. tacere (smettere di parlare):

tacere

verstummen

II . tacere [taˈʧeːre] VERBE trans

1. tacere:

tacere

verschweigen

2. tacere:

tacere

auslassen

tacere un particolare

eine Einzelheit auslassen

paciere (paciera) [paˈʧɛːre] SUBST m/f il/la

paciere (paciera)

Frieden(s)stifter m , -in f

cracker [ˈkreker] inv SUBST m il

1. cracker (biscotto):

cracker

Cracker m

cracker

Kräcker m

2. cracker INFORM :

cracker pop

Cracker m

giacere [ʤaˈʧeːre] VERBE intr + es

1. giacere:

giacere

liegen

giacere supino

auf dem Rücken liegen

giacere prono

auf dem Bauch liegen

2. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere

ruhen

il procedimento giace

das Verfahren ruht

3. giacere (di merci):

giacere

lagern

parere [paˈreːre] VERBE intr + es

1. parere:

parere

scheinen, aussehen

pare facile, ma non lo è

es ist gar nicht so einfach, wie es scheint

pare uno spettro

er sieht aus wie ein Gespenst

2. parere:

parere

glauben, meinen

mi pare che …

ich glaube, dass …

se ti pare

wenn du meinst

Idiomes/Tournures:

così pare!

so sieht es aus!

ma Le pare!

(aber) ich bitte Sie! keine Ursache! bitte sehr!

a quanto pare

anscheinend

avere [aˈveːre] SUBST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

ampere <pl ampere> [aˈmpɛr] SUBST m l'

ampere

Ampere m

I . ardere [ˈardere] VERBE trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] VERBE intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

cadere [kaˈdeːre] VERBE intr + es

1. cadere:

cadere

fallen

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

hinfallen

far cadere

fallen lassen

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere

geraten

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

cadere

ausfallen

5. cadere:

cadere

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

cadere

einschlagen

7. cadere (edifici):

cadere

einstürzen

8. cadere (abiti):

cadere

fallen

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

cadere

durchfallen

Idiomes/Tournures:

cadere ammalato

krank werden

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

zerfallen

I . calere VERBE intr (impersonale)

calere

gelegen sein

questo non mi cale

daran ist mir nicht gelegen, das kümmert mich nicht

calere Wendungen

tenere, mettere qc in non cale

etw unbeachtet lassen, sich um etw acc nicht kümmern

piacere SUBST

Entrée d'utilisateur

piacere!

freut mich!

sapere VERBE

Entrée d'utilisateur

si può sapere ... ?

darf man erfahren ... ?