Traductions de „echten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

łechtać <‑chcze [lub łechta]; imparf łechcz [lub ‑taj] > [wextatɕ] VERBE trans

1. łechtać (łaskotać):

łechtać

kitzeln

łechtać czyjąś ambicję/próżność

jds Ambitionen/Eitelkeit schmeicheln

2. łechtać fig sout (podrażniać):

łechtać

kribbeln

zapach czekolady miło łechcze mój nos

der Geruch m von Schokolade kribbelt angenehm in meiner Nase

technet <gén ‑u, sans pl > [texnet] SUBST m CHIM

technet

Technetium nt

ech [ex] INTERJ

ech!

ach!

ech, szkoda gadać!

ach, schade um jedes Wort!

echo <gén echa, plur echa, gén plur ech> [exo] SUBST nt

1. echo (odgłos):

echo

Echo nt

2. echo fig (oddźwięk, reakcja):

echo

Echo nt

echo

Widerhall m

rozejść się [lub odbić się] głośnym [lub szerokim] echem

einen starken [o. lebhaften] Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

keinen Widerhall finden

przebrzmieć [lub pozostać] bez echa

ungehört verhallen

3. echo fig (wspomnienie: minionych dni):

echo

Echo nt

echo

Nachklang m

4. echo PHYS:

echo radarowe

Radarecho nt

ruten <gén ‑u, sans pl > [ruten] SUBST m CHIM

ruten

Ruthenium nt

gluten <gén ‑u, sans pl > [gluten] SUBST m BIOL

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen