somministratrice dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de somministratrice dans le dictionnaire italien»anglais

somministratore (somministratrice) [somministraˈtore, -tritʃe] SUBST m (f)

somministratore (somministratrice)

administrator

somministrazione [somministratˈtsjone] SUBST f

1. somministrazione (il somministrare):

somministrazione

administration

2. somministrazione (distribuzione):

somministrazione

distribution

somministrazione

giving out

somministrazione

handing out

somministrare [somminisˈtrare] VERBE trans

1. somministrare MÉD:

somministrare

to administer

somministrare medicina

to give

somministrare dei medicinali a qn

to put sb on medication

2. somministrare (distribuire):

somministrare sacramento

to administer

3. somministrare iron schiaffo:

somministrare

administer

I.amministrativo [amministraˈtivo] ADJ

1. amministrativo (che concerne l'amministrazione):

amministrativo personale, riforma

administrative

tribunale amministrativo

administrative tribunal

ufficio amministrativo

administration (office)

uffici amministrativi

administration building

centro amministrativo

business park

il canale amministrativo

the administrative channel

segretario amministrativo

executive secretary

problema amministrativo

management problem

diritto amministrativo

administrative law

elezioni amministrative

local elections

pena, sanzione -a

fine

2. amministrativo ÉCON:

amministrativo tecnico, organismo

administrative

gestione -a

administration

provvedimento amministrativo

administrative measure

anno amministrativo

financial year

II.amministrativo [amministraˈtivo] SUBST m

gli amministrativi

the administrative staff

amministratore (amministratrice) [amministraˈtore, -tritʃe] SUBST m (f)

1. amministratore ADMIN (di organismo, biblioteca, teatro):

amministratore (amministratrice)

administrator

amministratore generale

general or chief administrator

amministratore condominiale

property manager or agent

amministratore locale, regionale (consigliere di ente locale)

local, regional representative

2. amministratore ÉCON (membro del consiglio di amministrazione):

amministratore (amministratrice)

trustee

amministratore (amministratrice)

director

amministratore delegato ADMIN

managing or executive director

ricoprire la carica di amministratore

to hold the office of director

3. amministratore (gestore):

amministratore (amministratrice)

administrator

un posto di amministratore

an administrative position presso: with

4. amministratore (di un sito Internet):

amministratore (amministratrice)

webmaster

Idiomes/Tournures:

amministratore coloniale

colonial administrator

amministratore fiduciario

trustee

amministratore giudiziario

(Official) Receiver GB

amministrativamente [amministrativaˈmente] ADV

amministrativamente

administratively

amministrare [amminisˈtrare] VERBE trans

1. amministrare (governare):

amministrare azienda

to run

amministrare immobile

to be property manager of

amministrare proprietà, fondi, interessi, denaro

to manage

amministrare comune

to govern

amministrare un bilancio

to administer a budget

amministrare le finanze del paese

to manage the country's finances

2. amministrare (economizzare):

amministrare con cura il denaro

to be sparing with one's money, to use one's money sparingly

amministrare il proprio tempo

to ration one's time

3. amministrare (somministrare):

amministrare farmaco

to administer

4. amministrare RÉLIG (impartire):

amministrare sacramenti

to administer

5. amministrare JUR:

amministrare giustizia

to dispense

amministrare una tutela

to supervise a guardianship

amministrabile [amminisˈtrabile] ADJ

l'azienda era difficilmente amministrabile

the company was difficult to manage or run

amministrazione [amministratˈtsjone] SUBST f

1. amministrazione (apparato):

amministrazione

administration

amministrazione centrale, pubblica

central, public administration

2. amministrazione (funzione pubblica):

pubblica amministrazione

civil service

entrare nella pubblica amministrazione

to go into the civil service

3. amministrazione (controllo, gestione):

amministrazione

management

amministrazione

government

amministrazione di una città

administration of a city

amministrazione aziendale

business administration

consiglio di amministrazione

board of directors

spese di amministrazione

administration costs

una sana amministrazione

sound management

l'impresa risente di una cattiva amministrazione

the company suffers from poor management

è ordinaria amministrazione fig

office routine

ordinaria amministrazione

it's all in a day's work

4. amministrazione (disciplina):

amministrazione aziendale

management

studi di amministrazione aziendale

business or management studies

Idiomes/Tournures:

amministrazione controllata JUR

receivership

essere in amministrazione controllata società:

to go into receivership

amministrazione doganale

customs service

amministrazione fallimentare

guardianship

amministrazione fiduciaria JUR

trusteeship

amministrazione finanziaria

financial management

amministrazione fiscale ÉCON (in GB)

= Inland Revenue

amministrazione fiscale (in US)

Internal Revenue

amministrazione della giustizia

dispensation (of justice)

amministrazione della giustizia

judicature

amministrazione locale

local government

amministrazione militare

military administration

servizio di amministrazione penitenziaria

prison service

amministrazione statale

civil service

amministrazione territoriale

regional administration

I.sinistrato [sinisˈtrato] VERBE ppas

sinistrato → sinistrare

II.sinistrato [sinisˈtrato] ADJ

sinistrato paese, regione:

sinistrato

damaged

zona -a

disaster area

III.sinistrato (sinistrata) [sinisˈtrato] SUBST m (f)

sinistrato (sinistrata)

disaster victim

Voir aussi : sinistrare

sinistrare [sinisˈtrare] VERBE trans

sinistrare alluvione, terremoto regione, città:

sinistrare

to damage

somministratrice dans le dictionnaire PONS

Traductions de somministratrice dans le dictionnaire italien»anglais

somministrazione [som·mi·nis·trat·ˈtsio:·ne] SUBST f (di medicine, sacramenti)

somministrazione

administration

somministrare [som·mi·nis·ˈtra:·re] VERBE trans (medicine, sacramenti)

somministrare

to administer

amministratore (-trice) [am·mi·nis·tra·ˈto:·re] SUBST m (f) (di azienda, condominio, ospedale)

amministratore (-trice)

manager

amministratore delegato

CEO

amministrativo (-a) [am·mi·nis·tra·ˈti:·vo] ADJ (personale, direttore, segreteria)

amministrativo (-a)

administrative

amministrazione [am·mi·nis·trat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. amministrazione (gestione):

amministrazione

administration

amministrazione della giustizia

the administration of justice

cose di ordinaria amministrazione fig

daily life

2. amministrazione (organi):

amministrazione

board

amministrazione comunale

local government

amministrazione pubblica

public administration

3. amministrazione (ufficio: di condominio, ospedale):

amministrazione

office

amministrare [am·mi·nis·ˈtra:·re] VERBE trans

1. amministrare ADMIN:

amministrare (patrimonio, denaro pubblico)

to administer

amministrare (azienda, condominio)

to run

amministrare un sito Internet

to run a website

amministrare la giustizia

to administer justice

amministrare i sacramenti

to administer the sacraments

2. amministrare fig (tempo):

amministrare

to organize

I.sinistrato (-a) [si·nis·ˈtra:·to] ADJ

sinistrato (-a)

damaged

II.sinistrato (-a) [si·nis·ˈtra:·to] SUBST m (f)

sinistrato (-a)

victim

generatrice [dʒe·ne·ra·ˈtri:·tʃe] SUBST f MATH

generatrice

generatrix

fatturatrice [fat·tu·ra·ˈtri:·tʃe] SUBST f

fatturatrice

invoicing machine

obliteratrice [ob·li·te·ra·ˈtri:·tʃe] SUBST f (di biglietti)

obliteratrice

ticket stamping machine