Définitions de „L’art“ dans le Orthographe allemande

li·i̱e̱rt [liˈʔiːrt] ADJ inv sout

mit jemandem liiert sein (mit jdm eine Liebesbeziehung haben)

Sie sind schon seit Jahren miteinander liiert.

die Lạst <-, -en>

1.

etwas Schweres, das von jdm oder einem Tier oder einer Maschine getragen wird

große Lasten mit Kamelen transportieren

Er brach unter der Last des Zementsackes zusammen.

2.

eine Verpflichtung, die Mühe bereitet

die Last der täglichen Arbeit

Kinder sind Last und Freude zugleich.

3. sout

Geld, das man jdm oder dem Staat schuldet

mit der Steuererhöhung den Bürgern neue Lasten aufbürden

zu Lasten von ... (auf Kosten von)

die Kosten der Anlieferung gehen zu Lasten der Firma

jemandem zur Last fallen péj (jdm Mühe bereiten und deshalb lästig werden)

Er fällt ihr allmählich mit seiner Trinkerei zur Last.

jemandem etwas zur Last legen sout (jdn beschuldigen, etwas getan zu haben)

Ihm wurde ein Verbrechen zur Last gelegt.

mit jemandem/etwas seine Last haben (mit jdm oder etwas Mühe haben)

Mit der Pflege ihres alten Vaters hat sie ihre Last.

Der Betrag geht zu Lasten/zulasten meines Kontos.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

la̱u̱t¹ ADJ ↔ leise

1.

so, dass etwas gut und weit hörbar ist

eine laute Stimme

laute Musik hören

das Radio laut aufdrehen

2.

so, dass etwas voller Lärm ist

eine laute Straße/Gegend

laut und deutlich (so, dass etwas deutlich zu hören ist)

laut denken (denken und dabei die Gedanken aussprechen)

laut werden (bekannt werden)

Es sind Klagen laut geworden.

laut werden (plötzlich mit lauter und wütender Stimme sprechen)

Die Lehrerin muss erst laut werden, damit die Schüler ruhig werden.

Getrenntschreibung → R 4.5

laut sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

lautwerden/laut werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lautredende/laut redende Leute

der La̱u̱t <-(e)s, -e>

1.

ein Geräusch, das man mit dem Mund erzeugt und das man nur kurz hören kann

ein schriller Laut

Sie gaben klagende Laute von sich.

2. LING

kleinste akustische Einheit der Sprache

einen Laut nicht richtig aussprechen

Laut geben ((in der Sprache der Jäger) bellen)

Der Hund gab Laut.

La̱·ra

weiblicher Vorname

der Lạ̈rm <-(e)s> sans pl ≈ Krach

Geräusche, die laut sind und stören

ein ohrenbetäubender Lärm

Dauernder Lärm schadet der Gesundheit.

Macht nicht so einen Lärm!

viel Lärm um nichts sout (viel Aufregung wegen etwas, das gar nicht wichtig ist)

■ -bekämpfung, -minderung, -pegel, -quelle, -schutz, Flug-, Straßen-, Verkehrs-

Lạrs

männlicher Vorname

die A̱rt <-, -en>

1. sans pl

bestimmte Weise oder Verhaltensweise

solcher Art

auf diese Art

die Art und Weise, wie jemand etwas tut

Das ist nicht ihre Art.

■ Mach-

2. BIOL ≈ Spezies

die niedrigste Kategorie in der Klassifikation der Lebewesen

vom Aussterben bedrohte Arten

aus der Art schlagen (völlig anders sein)

■ -enschutz

der Kart <-(s), -s> [kart] SPORT

za̱rt ADJ

1.

fein und weich

die zarte Haut eines Kindes

2.

leicht zu kauen

zartes Gemüse/Fleisch

den Schinken in ganz zarte Scheiben schneiden

3.

fein und sehr schmal

zarte Gliedmaßen haben

4.

sehr dünn

ein zartes Seidengewebe

5.

empfindlich und leicht verletzlich

ein zartes Kind

eine zarte Gesundheit haben

Der Film ist nichts für zarte Gemüter.

6.

noch jung

ein zartes junges Mädchen

die ersten zarten Triebe eines Baumes im Frühjahr

im zarten Alter von sechzehn Jahren

7.

feinfühlig und sanft

jemanden ganz zart berühren

zarte Annäherungsversuche

zarte Gefühle für jemanden hegen

8.

von geringer Intensität

zarte Farben

ein zarter Windhauch

das zarte Geschlecht fam hum (die Frauen)

zart besaitet/zartbesaitet sein péj (sehr empfindlich sein)

zart fühlend/zartfühlend sein (feinfühlig und verständnisvoll sein)

ein zart fühlender/zartfühlender Freund

Er ist noch zartfühlender/zartestfühlend/zartfühlendst.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.2

zartblau

zartgrün

zartbitter

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. zart berühren

zart streicheln

zart schraffieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. zartmachen/zart machen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

zartbesaitet/zart besaitet

zartfühlend/zart fühlend

Getrenntschreibung → R 4.9

sehr zart fühlend

zarter fühlend

ganz zart besaitet

Zusammenschreibung → R 4.9

noch zartfühlender sein

zartestbesaitet

der Pạrt <-s, -s/-e>

1.

Anteil; Aufgabenbereich

Was ist mein Part bei/in dieser Sache?

2. MUS

Stimme in einer Komposition

Die Sängerin meisterte ihren Part mit Bravour.

I . hạrt <härter, am härtesten> ADJ siehe aber: hartgesotten

1. ↔ weich

so fest, dass es sich nicht oder nur wenig verformt, wenn eine Kraft darauf wirkt

Hartes Holz lässt sich schlecht schnitzen.

ein harter Bleistift

eine harte Matratze

Ich habe den Ball aufgepumpt, er ist ganz hart.

Die Erbsen/die Kartoffeln sind noch hart (≈ noch nicht gar).

ein hart gekochtes/hartgekochtes Ei (≈ ein gekochtes Ei, dessen Eiweiß und Eigelb fest sind)

2.

so stark, dass es kaum zu erschüttern ist

eine harte Währung

ein harter Bursche

3.

schwer (zu ertragen)

harte Arbeit/Zeiten

hart arbeiten müssen

Es ist hart für ihn, dass er seine Familie verloren hat.

4.

wenig mitfühlend

ein hartes Herz haben

jemanden mit harten Worten tadeln

Die schrecklichen Erlebnisse haben ihn hart werden lassen.

Sie fasst die Kinder zu hart an.

Die Polizei ging hart gegen die Demonstranten vor.

5.

so intensiv oder stark, dass es als schlecht empfunden wird

ein harter Winter

harte Drogen

hartes Licht

ein harter Kontrast

6.

heftig; ungebremst

eine harte Landung

hart zuschlagen

ein harter Konsonant

II . hạrt <härter, am härtesten> ADV siehe aber: hartgesotten

ganz nahe

hart an der Grenze

hart an der Pleite vorbei

harte Drinks fam ((viel) Alkohol enthaltende Drinks)

hartes Wasser fam (stark kalkhaltiges Wasser)

hart gesotten/hartgesotten fam (kaum zum Einlenken zu bewegen oder kaum zu beeindrucken)

ein hartgesottener Bursche/Gauner

jetzt geht es hart auf hart fam (jetzt kann auf nichts mehr Rücksicht genommen werden)

Willst du das Ei hart gekocht/hartgekocht?

Der Boden ist hart gefroren/hartgefroren.

Getrenntschreibung → R 4.16

Voir aussi : hartgesotten

hạrt·ge·sot·ten ADJ

ohne Skrupel

Er ist ein hartgesottener Verhandlungspartner.

der Ba̱rt <-(e)s, Bärte>

1.

die Haare, die bei Männern an Kinn, Wangen und über der Oberlippe wachsen

sich einen Bart stehen/wachsen lassen

ein dichter/grauer Bart

sich den Bart abnehmen/abrasieren/stutzen

▶ bartlos

■ -flaum, -stoppeln, -wuchs, Backen-, Damen-, Dreitage-, Kinn-, Oberlippen-, Schnauz-, Schnurr-, Spitz-, Voll-

2.

das vordere Ende eines Schlüssels

etwas hat einen Bart fam péj (etwas ist schon lange bekannt)

Der Witz hat doch schon einen Bart; der ist uralt! der Bart ist ab! fam (jetzt ist aber Schluss damit!)

jemand murmelt sich etwas in den Bart fam (jemand spricht sehr undeutlich), ein Streit um (des) Kaisers Bart fam (ein überflüssiger Streit)

das Da̱rt <-s> [daːɐ̯t]

(angl) → Darts

Voir aussi : Darts

das Darts <-> [daːɐ̯ts] sans pl

(angl)

ein Spiel, bei dem kleine Pfeile auf eine Scheibe geworfen werden

Darts spielen

der(die) Lau·re·a̱t(in) <-en, -en>

(lat) sout

mit einem Preis ausgezeichneter Wissenschaftler oder Künstler

der Lọrd <-s, -s> [lɔrt]

1.

ein englischer Adelstitel

2.

jd, der den Titel eines Lord1 führt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst verfolgte sie die ästhetische Programmatik einer „kunst für die kunst“ (l’art pour l’art), die sie einem bewusst begrenzten Leserkreis vermitteln wollte.

de.wikipedia.org

Daher schufen sie praktisch keine Kunstgegenstände nur um der Kunst willen („l’art pour l’art“); sie besaßen auch kein Inuktitut-Wort für Kunst.

de.wikipedia.org