Traductions de „acum“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

vacuum [vakuum] SUBST nt inv PHYS

vacuum (próżnia)

Vakuum nt

ach [ax] INTERJ

ach

ach

ach

ah

ach, jakie ładne kwiaty!

ach, was für schöne Blumen fpl !

ach, jak się cieszę!

ach, wie ich mich freue!

ach, gdzie tam!

ach, woher denn!

achy <gén plur achów> [axɨ] SUBST plur

achy i ochy fam

[stark] übertriebene Ausrufe der Begeisterung

saum <gén ‑u, plur ‑y> [sawm] SUBST m (ścisły post u muzułmanów)

saum

Saum m

I . bum [bum] SUBST m

1. bum → boom

2. bum → bom

II . bum [bum] INTERJ fam (bicie zegara lub dzwonu)

bum

bim[, bam]

bum, bum, zegar wybił dwunastą

bim, bam, die Uhr f hat zwölf geschlagen

Voir aussi : boom , bom

boom <gén ‑u, sans pl > [bum] SUBST m EKON

boom gospodarczy

[Wirtschafts]boom m

bom <gén ‑u, plur ‑y> [bom] SUBST m MAR

bom

Ladebaum m

kum²(a) <gén ‑a, plur ‑y> [kum] SUBST m(f)

1. kum fam, przest (rodzic chrzestny):

kum(a)

Gevatter(in) m (f) przest

kum(a)

Taufpate(Taufpatin) m (f)

prosić kogoś w kumy

jdn zum Gevatter bitten sout, przest

2. kum fam (przyjaciel, towarzysz):

kum(a)

Gevatter(in) m (f) hum

rum <gén ‑u, sans pl > [rum] SUBST m

rum

Rum m

herbata z rumem

Tee m mit Rum

sum <gén ‑a, plur ‑y> [sum] SUBST m ZOOL

sum

Wels m

tum <gén ‑u, plur ‑y> [tum] SUBST m przest, sout ARCHIT

tum (średniowieczna katedra)

Dom m

szum <gén ‑u, plur ‑y> [ʃum] SUBST m

1. szum:

szum (szmer: głosów)

Geräusch nt

szum (fal, deszczu, drzew, wodospadu)

Rauschen nt

szum w uszach

Ohrensausen nt

2. szum sans pl (zamęt):

narobić szumu [wokół czegoś] fam

viel Aufheben[s] [o. Gewese fam ] [von etw] machen

szum medialny

Medienrummel m

3. szum gén. au pl:

szum TEC, RADIO

Rauschen nt

I . tłum <gén ‑u, plur ‑y> [twum] SUBST m

tłum

[Menschen]menge f

tłum

Gedränge nt

przepychać się przez tłum

sich durch die Menschenmasse durchschlagen

wmieszać się w tłum

sich unter die Menschen[menge] mischen

Idiomes/Tournures:

nie wyróżniać się z tłumu, nie wybijać się ponad tłum

sich acc nicht von der Masse abheben

II . tłum [twum] PRON gén. au pl (mnóstwo)

tłum

Menge f

tłum gapiów

eine Menge Gaffer

na otwarcie wystawy przyszły tłumy zwiedzających

zur Ausstellungseröffnung kamen viele [o. eine Menge] Besucher

atom <gén ‑u, plur ‑y> [atom] SUBST m PHYS

atom

Atom nt

cuma <gén ‑my, plur ‑my> [tsuma] SUBST f MAR

cuma

Schiffstau nt

cuma

Anlegetau nt

stać na cumach

vertäut sein

amur <gén ‑a, plur ‑y> [amur] SUBST m ZOOL

amur

Grasfisch m

amur

Graskarpfen m

amur

Weißer Amur m

amur

Amur[karpfen]

amur

m