polonais » allemand

Traductions de „hacia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

babcia: Substantif
pańcia: Substantif
harpia: Substantif
waciak: Substantif
kicia: Substantif
Galicia: Substantif
zajęcia: Substantif
łaciaty: Adjectif/Adverbe
waciany: Adjectif/Adverbe
hacker: Substantif
haczyk: Substantif
ciocia: Substantif
naciąć
zaciąć
naciąg: Substantif
zaciąg: Substantif
hacjenda: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : waciak , harpia , pańcia , babcia , kicia , waciany , łaciaty , zajęcia , Galicia , hacjenda , zaciąg , naciąg , zaciąć , naciąć , ciocia , haczyk et hacker

babcia <gén ‑ci, plur ‑ie, gén plur babć> [baptɕa] SUBST f

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

Großmutter f

babcia

Oma f fam

babcia

Omi f fam

babcia

Großmama f fam

jak babcię kocham!

[ich schwöre] bei meiner Großmutter! fam

jak babcię kocham!

so wahr ich lebe [o. hier stehe] !

gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem prov

wenn das Wörtchen nt wenn nicht wäre

2. babcia fam (staruszka):

babcia

ältere Frau f [o. Dame f écrit ]

babcia

Alte f péj fam

babcia klozetowa

Klofrau f fam

pańcia <gén ‑ci, plur ‑ie> [paɲtɕa] SUBST f iron, péj fam (paniusia)

pańcia

Schnepfe f péj fam

harpia <gén ‑ii, plur ‑ie> [xarpja] SUBST f

1. harpia (potwór):

harpia

Harpyie f

2. harpia fig (dręczycielka):

harpia

Hexe f

3. harpia ZOOL (ptak):

harpia

Harpyie f

waciak <gén ‑a, plur ‑i> [vatɕak] SUBST m fam (kurtka robocza)

waciak

Wattejacke f

waciak

wattierte Jacke f

rozdać pracownikom waciaki

den Arbeitern Wattejacken ausgeben

rozdać pracownikom waciaki

an die Arbeiter Wattejacken austeilen

kicia <gén ‑ci, plur ‑ie> [kitɕa] SUBST f

kicia

Kätzchen nt

kicia

Mieze[katze] f fam

Galicia <gén ‑ii, sans pl > [galitsja] SUBST f (kraina w Hiszpanii)

Galicia

Galicien nt

zajęcia <gén plur ‑ęć> [zajeɲtɕa] SUBST plur

1. zajęcia UNIV:

zajęcia

Lehrveranstaltungen fpl

plan [lub rozkład] zajęć

Stundenplan m

być na zajęciach

in einer Lehrveranstaltung sein

być na zajęciach

Unterricht haben

2. zajęcia ENS:

zajęcia

Unterricht m

łaciaty [watɕatɨ] ADJ

łaciaty

scheckig

łaciaty

gescheckt

łaciata krowa

gescheckte Kuh f

łaciaty kot

gescheckte Katze f

waciany [vatɕanɨ] ADJ

waciany

Watte-

waciana kurtka

wattierte Jacke f

waciana kurtka

Wattejacke f

hacker [xaker] SUBST m

hacker → haker

Voir aussi : haker

haker <gén ‑a, plur ‑erzy> [xaker] SUBST m INFOR

haker

Hacker(in) m (f)

haczyk <gén ‑a, plur ‑i> [xatʃɨk] SUBST m

1. haczyk:

haczyk (przedmiot do zawieszania)

Haken m

haczyk (u drzwi)

[Tür]haken m

haczyk (na ryby)

[Angel]haken m

połknąć haczyk

anbeißen

2. haczyk fig fam (szczegół):

haczyk

Haken m fam

w tym tkwi jakiś haczyk

da ist ein Haken dran

ciocia <gén ‑ci, plur ‑ie, gén plur cioć> [tɕotɕa] SUBST f fam

ciocia

Tante f

ciocia

Tantchen nt fam

I . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć perf od nacinać

II . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć perf od ciąć

Voir aussi : nacinać , ciąć

I . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VERBE trans

II . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VERBE pron (dać się oszukać)

nacinać

[he]reinfallen fam

I . ciąć <tnie; imparf tnij perf na‑> [tɕoɲtɕ] VERBE trans

1. ciąć:

ciąć (rozdzielać na części)

schneiden

ciąć (rozdzielać na części)

[zer]stückeln

ciąć (nożem, nożyczkami, palnikiem)

schneiden

ciąć (piłą)

[zer]sägen

kwiaty cięte

Schnittblumen fpl

2. ciąć (rzeźbić):

ciąć

schnitzen

ciąć

meißeln

3. ciąć fig (przeszywać):

ciąć powietrze, fale

durchschneiden

4. ciąć fig (ostro uderzać):

ciąć

schlagen

ciąć

hauen fam

ciąć kogoś/coś szablą

jdm/etw einen Säbelhieb versetzen

ciąć kogoś/coś batem

jdn/etw peitschen

II . ciąć <tnie; imparf tnij> [tɕoɲtɕ] VERBE intr

1. ciąć:

ciąć (smagać)

schneiden

ciąć (wiatr)

schneiden

ciąć (wiatr)

beißen

ciąć (mróz)

klirren

ciąć (deszcz)

peitschen

2. ciąć (kąsać):

ciąć owady

stechen

zaciąć [zatɕoɲtɕ]

zaciąć perf od zacinać

Voir aussi : zacinać

I . zacinać <‑na perf zaciąć> [zatɕinatɕ] VERBE trans

1. zacinać (kaleczyć):

zacinać

schneiden

zacinać

verletzen

2. zacinać (ściskać):

zacinać wargi, usta

zusammenkneifen

zacinać wargi, usta

zusammenpressen

zaciąć zęby

die Zähne zusammenbeißen fam

II . zacinać <‑na> [zatɕinatɕ] VERBE intr

zacinać (intensywnie padać) (deszcz)

peitschen

zacinać (intensywnie padać) (deszcz)

heftig regnen

zacinać (śnieg)

heftig schneien

III . zacinać <‑na perf zaciąć> [zatɕinatɕ] VERBE pron

1. zacinać (kaleczyć się):

zacinać

sich acc schneiden

zacinać

sich acc verletzen

2. zacinać (jąkać się):

zacinać

stottern

zacinać

stocken

3. zacinać (upierać się przy czymś):

zacinać się w uporze

sich acc auf etw acc verbeißen

zacinać się w gniewie/uporze/milczeniu

im Zorn/Widerstand/Schweigen verharren

4. zacinać:

zacinać (źle funkcjonować) (mechanizm, szuflada)

klemmen

naciąg <gén ‑u, plur ‑i> [natɕoŋk] SUBST m

1. naciąg TEC:

naciąg

Zugspannung f

naciąg (zegar)

Aufzug[smechanismus] m

2. naciąg SPORT:

naciąg

Bespannung f

3. naciąg MUS:

naciąg

Saitensatz m

naciąg do perkusji

[Drum]fell nt

zaciąg <gén ‑u, plur ‑i> [zatɕoŋk] SUBST m gén. au pl

1. zaciąg ADMIN:

zaciąg

Anwerbung f

zaciąg do armii

Aushebung f [o. Einrückung f ] zum Militär

2. zaciąg (zarzucenie sieci):

zaciąg

Fischzug m

hacjenda <gén ‑dy, plur ‑dy> [xatsjenda] SUBST f (gospodarstwo w Hiszpanii lub Ameryce Łacińskiej)

hacjenda

Hazienda f

być właścicielem hacjendy

Besitzer m einer Hazienda sein

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „hacia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

babcia <gén ‑ci, plur ‑ie, gén plur babć> [baptɕa] SUBST f

1. babcia (matka ojca lub matki):

2. babcia fam (staruszka):

pańcia <gén ‑ci, plur ‑ie> [paɲtɕa] SUBST f iron, péj fam (paniusia)

harpia <gén ‑ii, plur ‑ie> [xarpja] SUBST f

1. harpia (potwór):

2. harpia fig (dręczycielka):

3. harpia ZOOL (ptak):

waciak <gén ‑a, plur ‑i> [vatɕak] SUBST m fam (kurtka robocza)

kicia <gén ‑ci, plur ‑ie> [kitɕa] SUBST f

Galicia <gén ‑ii, sans pl > [galitsja] SUBST f (kraina w Hiszpanii)

zajęcia <gén plur ‑ęć> [zajeɲtɕa] SUBST plur

1. zajęcia UNIV:

2. zajęcia ENS:

łaciaty [watɕatɨ] ADJ

waciany [vatɕanɨ] ADJ

hacker [xaker] SUBST m

hacker → haker

Voir aussi : haker

haker <gén ‑a, plur ‑erzy> [xaker] SUBST m INFOR

haczyk <gén ‑a, plur ‑i> [xatʃɨk] SUBST m

1. haczyk:

2. haczyk fig fam (szczegół):

ciocia <gén ‑ci, plur ‑ie, gén plur cioć> [tɕotɕa] SUBST f fam

I . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć perf od nacinać

II . naciąć [natɕoɲtɕ]

naciąć perf od ciąć

Voir aussi : nacinać , ciąć

I . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VERBE trans

1. nacinać (ściąć dużo):

2. nacinać (zrobić nacięcie):

3. nacinać fam (oszukać):

II . nacinać <‑na; perf naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] VERBE pron (dać się oszukać)

I . ciąć <tnie; imparf tnij perf na‑> [tɕoɲtɕ] VERBE trans

1. ciąć:

2. ciąć (rzeźbić):

3. ciąć fig (przeszywać):

4. ciąć fig (ostro uderzać):

II . ciąć <tnie; imparf tnij> [tɕoɲtɕ] VERBE intr

1. ciąć:

2. ciąć (kąsać):

zaciąć [zatɕoɲtɕ]

zaciąć perf od zacinać

Voir aussi : zacinać

I . zacinać <‑na perf zaciąć> [zatɕinatɕ] VERBE trans

1. zacinać (kaleczyć):

2. zacinać (ściskać):

II . zacinać <‑na> [zatɕinatɕ] VERBE intr

III . zacinać <‑na perf zaciąć> [zatɕinatɕ] VERBE pron

1. zacinać (kaleczyć się):

2. zacinać (jąkać się):

3. zacinać (upierać się przy czymś):

4. zacinać:

naciąg <gén ‑u, plur ‑i> [natɕoŋk] SUBST m

1. naciąg TEC:

2. naciąg SPORT:

3. naciąg MUS:

zaciąg <gén ‑u, plur ‑i> [zatɕoŋk] SUBST m gén. au pl

1. zaciąg ADMIN:

2. zaciąg (zarzucenie sieci):

hacjenda <gén ‑dy, plur ‑dy> [xatsjenda] SUBST f (gospodarstwo w Hiszpanii lub Ameryce Łacińskiej)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche