Traductions de „austand“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stand <gén ‑u, plur ‑y> [stant] SUBST m

1. stand SPORT:

stand

Tribüne f

stand

Zuschauerraum m (für die Zuschauer beim Pferderennen)

2. stand (stoisko wystawowe):

stand

Ausstellungsstand m

mustang <gén ‑a, plur ‑i> [mustaŋk] SUBST m ZOOL

mustang

Mustang m

skand <gén ‑u, sans pl > [skant] SUBST m CHIM

skand

Scandium nt

I . ustać² <ustoi; imparf ustój> [ustatɕ] VERBE intr perf (nie przewrócić się)

ustać

stehen bleiben

nie móc ustać na nogach [ze zmęczenia]

sich acc [vor Müdigkeit] nicht mehr auf den Beinen halten können

II . ustać² <ustoi; imparf ustój> [ustatɕ] VERBE pron perf

ustać (sklarować się) (płyn)

sich acc setzen

ustać (sklarować się) (płyn)

klar werden

pustak <gén ‑a, plur ‑i> [pustak] SUBST m (cegła)

pustak

Lochziegel m

pustak

Hohlblockstein m

ustawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [ustava] SUBST f JUR

ustawa

Gesetz nt

głosować nad ustawą

über eine Gesetzvorlage abstimmen

interpretować ustawę

ein Gesetz auslegen

moc ustawy

Gesetzeskraft f

mocą ustawy

kraft Gesetzes

na podstawie ustawy

auf gesetzlicher Grundlage

naruszyć ustawę

ein Gesetz verletzen

naruszyć ustawę

gegen ein Gesetz verstoßen

obejść ustawę

ein Gesetz umgehen

obradować nad ustawą

[über] ein Gesetz beraten

odrzucić ustawę

einen Gesetzentwurf ablehnen

projekt ustawy

Gesetzentwurf m

projekt ustawy

Gesetzesvorlage f

przestrzegać ustaw

Gesetze einhalten [o. befolgen]

sprzeczny z ustawą

gesetzwidrig

uchwalać/przyjąć/ogłosić/przeforsować/znieść/uchylić ustawę

ein Gesetz verabschieden/billigen/verkünden/durchbringen/abschaffen/aufheben

ustawa budżetowa

Haushaltsgesetz nt

ustawa konstytucyjna

Verfassung f

ustawa niezgodna z konstytucją

verfassungswidriges Gesetz

ustawa nowelizacyjna

Änderungsgesetz nt

ustawa obowiązująca

geltendes Gesetz

ustawa o ochronie danych komputerowych

Datenschutzgesetz nt

ustawa o ochronie praw autorskich

Urheberrechtsschutzgesetz nt

ustawa wchodzi w życie z dniem...

das Gesetz tritt in Kraft ab [o. mit Wirkung vom] ...

ustawa zasadnicza

Grundgesetz nt

według ustawy

nach dem Gesetz

wnieść projekt ustawy do parlamentu

ein Gesetz ins Parlament einbringen

wprowadzić w życie ustawę

ein Gesetz in Kraft setzen

w ustawie jest mowa o...

das Gesetz regelt ...

wykładnia ustawy

Gesetzesauslegung f

zastosowanie ustawy

Gesetzesanwendung f

zgodny z ustawą

gesetzmäßig

złamanie ustawy

Gesetzesbruch m

zwykła ustawa

einfaches Gesetz

pustawo [pustavo] ADV

pustawo

etwas leer

w kinie było pustawo

im Kino war es ein bisschen leer

pustawy [pustavɨ] ADJ

pustawy

etwas leer

pustawa sala

[etwas] leerer Saal m

ustawny [ustavnɨ] ADJ sout

ustawny

gut geschnitten [o. einrichtbar]

ustawna łazienka

gut einrichtbares Bad nt