Traductions de „ŝipe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gie [gje] SUBST nt inv fam (gówno)

gie

Kot m

ile [ile] PRON interrog

1. ile (z rzeczownikami policzalnymi):

ile

wie viel[e]

ile drzew/dzieci?

wie viel[e] Bäume mpl /Kinder ntpl ?

ilu kandydatów?

wie viel[e] Kandidaten mpl ?

ile masz lat?

wie alt bist du?

ile jest dwa razy dwa?

wie viel ist zwei mal zwei?

ile ankiet przeprowadziłeś?

wie viele Umfragen hast du durchgeführt?

2. ile (z rzeczownikami niepoliczalnymi):

ile

wie viel

ile mleka/wody/pieniędzy?

wie viel Milch/Wasser/Geld?

ile masz czasu?

wie viel Zeit hast du?

ile to kosztuje?

wie viel [o. was] kostet das?

ile to kosztuje?

wie teuer ist das?

3. ile:

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami policzalnymi)

wie viel[e]

ile (w zdaniach względnych z rzeczownikami niepoliczalnymi)

wie viel

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

4. ile (mnóstwo):

ilu ludzi!

wie viel[e] Menschen!

ile wody!

wie viel Wasser!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił [lub tchu]

so schnell wie möglich

6. ile (warunek):

o ile

sofern

o ile wiem/pamiętam

soviel [o. soweit] ich weiß/mich erinnere

o tyle o ile fam

so lala fam

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

es kommt nicht auf die Geschwindigkeit, sondern vielmehr auf die Genauigkeit an

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

die Geschwindigkeit f zählt nicht so sehr wie die Genauigkeit f

jive <gén ‑ve’a, plur ‑ve’y> [dʒajf] SUBST m

jive

Jive m

live [lajf] TV

live

live

live

Live-

program live

Live-Programm nt

mile [mile] ADV

1. mile (serdecznie):

mile przyjmować, uśmiechać się

herzlich

mile przyjmować, uśmiechać się

lieb

mile widziany

gern gesehen

mile widziany

herzlich willkommen

mile kogoś/coś wspominać

sich acc gern an jdn/etw erinnern

mile kogoś/coś wspominać

gern an jdn/etw zurückdenken

2. mile (przyjemnie):

mile zaskoczony

angenehm überrascht

nie [ɲe] PTCL

1. nie (przeczenie):

nie

nein

nie

nicht

nie ma go tutaj

er ist nicht da

nie ma co narzekać

klagen nützt nichts

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

nie wiadomo

man weiß nicht

nie wolno

man darf nicht

nie wolno

verboten

nie zawsze

nicht immer

nie sposób go zrozumieć

man kann ihn unmöglich verstehen

nie koniec na tym

damit nicht genug

przestraszyłem się nie na żarty

ich habe mich fürchterlich erschreckt

nie w humorze

nicht in Stimmung

nie w porę

ungelegen

nie od rzeczy

vernünftig

2. nie (wzmocnienie):

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

was alles in der letzten Zeit so passiert ist!

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

ein Engel m von einer Frau

Idiomes/Tournures:

co to, to nie!

so [et]was geht überhaupt nicht!

czemu nie?

warum nicht?

Nike [ɲike] SUBST f inv LIT

Nike

Nike-Literaturpreis m (polnischer Literaturpreis, der seit 1997 jährlich verliehen wird)

vide [vide]

vide

siehe

vide

vide

pipa <gén ‑py, plur ‑py> [pipa] SUBST f fam

1. pipa (narząd płciowy kobiety):

pipa

Muschi f fam

2. pipa péj (ktoś niezaradny):

pipa

Pfeife péj f

z niego to straszna pipa

er ist eine schreckliche Pfeife

3. pipa TEC:

pipa

Fasshahn m

pipa

Pipe f

tipi [tipi] SUBST nt inv (namiot indiański)

tipi

Tipi nt

mieszkali w tipi

sie lebten in einem Tipi

dip <gén ‑u, plur ‑y> [dip] SUBST m CULIN

dip

Dip m

zip [ʑip] SUBST m inv INFOR

zip

Zip m

zip

Zip-Dateiformat nt

cipa <gén ‑py, plur ‑py> [tɕipa] SUBST f vulg

cipa

Fotze f vulg

tip SUBST

Entrée d'utilisateur

tip (część kija bilardowego) m JEUX

Pomeranze f